5 perc Angol online magazin

2007.január 31.

to be accused of something

Jelentése valaki vádolva van valamivel. Általában arra kíváncsiak, hogy tudod-e, hogy a vonzat ’of’

He was accused of murder. – Gyilkossággal vádolták.

to hear/listen/look/watch somebody do/doing sth

Jelentése ennek a szerkezetnek az, hogy hallani/hallgatni/látni/nézni valakit, hogy csinál valamit (amint csinál valamit). A különbség a kettő között lényegtelen, a tesztekben a felkínált négy válasz között úgyis csak az egyik lesz ottJ Tehát a lényeg az, hogy vagy ige első alakját, vagy –ING-es formát kell használni, mást nem lehet.

I saw you crossing the street. – Láttalak átmenni az utcán.

I saw you cross the street. – Láttalak átmenni az utcán.

to blame somebody for something

Valakit vádolni, okolni valamiért.

Marie still blames herself for Tim’s accident. – Marie még mindig magát vádolja Tim balesete miatt.

experience

A szó jelentése kétféle is lehet, függően attól, hogy éppen a megszámlálható vagy nem megszámlálható formájáról van-e szó. A nem megszámlálható alakja (experience) azt jelenti, hogy élmény, a megszámlálható (tehát amit lehet többes számba is tenni) formája pedig azt jelenti, hogy tapasztalat.

to join somebody/something

Csatlakozni valakihez/valamihez. A lényeg az, hogy a ’join’ igének nincs vonzata! Beugratásként gyakran szerepel a ’to’! Ne dőlj be ennek!

Join us! – Csatlakozz hozzánk!

to offer to do something

Felajánlani, hogy csinálunk valamit. Lényeg az, hogy az ’offer’ után infinitive, azaz ’to+ige 1. alakja’ jön.

He offered me to help with the dinner.- Felajánlotta, hogy segít a vacsorával.

to turn something down

Visszautasítani valamit (ajánlatot például)

My idea was turned down by my boss. – Az ötletemet elutasította a főnököm.

to feel good

Jól érzi magát. Szinonim kifejezés a ’to have a good time’. A kettőt egymással sehogy nem lehet kombinálni. Vagy-vagy.

Do you feel good? – Jól érzed magad?

Do you have a good time? – Jól érzed magad?

in case of something

Valami esetén. Pl. in case of fire = tűz esetén

by heart

Jelentése: kívülről, fejből. Pl megtanulni egy verset

Actors have to learn their lines by heart. – A színészeknek kívülről kell magtanulniuk a szövegüket.

there is no point in doing something

Nincs értelme csinálni valamit. Fontos, hogy az ’in’ után az ige –ING-es alakját kell használni (gerund).

There is no point in buying a new car now. – Nincs értelme most új kocsit venni.

by a hair’s breadth

Egy hajszálnyival (nagyon kicsivel, kis híján)

to be likely to do sth

Hajlamosnak lenni valamit csinálni/valószínű, hogy csinálni fog valamit. Jegyezd meg, mert szinte minden tesztben benne van :-)

We are likely to arrive late. – Hajlamosak vagyunk a késésre.

to pull the wool over somebody’s eyes

Megtéveszteni valakit

to order somebody to do something

Jelentése: valakinek megparancsolni, hogy csináljon valamit. Ugyanolyan, mint a ’to want somebody to do something’ (akarni, hogy valaki csináljon meg valamit), vagy a ’to need somebody to do something’, stb.

The teacher orderd the students to close their books. – A tanár azt parancsolta a diákoknak, hogy csukják be a könyveiket. 

What else? Who else? Where else?

Mi mást(t)? Ki mást(t)? Hol máshol? …és a többi, mindegyiket kérdőszó+else szerkezettel képezzük.

to prefer something to something

Valami jobban szeretni valaminél. Fontos, hogy ebben az esetben az összehasonlítást nem a ’than’ szóval végezzük, hanem a ’to’-val!

I prefer coffee to tea. – Jobban szeretem a kávét a teánál.

on my own, on your own, on her/his own, etc.

Egyedül, önállóan. Képzése on+birtokos névmás+own.

Jelentése hasonló az ’alone’-hoz.

I live on my own. – Egyedül élek.

out of question

Szó sem lehet róla

to be short of something

Valakinek kevés van valamiből, hiányt szenvedni valamiben

We are quite short of money at the moment. – Jelen pillanatban nincs túl sok pénzünk.

to keep doing something

Valamit nem hagyni abba, tovább folytatva csinálni valamit. Fontos, hogy a ’keep’ után az ige –iING-es alakját kell használni!

Keep smiling! – Ne hagyd abba a mosolygást!

What’s going on?

Jelentés: Mi folyik itt? Csak azért említem meg, mert néha kérdezik, mint kifejezést.

On the way to …

Úton … felé

on the way to the school – úton az iskolába

there is a bridge over the river

Van egy híd a folyón. Fontos, hogy a bridge után ’OVER’ helyhatározót kell használni!

photo of …

Fotó valakiről/valamiről. Fontos, hogy amiről a fotó készült, az előtt ’of’-ot kell használni. Ezzel szemben: story about!

to grow up

Jelentése: felnőni. Nem összekeverendő a ’to be brought up’ kifejezéssel, ami annyit tesz, hogy felnevelve lenni (valaki által)

I grew up in Budapest. – Budapesten nőttem fel.

I was brought up by my grandmother. – A nagymamám nevelt fel.

to take off

Azt is jelenti, hogy felszáll a repülő.

I felt excited when the plane took off. – Izgatott voltam, amikor felszállt a repülő.

to run over somebody

Elütni, elgázolni valakit autóval

Poor cat was run over by a careless driver. – Szegény macskát elütötte egy figyelmetlen sofőr.

to be worth doing something

Érdemes valamit csinálni. Lényeg az, hogy a ’worth’ után az ige –ING-es alakját kell használni!

It is worth learning foreign languages. – Érdemes idegen nyelveket tanulni.

neither of …

Egyik sem. Lényeges, hogy két személyre vonatkozhat csak, tehát a ’both of’-nak a negatív változata.

Neither of the two boys speaks English.  – Egyik fiú sem (a kettő közül) beszél angolul. UTÁNA egyes szám!!!!

can’t help doing something

Nem tudja megállni, hogy valamit ne csináljon. Lényeg az, hogy a ’help’ után az ige –ING alakját kell használni.

I can’t help falling in love with you. ELVIS

because of something

Valami miatt. A sima ’because’ jelentése az, hogy ’mert/mivel’, és utána mellékmondatot kell használni. Ezzel szemben a ’because of’ után főnév jön, és azt jelenti, hogy ’… miatt’.

We didn’t go out because of the weather. – Nem mentünk el az időjárás miatt.

to take a look at something/somebody

Vetni egy pillantást valamire/valakire

bag of bones

Csontkollekció (sovány emberre)

bad habit

Rossz szokás (pl. körömrágás, dohányzás, stb)

to rise

Felemelkedik, felmegy. Nem összekeverendő a ’raise’ igével!

to study hard

Keményen tanulni (nem learn!)

to mean something

Valami jelent valamit. Nincs semmi vonzat.

AJÁNLOTT KÖNYV

A Kiegyensúlyozott  Babák és Nyugodt Mamák kézikönyve Angliában, és a világ számos más országában évek óta bestseller. Írója, Gina Ford, igazi vérbeli „nanny”, pályafutása során több, mint 300 kisbabát gondozott, és a saját tapasztalatai alapján alkotta meg a könyv gerincét alkotó napirendet, amely segítségével még a legproblémásabb és sírósabb kisbabát is rövid idõ alatt este 7-tõl reggel 7-ig alvó angyalkává lehet varázsolni!

A könyv nagy segítség minden újdonsült, és már többgyermekes szülõ számára is, hiszen a Gina Ford az általa kidolgozott napirendeket napról-napra, óráról-órára lebontva írja le, segítséget adva így azoknak a szülõknek is, akinek a kórházból való hazatérés utána nincs lehetõsége külsõ segítséget kérnie már gyakorlott szülõktõl, nagyszülõktõl. A napirend mellett a könyv praktikus segítséget nyújt minden sírást, alvást-altatást, szoptatást, cumisüvegbõl való etetést és elválasztást érintõ kérdésben, de megoldási javaslatokat ad olyan egészségügyi problémák megoldására is, mint például a mellduzzanat vagy a mellgyulladás.

A babagondozással kapcsolatos tudnivalókat teljesen egyedülálló módon bemutató könyv nem véletlenül bestseller évek óta a világ számos országában! Szívbõl ajánlom minden leendõ kismamának, kisbabás szülõnek és nagyszülõnek!

www.5percbaba.hu