| | | Szia ! Ma a héten utoljára foglalkozunk a szerelemmel, és ehhez a LOVE ACTUALLY, azaz az Igazából szerelem című filmet választottam segítségül. Ebből a moziból fogunk megnézni két jelenetet.
Remélem ezen a héten is sikerült tanulnod egy-két hasznos dolgot. Ahogy már tegnap is említettem, elkészült az 5 perc Angol Kezdőknek és Újrakezdőkenk könyvünk utánnyomása, és ismét lehet rendelni. Bővebb info itt:
http://www.5percangol.hu/1/20071129.htm
Végül szeretnék meg egy fontos információt mondani: egyik "legrégebbi" és legkedveltebb tanárunk, Király Viktor indult a Magyar Televízió Társulat című produkciójában, és már igen előkelő helyre jutott. Ha van kedved, segíts te is, hogy Vik bejuthasson a döntőbe. Szurkoljunk neki együtt! Itt tudsz rá szavazni:
http://www.tarsulat.hu/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=1&Itemid=38# Szép hétvégét kívánok, és persze jó tanulást!
Üdv,
Nóri
PS: A keddi leckében volt egy elütés, bocsi! unrequited love - viszonzatlan szerelem (én véletlenül unrequired-et írtam:) | | |
| ALL ABOUT LOVE 3.
LOVE ACTUALLY Nézzünk meg először egy jelenetet a filmből, amelyre azt mondják, hogy ez a filmtörténet legromantikusabb szerelmi vallomása (háttérinfo: a lány a legjobb barátja felesége:-) :
Lássuk, hogy mi állt a papírokon:
With any luck by next year, I'll be going our with one of these girls. But for now let me say, without hope or agenda, just because it"s Christmas (and at Christmas you tell the truth), to me you are perfect. And my wasted heart will love you until you look like this. Merry Christmas.
| luck | szerencse | | to go out with ... | randizni vkivel | | let me say | hagy mondjam el, hogy ... | | hope | remény | | agenda | napirendi pont | | to tell the truth | igazat mondani | | my wasted heart | elveszett szívem | És akkor nézzük a film főcímdalának eredeti változatát:
WET WET WET: LOVE IS ALL AROUND
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
Its written on the wind
Its everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My minds made up by the
Way that I feel
Theres no beginning,
Therell be no end
cause on my love you can depend
I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and i
Gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
My minds made up by the
Way that I feel
Theres no beginning,
Therell be no end
cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh its written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show
By bit (bit by bit, bit by bit)....
... és a filmes karácsonyi változatot:
BILLY MACK: LOVE IS ALL AROUND
I feel it in my fingers,
I feel it in my toes,
Christmas is all around me,
and so the feeling grows
It's written in the wind,
It's everywhere I go,
So if you really love Christmas,
C'mon and let it snow?
You know I love Christmas
I always will
My mind's made up
The way that I feel
There's no beginning
There'll be no end
Cuz on Christmas,
You can depend
You gave your presents to me
And I gave mine to you
I need Santa beside me
In everything I do
You know I love Christmas
I always will
My mind's made up
The way that I feel
There's no beginning
There'll be no end
Cuz on Christmas,
You can depend
Cuz on Christmas,
You can depend
It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me
C'mon and let it snow?
C'mon and let it snow?
So if you really love
C'mon and let it
If you really love me
C'mon and let it
Now if you really love me
C'mon and let it snow? | finger | ujj | | toe | lábujj | | to grow | növekszik | | on the wind | a szélben | | to let sth show | kimutatni | | mind | ész | | beginning | kezdet | | to depend on sth | függ vmitől | | to lay on the bed | fekszik az ágyon | | to give a promise to sb | megígér vmit vkinek | | beside sb | vki mellett | |
Twitter 
Facebook
Iwiw
