Szia ! Ma tovább folytatjuk zenés kalandozásunkat az angol kifekezések, idiómák és közmondások terén, és ismét gazdagítjuk szókincsünket néhánnyal. Ehhez a leckéhez a brit Chumbawamba együtteset hívtam segítségül, az egyik nagyon ismert dalukkal, a She's got all the friends-szel. Ha ennyi nem elég, akkor weboldalunkon minden nap érdekes friss híreket is találsz, íme egy kis ízelítő: Mit keres az autó a ház falán?
http://www.5percangol.hu/cikk/hat_ez_meg_hogy_lehetseges/
Hogyan készül a tökéletes banánturmix?
http://www.5percangol.hu/cikk/how_to_make_a_banana_smoothie/
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
   PROVERBS AND EXPRESSIONS 2. 1. BAD APPLE A 'bad apple' is a (morally) bad person who makes the whole group bad. A 'bad apple' is someone who has a bad effect on a whole group or system. People also say, "One bad/rotten apple spoils the (whole) bushel/barrel." For example:"The corruption in the ministry started with a bad apple, a high official two years ago. Now the whole system is corrupt." 2. APPLE OF ONE'S EYE If somebody is the apple of your eye, this means that you like them very much. He/She is a favourite, a particular preference, a loved one; the object of somebody's affections. For exaple: "Although she's got three kids, her little daughter is the apple of her eye." 3. EVERYTHING/ALL THAT MONEY CAN BUY We use this expression to talk about somebody very wealthy who has got the money to buy everything, not only material things, but also friends, love, etc. For example: "When she was at school, nobody liked her. But after she inherited a lot of money, she's got everything money can buy, even friends and love." 4. A PIECE OF CAKE If something is a piece of cake, it is very easy to do. For example:
A: How was the English test yesterday? Did you pass?
B: Of course! It was a piece of cake.
5. TOP DOG The person or the group that has the most power or authority. If someone or an organization is top dog, he/she/it has the highest authority or power in a group. For example: "Although Tom was very shy at the beginning, he became the top dog in the sales department in his fourth year." Feladat! Kösd össze az angol mondást a magyar jelentéssel! 1) bad apple
2) apple of one's eye
3) all that money can buy
4) a piece of cake
5) top dog
a) nagy kutya, vezér
b) egyszerű feladat, gyerekjáték (átvitt értelemben)
c) az az alak, aki bomlasztja a társaságot
d) valakinek a szeme fénye
e) minden, ami pénzzel elérhető CHUMBAWAMBA: SHE'S GOT ALL THE FRIENDS THAT MONEY CAN BUY
video
VIDEÓ INDÍTÁSÁHOZ KATTINTS IDE
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
The family money has a magnetic pull
Yeah, yeah, yeah
Her social diary is always full
And both her faces - so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
Style has a price without much change
Yeah, yeah, yeah
If you have to ask then it's out of your range
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah...
Versace and Prada they mean nothing to me, to me...
Well you can buy your friends, but I'll hate you for free
Hate you for free...
She's got all the friends that money can buy
She's the apple of her daddy's eye
(repeats)
She just shakes her yeah, yeah, yeah GLOSSARY
morally [ˈmɒrəli] - erkölcsileg
to have a bad effect on [tu həv ə bæd ɪˈfekt ɒn] – rossz hatással van vmire/vkire
rotten [ˈrɒtn̩] - rohadt
to spoil [tu spoɪl] - tönkretesz
bushel [ˈbʊʃl̩] - véka
barrel [ˈbærəl] - hordó
preference [ˈprefrəns] – előny, kedvezmény
affection [əˈfekʃn̩] - érzelem
wealthy [ˈwelθi] – jómódú, gazdag
to inherit [tə ɪnˈherɪt] - örököl
authority [ɔːˈθɒrəti] - hatóság
KORÁBBI LECKÉK
Ezeket olvastad már? |
| 
