2009.01.09 - Hasznos párbeszédek

Szia!

Ma befejezzük a heti témánkat, amely a lakásokkal és lakberendezéssel volt kapcsolatos. Ebből a leckéből két kiadó lakás tulajdonságait összehasonlítva gyakorolhatod a melléknevek összehasonlítását (erről bővebben itt: http://www.5percangol.hu/archivum/2007/73.html), illetve megtanulhatsz néhány hasznos kifejezést, amely segítségével tanácsot tudsz adni.  Végül pedig még két hasznos párbeszédet is készítettem lakásbérlés témában.

Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!

üdv,
Nóri

Apartment 2 in in the centre, right in the business district, in an eight-storey building, it also has a small balcony. It is in the middle of a lot of public transport options, but as it’s in the business area I don’t think there is much life around there at the weekends. This apartment is nicer than the first one, it has more beautiful carpets and it’s much lighter, too. It costs more than 10% more expensive than on in the suburbs. Apartment 1 is more spacious, and it has two courtyards, so I could do some gardening in my free time.
 
 

GIVING ADVICE TO MAYA

YOU SHOULD choose Apartment 1, because it’s in a  quieter area.
Az 1-es számú lakást KELLENE választanod, mert egy csendesebb környéken van.

WHY DON’T YOU ask around in the neighbourhood?
MIÉRT NEM kérdezel körbe a környéken?

TAKE MY ADVICE AND choose Apartment 2, because it’s right in the centre.   
FOGADD MEG A TANÁCSOM ÉS választd a 2-es lakást, mert az pont a központban van.

YOU HAD BETTER think it over twice before you decide.         
JOBBAN TENNÉD, HA átgondolnád kétszer, mielőtt döntesz.

YOU OUGHT TO ask your mother’s opinion, too.         
KI KELLENE kérned az anyukád tanácsát is.

IF I WERE YOU, I WOULD choose Apartment 2.          
A HELYEDBEN ÉN az 1-es lakást VÁLASZTANÁM.

FOLLOW MY ADVICE AND have a look at both the apartments once again!
KÖVESD A TANÁCSOM ÉS nézd meg mindkét lakást még egyszer!

On the telephone

Landlord:             Hello.
Customer:           Hello. Can you give me some information about the apartment for rent in Basil Street?
Landlord:             Certainly. It’s a one bedroom, unfurnished apartment. The rent is 560 Euros a months                                 including utilities.
Customer:           I would like to see it.
Landlord:             All right. Can you meet me at the apartment  at ten o’clock tomorrow morning?
Customer:           Of course. Thank you.