2009.02.13. - Grease karaoke

AT THE MECHANIC’S

Woman:           Good morning, Sir!
Mechanic:        Good morning, Madam! What can I do for you?
Woman:           I came for the 20,000 miles servicing.
Mechanic:        Besides the compulsory servicing, is there any  problem with the car?
Woman:           I think the clutch is too noisy when I change  gears.
Mechanic:        Maybe the plate is worn out.
Woman:           And I also would like to change the winter tires to summer tires.
Mechanic:        Do you have tires or you would  like to buy new ones?
Woman:           I have the tires, they are in the boot.
Mechanic:        Okay, I will then replace the tires, change the clutch plate and the brake discs,  I’ll also check the oil level.
Woman:           When shall I come back?
Mechanic:        Tomorrow at around 2 o’clock it will be ready.
 
 

I came for the 20,000 miles servicing.

A 20,000 mérföldes szervízre jöttem.

Besides the compulsory servicing, is there any problem with the car?

A kötelező szervízelés mellett van valami probléma az autóval?

I think the clutch is too noisy when I change gears. 

Szerintem túl hangos a kuplung, amikor váltok.            

Maybe the plate is worn out.  

Lehet, hogy elkopott a tárcsa.

I would like to change the winter tires to summer tires.

Szeretném kicserélni a téli gumikat nyári gumikra.

Do you have the tires or you would like to buy new ones?      

Megvannak a gumik, vagy szeretne újakat venni?

I will replace the tires.            

Át fogom cserélni a gumikat.

I will change the clutch plate. 

Ki fogom cserélni a kuplungtárcsát.

I will change the brake discs. 

Ki fogom cserélni a fékpofákat.

I will check the oil level.         

Ellenőrizni fogom az olajszintet.