2009.12.09 - Kifejezések levélíráshoz
2009

2009.12.09 - Kifejezések levélíráshoz

Peter 2009. dec. 08 9384 alkalommal 0 hozzászólás

Ma tovább folytatjuk a levélírás, mégpedig a baráti hangvételű levélírás témáját, és megtanulunk néhány igen hasznos kifejezést, amelyek segítségünkre lehetnek ha levelet kell írnunk „élesben” vagy nyelvvizsgán.

 


5Perc Angol online magazin 5Perc Angol.hu Fórum Letölthet� anyagok

2009. december 09. Hírlevélarchívum

Szia!

Ma tovább folytatjuk a levélírás, mégpedig a baráti hangvételű levélírás témáját, és megtanulunk néhány igen hasznos kifejezést, amelyek segítségünkre lehetnek ha levelet kell írnunk „élesben” vagy nyelvvizsgán.
Gyakorlásképpen pedig meghallgatjuk (ismét:- ) Elvis Return to Sender című számát, mert ez a posta-levélírás témánál mindig jól jön!

Jó tanulást!

Üdv,
Nóri


 
MAI LECKE

Hasznos kifejezések levélíráshoz:


Hogyan kezdjük el...
Thanks for your letter. - Köszönöm a leveled.
It was wonderful to hear from you again. - Csodás, hogy újra hallok felőled.
I'm sorry I haven't written before, but I've been very busy. - Elnézést, hogy nem írtam korábban, de nagyon elfoglalt voltam.

Köszönetet kifejező levél
I'm just writing to thank you for ... - Csak azért írok, hogy megköszönjem a ...
Thanks very much for ... - Nagyon köszönöm, hogy ...
It was very kind of you to ... - Nagyon kedves volt tőled, hogy ...

Tanácsadás
In your letter you said you weren't sure what to do about... - A leveledben említetted, hogy nem vagy biztos abban, hogy mit tegyél ...
Well, if I were you ... - Nos, a helyedben én ...
Have you thought about ...? - Gondoltál már arra, hogy ...?
Jó hír közlése
I'm sure you'll be pleased to hear that ... - Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy ...
By the way, did you know that ...? - Egyébként tudtad, hogy ...?
You'll never guess what happened yesterday! - Soha nem fogod kitalálni mi történt tegnap!

Rossz hír közlése
I'm sorry to tell you that ... - Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de ...
Bad news. I'm afraid. - Rossz hírem van. Sajnálom.

Segítség kérése
I hope it's not too much to ask, but ... - Remélem, nem kérek túl sokat,de ...
I wonder if I could ask a favour. Could you ...? - Azon gondolkodom, hogy vajon kérhetnék-e tőled egy szívességet. Tudnál ..?

Bocsánatkérés
I'm writing to say sorry for you. - Azért írok, hogy bocsánatot kérjek tőled.
I want to apologise for ... - Szeretnék bocsánatot kérni, amiért ...

 

Levél befejezése
Well, that's all for now. - Nos, hát ennyi mára.
I'll tell you more when I see you next week. - Majd mesélek többet, amikor jövő héten találkozunk.
Thank again. - Még egyszer köszönöm.
I'm really looking forward to seeing you again. - Alig várom, hogy újra találkozzunk.
 See you on the 15th. - Találkozunk 15-én.

Üdvözlet átadása, elköszönés
Give my regards to Mary. - Add át üdvözletem Mary-nek!
Take care. Best regards. - Vigyázz magadra. Üdvözlettel.


Gyakorlásképpen pedig hallgassuk meg (megint:- ) Elvis Return to sender című számát. Ez a posta-levél témakörnél mindig jól jön!
 

ELVIS PRESLEY: Return to Sender


VIDEÓ LEJÁTSZÁSA

I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.


She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter keeps coming back.


So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
But in early next morning
It came right back to me.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

This time I'm gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I'll understand the writing on it.


Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.


GLOSSARY

quarrel

 veszekedés, vita
sack zsák
spat civakodás
special D. (special delivery) ajánlva (küldeni)
to drop dob, bedob, ledob
to have a quarrel veszekedni

to keep doing sth

 valamit egyfolytában csinálni
unknown ismeretlen


KERESD AZ
ÚJSÁGÁRUSOKNÁL



Magazinunk havonta jelenik meg 60 oldal terjedelemben, amelynek az első fele egy bulvár-életmód újságnak „álcázott” nyelvoktató magazin (ahol a tematikus cikkekhez – havi téma, recept, utazás, sport, egészség és fitness, tudomány és technológia, könyvajánló, sztárpletykák, divat, horoszkóp és rejtvény - tartozik feladat, hanganyag, videó, képe­s szótár, szószedet, stb.), a másik felében pedig kidolgozott írásbeli és szóbeli tételeket, feladatokat, felkészítő anyagokat találsz nyelvvizsgára és érettségire.

A magazin végén Business English tananyagok, és egy szakértői rovat is található. Ráadásul a magazinhoz számos audió és videó anyag is tartozik.

További infó a magazinról: itt

©2003-2009 | 5perc™ Csoport Kft.- Minden jog fenntartva
Amennyiben a kés�bbiekben nem kívánsz t�lünk további információkat kapni, akkor csak egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kattintson ide a leiratkozáshoz! 


Megosztás

Címkék:

levélírás hasznos kifejezések Hírlevél archívum 2009
Hozzászólások
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Köszi, itthoni netezés lesz. :)
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:53
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
Többnyire ingyenesek a csatornák, mobilon pl az összes
Péter | 2012 02 03 - 23:49
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
A filmon.com ingyenes? Úgy emlékszem ebben a számban ajánljátok...
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:44
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
én most készülök angol szóbelire amihez hozzátartozik hogy ismernem és tudnom kell használnom majdnem az összes igeidőt. nagy …
bubu(L) | 2012 02 03 - 12:38
2006.05.30 - PRESENT PERFECT SIMPLE TENSE
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. …
Andi | 2012 02 03 - 10:33
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Kedves Nóri! Jobb volt, amikor a hanganyagok elején ill. végén volt egy kis zene. Egyrészt tetszett, másrész jobban …
Zita | 2012 02 02 - 19:08
2012 február - AUDIO LETÖTÉS EGYBEN - BRIT
Köszi ! Megvettem, megyünk síelni és a kocsiban fogom olvasni. Klári
Horváth Klára | 2012 02 02 - 17:21
MEGJELENT A MAGAZIN FEBRUÁRI SZÁMA!

Kedves Erika,

itt találod havi bontásban az összes hanganyagot:
http://www.5percangol.hu/5percangol_magazin

Jó tanulást,
Nóri

…
Nóri | 2012 02 02 - 15:53
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011

Kedves Nóri! Megvettem az első évadot egyben. Kérdésem az lenne, hogy hol tudnám egyben letölteni az audiókat. A …

Erika | 2012 02 02 - 15:39
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011
nagyon tetszik az oldal. :3
tomi | 2012 02 01 - 10:30
AT THE DOCTOR'S
Szia, itt tudod egyben letölteni az audiókat: http://www.5percangol.hu/cikkek/kategoriak/2012_februar Egyenként pedig a magazin menüpont alatt a 2012 február almenüben …
Nóri | 2012 01 30 - 15:45
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Az 5Perc Angol Magazin 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a magazinokhoz tartozó hanganyagokat? …
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:37
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
A 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a hozzájuk tartozó hanganyagokat? Emília
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:35
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Szia! Szeretném megtudni honnan lehet letölteni a nyelvtani teszthez tartozó magyarázatokat, mert sosem találom köszi Gyöngyi
Gyöngyi | 2012 01 30 - 09:27
Celeb bits - Heather Locklear hospitalized
Szia, ez az 56-57. oldal hanganyaga, az oldalszámot elírtam, de már javítottam. Az 58. oldalnak nincs hanganyaga, nem …
Nóri | 2012 01 28 - 19:25
Charities in Britain
Szép estét! A hanganyag nem passzol a megadott oldalszámmal. Lehetséges, hogy a későbbiekben felkerül az 58. oldal hanganyaga? …
eszrevevo | 2012 01 28 - 19:12
Charities in Britain
Köszönjüüük Nori !!:) Nekem ez pont jól jön! Te mindig tudod,hogy mi kell éppen! :) Szeretünk! :)
Fehér Tamás | 2012 01 28 - 18:23
Working at a restaurant - useful dialogues 1. (BRIT)
Kedves Észrevevő … Kicseréltem a cikk címét, tényleg nem a helikopter volt ott, köszönöm, hogy észrevetted. Ahogy azt …
Nóri | 2012 01 28 - 17:19
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szép napot Nóri! Mindig van, amit csiszoljon az ember, de már alakulgatunk. A megadott linken Julian Assange a …
eszrevevo | 2012 01 28 - 16:43
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szia, a hírek magyar fordítását mindig az aktuális magazin menüpont alatt, az adott hírnél találod meg. Egyedül az …
Nóri | 2012 01 28 - 13:49
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Nagyon kedvelem ezt az angol oktatás módot.Évek óta olvasom,nézem.Sokat tanultam belőle,miközben szórakozom is. Köszönöm szépen a lehetőséget.Csak így …
Tóth Rozi | 2012 01 28 - 11:12
Travelling by ship - safety aboard
Szia, igazad van, sajnos az eredeti hírforrásban 2011 volt, és észre sem vettük. Természetesen a cikk a 2 …
Nóri | 2012 01 28 - 10:58
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szép napot ismételten:) Az újság ígérete szerint a magyar fordítás megtalálható a weboldalon. Több hónapja keresem az egyes …
eszrevevo | 2012 01 28 - 10:56
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szép napot mindenkinek! Kis segítséget kérek a 2012. FEBRUÁRI számával kapcsolatban. Újság ötödik oldala Friday the 13 horror …
eszrevevo | 2012 01 28 - 10:25
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
DMCA.com