2010.02.16 - Let’s face the music!

 2010.02.16

Szia!

Képzeld, Bogyó kutya már kezdi nagyon itthon érezni magát nálunk, vígan alszik a kanapén és tömi a pociját mindenféle finomsággal. (Sokan kérdeztétek, hogy Bogyó mennyi idős: Bogyó már 3 és fél hónapos komoly házőrző a maga közel 1, 5 kilós súlyával:-) Artúrral annyira imádják egymást, hogy ma együtt feküdtek le… na, majd meglátjuk mi lesz ebből. Gyanítom, hogy amint Artúr elalszik, Bogyó visszakerül a saját vackába.

Mindenesetre mi ma tovább folytatjuk a zenés témát, és olyan idiómákat fogunk megtanulni, amelyek zenével kapcsolatosak.

Ha a leckéken kívül szeretnél nyomon követni (és még egy-két dolgot menetközben tanulni), akkor kövess:- )

Facebook-on: http://www.facebook.com/szalainori
Twitteren: http://twitter.com/szalainori
Iwiw-en: http://iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=8550071&clearsession=true

Jó tanulást!

Üdv,
Nóri

MUSIC IDIOMS

to drum something in
to keep repeating something until it is remembered
belesúlykolni valamit (valakibe)

to tweak the heart strings
to make someone feel compassionate or sympathetic
együttérzővé tenni valakit/ elérni, hogy valaki megbocsájtson

to blow one’s own trumpet
to boast
dicsekedni, kérkedni

to sing like a canary
to give details of someone’s wrongdoing
beköpni valakit, beárulni valakit

to sing at the top of one’s voice
to make a noise especially to let someone know that you are nearby (usually in a toilet with no lock on the door)
hanggal tudatni, hogy a közelben vagy (pl. WC-ben, ha nincs zár, és nem akarod, hogy rádnyisson valaki)

to drum up business
to generate interest in company products or services
felpörgetni a businesst/érdeklődést kiváltani egy cég termékei vagy szolgáltatásai iránt

to face the music
to accept the negative consequences of something you have done wrong
szembenézni a következményeivel annak, amit csináltál

to be as fit as a fiddle
to be in perfect health
kicsattan az egészségtől

to play second fiddel
to take a subordinate role behind someone more important
másodhegedűsnek lenni

It’s music to my ears!
It is exactly what you wanted to hear.
Zene füleimnek!