2010.05.11. - Hello, Buenos Aires!

Szia  !

Ma tovább folytatjuk zenés földrajzi és angol nyelvi kalandozásunkat, még mindig Madonnával és az Evita egyik dalával.

Ha a napi leckéken kívül érdekelnek még rövid hírek, videók, friss tananyagok a weboldalunkon, akkor csatlakozz hozzám

Facebook-on: http://www.facebook.com/#!/szalainori
IWIW-en: http://iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=8550071&clearsession=true
Twitter-en: http://twitter.com/szalainori

Üdv,
Nóri

EVITA – Buenos Aires

VIDEÓ INDÍTÁSÁHOZ KATTINTS IDE VAGY A KÉPRE

What's new Buenos Aires?
I'm new, I wanna say I'm just a little stuck on you
You'll be on me too

I get out here, Buenos Aires
Stand back, you oughta know whatcha gonna get in me
Just a little touch of star quality

Fill me up with your heat, with your noise
With your dirt, overdo me
Let me dance to your beat, make it loud
Let it hurt, run it through me.
Don't hold back, you are certain to impress
Tell the driver this is where I'm staying

Hello, Buenos Aires
Get this, just look at me dressed up, somewhere to go
We'll put on a show

Take me in at your flood, give me speed
Give me lights, set me humming
Shoot me up with your blood, wine me up
With your nights, watch me coming
All I want is a whole lot of excess
Tell the singer this is where I'm playing

Stand back, Buenos Aires
Because you oughta know whatcha gonna get in me
Just a little touch of star quality

And if ever I go too far
It's because of the things you are
Beautiful town, I love you
And if I need a moment's rest
Give your lover the very best
Real eiderdown and silence.

[musical interlude]

You're a tramp, you're a treat
You will shine to the death, you are shoddy
But you're flesh, you are meat
You shall have every breath in my body
Put me down for a lifetime of success
Give me credit, I'll find ways of paying

Rio de la Plata
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
All I want to know

Stand back, Buenos Aires
Because you oughta know whatcha gonna get in me
Just a little touch of
Just a little touch of
Just a little touch of star quality

to be stuck on – leragadni valaminél, ott ragadni valaminél
to stand back  - hátravonul, hátrébb áll
a touch of ... – egy lehelletnyi valami
to fill up – megtölt, feltölt
to overdo – túlzásba visz valamit
to hold back – habozik, visszafolyt valamit
to impress - lenyűgöz
flood - áradat
humming – zümmögés, zúgás
to shoot - lőni
excess – túlzás, felesleg, mértéktelenség
eiderdown - dunyha
tramp - csavargó
shoddy – bóvli, selejt, vacak

EXPRESSIONS TO REMEMBER:

WANNA
a short form of 'want to' or 'want a’

OUGHTA
a way of saying 'ought to'

WHATCHA
It means "What are you doing?" Whatcha/Wotcha is an approximate phonetic spelling of the way "What are you" is informally pronounced.  In England, "Wotcha, mate" would be an informal greeting.

GONNA
a way of saying 'going to':