2012.01.30. - Telephone English: Időpont kérése telefonon

itt hallgathatod meg az audiót:
http://www.5percangol.hu/cikk/telephone_english_-_making_an_appointment

Healthcare Centre: Thank you for calling Medipoint Healthcare Centre. How can I help you?
Emily: Hello. Emily Woods calling. I have a terrible headache and I wonder if Dr Brinkman has some time to see me this afternoon.
Healthcare Centre: I’m sorry Ms Woods but Dr Brinkman is booked for this afternoon. Can I put you in for 2 pm tomorrow? How does that sound?
Emily: That would be fine.
Healthcare Centre: I’ll have to give you the address of our new office.
Emily: Oh, that’s right. You moved your office last month.
Healthcare Centre: Yes, we moved downtown. Do you have a pen?
Emily: Could you hold on a second? Okay, go ahead.
Healthcare Centre: Okay, we are at 327 Balkan Avenue. The office is on the ground floor.
Emily: Thank you. I’ll see you tomorrow then.
Healthcare Centre: Thank you for calling. See you tomorrow.
Emily: Thank you. Bye!

USEFUL PHRASES – HASZNOS MONDATOK

Thank you for calling Medipoint Healthcare Centre. - Köszönjük, hogy a Medipoint Healthcare Központot hívta!
How can I help you? - Miben segíthetek?
Hello. Emily Woods calling. - Hello. Itt Emily Woods beszél.
I have a terrible headache - Szörnyű fejfájásom van
and I wonder if Dr Brinkman has some time to see me this afternoon. - és szeretném tudni, hogy Dr Brinkman tudna-e fogadni ma délután.
I’m sorry Ms Woods but Dr Brinkman is booked for this afternoon. - Sajnálom Ms Woods, de Dr Brinkman teljesen be van táblázva ma délutánra.
Can I put you in for 2 pm tomorrow? - Holnap délután 2 óra megfelelő lenne Önnek? (szó szerint: Holnap délután 2 órára betehetem?)
How does that sound? - Ez hogy hangzik?
That would be fine. - Az jó lenne.
I’ll have to give you the address of our new office. - Meg kell, hogy adjam az új irodánk címét.
Oh, that’s right. - Oh, így van.
You moved your office last month. - Múlt hónapban elköltözött az irodájuk.
Yes, we moved downtown. - Igen, a belvárosba költöztünk.
Do you have a pen? - Van tolla?
Could you hold on a second? - Tudná tartan egy pillanatra?
Okay, go ahead. - Rendben, mondhatja.
Okay, we are at 327 Balkan Avenue. - Rendben, a Balkan Avenue 327 szám alatt vagyunk.
The office is on the ground floor. - Az iroda a földszinten van.
Thank you. - Köszönöm.
I’ll see you tomorrow then. - Holnap találkozunk akkor.
Thank you for calling. - Köszönjük a hívását.
See you tomorrow. - A holnapi viszontlátásra.
Thank you. - Köszönöm.
Bye! - Viszontlátásra!