CONDITIONALS 3. - FELTÉTELES MÓD 3.

If I had won the lottery I would have bought you a big house.
Ha megnyertem volna a lottó főnyereményt, vettem volna neled egy nagy házat.
 
Az összes eddigi variációval ellentétben ez múlt idő lesz (ahogy azt a példából is láthatod). A szerkezetet is könnyű megjegyezni. Mi is történt eddig? Volt egy "if"-es és egy másik tagmondat. Mivel a "2nd Conditional" az igazi jelen idejű feltétleles mód annyiban, hogy ez egy nem túl reális, "immaginary", azaz elképzelt szituáción alapuló feltevés (még magyarul is), ehhez fogjuk most viszonyítania múltat természetesen, mivel egy múltbeli elképzelés csakis "immaginary" lehet, mert magától értetődően logikus, hogy ez már nem fog bekövetkezni):
 
 2nd conditional - jelen idejű feltételes mód
 If I won the lottery, I would buy a new car.
 Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.
 
 3rd conditional - múlt idejű feltételes mód
 If I had won the lottery, I would have bought a new car.
 Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.
 
 (Magyarul a múlt idejű feltételes mondatokban mindig benne van a "volna" szó, ezért elég könnyen be lehet azonosítani őket.)
 
Ha a szerkezetet nézzük akkor a 2nd-ból a 3rd conditional nagyon egyszerűen levezethető:
2nd conditional - jelen idejű feltételes mód
If I won (Past Simple) the lottery, I would buy (would+ige) a new car.
Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.
(Magyarul jelen idő feltételes mód - nám/ném/nék, -nád/néd/nél/nél, -ná/né/na/ne, -nánk/nénk, -nátok/nétek, -nák/nék - mind a két tagmondatban az igevégződés)
 
3rd conditional - múlt idejű feltételes mód
If I had won (Past Perfect) the lottery, I would have bought (would have + ige 3.alakja) a new car.
Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.
("...volna ...volna" szerkezet kell magyarul)
 
Itt egy kis táblázat az eddig tárgyalt szerkezetekről:
 
  if-es tagmondat másik tagmondat
zero conditional If+Present Simple - Present Simple (általános igazságok esetében Zero Conditional)
1st conditional If+bármilyen jelen idő (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect) - Future
- Imperative
- can/may/might/must/should+ige első alakja
2nd conditional If+ Past Simple vagy Past Continuous - would/could/should/might +ige első alakja
3rd conditional If+ Past Perfect vagy Past perfect Continuous - would/could/should/might +have+ige harmadik alakja

 
...és, hogy könnyebb legyen megjegyezni, így "csúsznak" egymásba:

"if"-es oldal:

present simple -> past simpe -> past perfect
"másik oldal":
will -> would+ige 1.alakja -> would+ige 3.alakja

 

KATE WINSLET: WHAT IF

Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
 
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
 
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
 
Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
 
Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I'd never left your side
 
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
 
If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine
 
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know

weigth súly
upon my heart a szívemen
to wonder tudni szeretné, kíváncsi
to draw the line meghúzni a vonalat/határt
to keep on doing sth folytat, nem hagy abba valamit
to spin pörög, forog
in my mind az eszemben
road út
joy öröm
heart-ache szívfájdalom

 

Nehézségi szint:



Megosztás
Hozzászólások
Csaba x
Csaba 2008. nov. 16.
Csúcs szuper! Én innen is tanulom az angolt, és el vagyok képedve, milyen jó! Köszönöm szépen a lehetõséget! :-)
Zsolti x
Zsolti 2009. feb. 10.
köszi ez most sokat segített
Judit x
Judit 2009. feb. 26.
Ahol azt írja, hogy csúsznak egymásba, ott az utolsónál kimaradt a have. would+have+ige 3.alakja
eszter x
eszter 2009. okt. 21.
köszi szépen, most ez nagyon sokat segített
dikodin x
dikodin 2009. okt. 25.
Négy év kihagyás után igyekszem feleleveníteni a középfokú nyelvizsga tudásomat, és nagyon jó itt ismételni. Fõleg mert sok a példamondat. Anélkül nem is menne:) Köszi
Agatha x
Agatha 2010. jan. 17.
Nagyon jó! (:
autodidakta x
autodidakta 2011. feb. 27.
If you never failed, you never lived. Ez milyen szerkezet?
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Kedves Anna,

Köszönjük, hogy jelezted a hibát és már dolgozunk rajta. Remélhetőleg hamarosan újból elérhető lesz a letöltés. …

Szia!

Sajnos nem tudom letölteni a munkafüzetet, mert “500 internal server error” -t ír ki :( Máshonnan nem …

I like listening to similar music, but I did not understand where is the question?I would like get …
katabakacsi | 2012 02 09 - 16:49
Natasha Bedingfield: Wild Horses
Oké meghallgattam. És akkor most mi is a feladat? Ettől nem leszek okosabb angolból. Főleg, hogy kezdő vagyok..... …
Zsu | 2012 02 08 - 15:51
Jennifer Lopez: Let's Get Loud

Sziasztok!
Én a lányomnak szeretném letölteni az anyagot és a CD anyagát, meglepetésként névnapjára, mert most …

Nyesténé Marianna | 2012 02 08 - 10:24
1000 kérdés 1000 válasz - MP3 CD melléklettel
Szia Dini, néhány nap késéssel, de megérkeztek az amerikai hanganyagok is, és már fel is töltöttem őket. Jó …
Szia Nóri! Nem tudom, hogy csak én vagyok béna vagy tényleg nincs még fent a honlapon az amerikai …
Szia! Még annyit hozzátennék, hogy a kantár angolul bridle vagy bridon. A szakirodalom mindkettőt használja tapasztalataim szerint.
Jackpot | 2012 02 06 - 13:32
2012.02.06. - Lóhátra fel!
3. A ló fején lévő szerelék egységesen a kantár, ami angolul BRIDON, ha jól tudom. A reins, amit …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:08
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Szia Nóri! Örömmel vettem észre, hogy ma a lovakkal foglalkozol. Nagyon szeretek lovagolni, így az angol szavak is …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:03
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Sziasztok! nem tudnátok elküldeni ennek az anyagnak az írott változatát, mert nem nagyon értem a zene meg a …
László Georgina | 2012 02 06 - 12:26
Hungary, land of spas
Üdv! Bevallom nem vagyok egy zenerajongó. És eddig occkodtam az ilyen tananyagtól,de a kíváncsiság rá vett ma megszegtem …
Hkovacs janos | 2012 02 05 - 16:35
Lady Gaga ft. Beyoncé - Telephone
Köszi, itthoni netezés lesz. :)
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:53
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
Többnyire ingyenesek a csatornák, mobilon pl az összes
Péter | 2012 02 03 - 23:49
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
A filmon.com ingyenes? Úgy emlékszem ebben a számban ajánljátok...
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:44
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
én most készülök angol szóbelire amihez hozzátartozik hogy ismernem és tudnom kell használnom majdnem az összes igeidőt. nagy …
bubu(L) | 2012 02 03 - 12:38
2006.05.30 - PRESENT PERFECT SIMPLE TENSE
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. …
Kedves Nóri! Jobb volt, amikor a hanganyagok elején ill. végén volt egy kis zene. Egyrészt tetszett, másrész jobban …
Köszi ! Megvettem, megyünk síelni és a kocsiban fogom olvasni. Klári
Horváth Klára | 2012 02 02 - 17:21
MEGJELENT A MAGAZIN FEBRUÁRI SZÁMA!

Kedves Erika,

itt találod havi bontásban az összes hanganyagot:
http://www.5percangol.hu/5percangol_magazin

Jó tanulást,
Nóri

Nóri | 2012 02 02 - 15:53
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011

Kedves Nóri! Megvettem az első évadot egyben. Kérdésem az lenne, hogy hol tudnám egyben letölteni az audiókat. A …

Erika | 2012 02 02 - 15:39
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011
nagyon tetszik az oldal. :3
tomi | 2012 02 01 - 10:30
AT THE DOCTOR'S
Szia, itt tudod egyben letölteni az audiókat: http://www.5percangol.hu/cikkek/kategoriak/2012_februar Egyenként pedig a magazin menüpont alatt a 2012 február almenüben …
Nóri | 2012 01 30 - 15:45
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Az 5Perc Angol Magazin 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a magazinokhoz tartozó hanganyagokat? …
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:37
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
DMCA.com