CONDITIONALS 3. - FELTÉTELES MÓD 3.

If I had won the lottery I would have bought you a big house.
Ha megnyertem volna a lottó főnyereményt, vettem volna neled egy nagy házat.
 
Az összes eddigi variációval ellentétben ez múlt idő lesz (ahogy azt a példából is láthatod). A szerkezetet is könnyű megjegyezni. Mi is történt eddig? Volt egy "if"-es és egy másik tagmondat. Mivel a "2nd Conditional" az igazi jelen idejű feltétleles mód annyiban, hogy ez egy nem túl reális, "immaginary", azaz elképzelt szituáción alapuló feltevés (még magyarul is), ehhez fogjuk most viszonyítania múltat természetesen, mivel egy múltbeli elképzelés csakis "immaginary" lehet, mert magától értetődően logikus, hogy ez már nem fog bekövetkezni):
 
 2nd conditional - jelen idejű feltételes mód
 If I won the lottery, I would buy a new car.
 Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.
 
 3rd conditional - múlt idejű feltételes mód
 If I had won the lottery, I would have bought a new car.
 Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.
 
 (Magyarul a múlt idejű feltételes mondatokban mindig benne van a "volna" szó, ezért elég könnyen be lehet azonosítani őket.)
 
Ha a szerkezetet nézzük akkor a 2nd-ból a 3rd conditional nagyon egyszerűen levezethető:
2nd conditional - jelen idejű feltételes mód
If I won (Past Simple) the lottery, I would buy (would+ige) a new car.
Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.
(Magyarul jelen idő feltételes mód - nám/ném/nék, -nád/néd/nél/nél, -ná/né/na/ne, -nánk/nénk, -nátok/nétek, -nák/nék - mind a két tagmondatban az igevégződés)
 
3rd conditional - múlt idejű feltételes mód
If I had won (Past Perfect) the lottery, I would have bought (would have + ige 3.alakja) a new car.
Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.
("...volna ...volna" szerkezet kell magyarul)
 
Itt egy kis táblázat az eddig tárgyalt szerkezetekről:
 
  if-es tagmondat másik tagmondat
zero conditional If+Present Simple - Present Simple (általános igazságok esetében Zero Conditional)
1st conditional If+bármilyen jelen idő (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect) - Future
- Imperative
- can/may/might/must/should+ige első alakja
2nd conditional If+ Past Simple vagy Past Continuous - would/could/should/might +ige első alakja
3rd conditional If+ Past Perfect vagy Past perfect Continuous - would/could/should/might +have+ige harmadik alakja

 
...és, hogy könnyebb legyen megjegyezni, így "csúsznak" egymásba:

"if"-es oldal:

present simple -> past simpe -> past perfect
"másik oldal":
will -> would+ige 1.alakja -> would+ige 3.alakja

 

KATE WINSLET: WHAT IF

Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
 
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
 
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
 
Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
 
Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I'd never left your side
 
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
 
If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine
 
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know

weigth súly
upon my heart a szívemen
to wonder tudni szeretné, kíváncsi
to draw the line meghúzni a vonalat/határt
to keep on doing sth folytat, nem hagy abba valamit
to spin pörög, forog
in my mind az eszemben
road út
joy öröm
heart-ache szívfájdalom

 

Nehézségi szint:



Megosztás
Hozzászólások
Csaba x
Csaba 2008. nov. 16.
Csúcs szuper! Én innen is tanulom az angolt, és el vagyok képedve, milyen jó! Köszönöm szépen a lehetõséget! :-)
Zsolti x
Zsolti 2009. feb. 10.
köszi ez most sokat segített
Judit x
Judit 2009. feb. 26.
Ahol azt írja, hogy csúsznak egymásba, ott az utolsónál kimaradt a have. would+have+ige 3.alakja
eszter x
eszter 2009. okt. 21.
köszi szépen, most ez nagyon sokat segített
dikodin x
dikodin 2009. okt. 25.
Négy év kihagyás után igyekszem feleleveníteni a középfokú nyelvizsga tudásomat, és nagyon jó itt ismételni. Fõleg mert sok a példamondat. Anélkül nem is menne:) Köszi
Agatha x
Agatha 2010. jan. 17.
Nagyon jó! (:
autodidakta x
autodidakta 2011. feb. 27.
If you never failed, you never lived. Ez milyen szerkezet?

Kérdés küldése

Hozzászólások

Sziasztok! Europro középfokú szakmai nyelvvizsgához is jó ez a könyv?

Szia! a kiejtés miatt lett gyanús az ültetőlapát. Én így találtam. trowel-ezen a linken http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trowel?q=trowel
Tóth Andrea | 2012 05 23 - 20:45
Garden tools - Kerti szerszámok

Szia! Csak példányszámbeli különbség van a két csomag között. Minden hanganyag elérhető minden eddig megjelent számhoz. Üdv, Nóri …

Nóri | 2012 05 22 - 14:52
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012

Szia! Érdeklődnék, hogy a 1.5 és 2.0 verzió között a 6 szám különbségen kívü van-e valami eltérés? Uaugy …

a.berni | 2012 05 22 - 10:18
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012
Kedves Nóri!hogy kell megcsinálni a zenés feladatot?
pontén | 2012 05 21 - 18:48
Listening to music
Szia Nóri! Nagyon tetszik a mai lecke. Imádom az ABBA számait. Én nemrég az I have a dream …
Pisti | 2012 05 21 - 11:19
Abba - Thank you for the music - Karaoke
Kedves Johanna, hamarosan megoldódik ez a probléma is:) Nóri
Nóri | 2012 05 17 - 21:56
Trees in English
Nagyon tetszenek a tananyagok!!! Nagy problémám, hogy legtöbbször csak iPad van kéznél, és nem tudom elolvasni az oldalt. …
Johanna | 2012 05 17 - 21:50
Trees in English
és a 12 es tétel is kimaradt://
Szandra | 2012 05 17 - 19:32
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Tök jóók a tételeid!! tetszik! de nekem hiányoznak az elsők>< :$ Azért tudnál nekem segíteni hogy kb mikről …
Szandra | 2012 05 17 - 19:18
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Köszönöm a napi tananyagokat , nagyon jók. Hihetetlenül jól jönnek.. naponta tanulhatok meg tíz vagy annál több új …
Abby | 2012 05 17 - 15:11
Trees in English
Szia! Az oldal nagyon hasznos, rengeteg pénzt és időt spórolsz meg nekem, hogy így itthonról, tanfolyam nélkül is …
Remélem észrevette mindenki, hogy ki lett javítva az elütés ... Köszi az észrevételt! Nóri
Nóri | 2012 05 16 - 21:45
Flowers in English
Remélem észrevette mindenki,hogy a sunflower-ből kimaradt az n betű :)
Adri | 2012 05 16 - 17:38
Flowers in English
Szia Nóri! Nagyon jók a CD-k, de sajnos túl gyorsak és nem lehet érteni a szövegkiejtést. Kezdő tanulóknak, …
Nagyon tetszett így könnyebb megtanulni is!:)
Kis Orsolya | 2012 05 16 - 13:21
Flowers in English
Valóban jópofa!
Joe | 2012 05 16 - 07:30
Flowers in English
Szia! Ez nekem is nagyon tetszett, én is remélem, hogy lesz még ilyen. :)
just me (: | 2012 05 15 - 19:50
Flowers in English
I liked it. Thanks, Nóri! (There is a spelling mistake on the picture at the word sunflower.)
Andrea | 2012 05 15 - 17:18
Flowers in English
Kedves Nóri! Nagyon tetszett a lecke,szépek a virágok és jó volt hallani is :-) Csodás napot kívánok!
Tímea | 2012 05 15 - 15:44
Flowers in English
Nagyon tetszett ez a tanulási mód!!! Remélem lesz még ilyen! Köszönöm, hogy ma ezt kaptam tőled e-mailben. :) …
Szilvi | 2012 05 15 - 15:31
Flowers in English
Lulu! Mi abban a megtévesztő ha megkérdik melyik a srác bal keze? Az szemből is ugyanott van :) …
Joc | 2012 05 14 - 15:13
Basic Body/Tesrészek
Köszönöm,nagyon jó ez a lecke is,kicsit gyorsan mondja a szöveget és lemaradok benne,na de majd sokadjára meghallgatva követhetőbb …
Tünde | 2012 05 14 - 08:39
The history of gardening
Kedves Nóra! Eszméletlenül jó a magazin is és az anyagok is. További sok sikert kívánok! Ajánlom minden angolul …
Eva Csipkene Kocsis | 2012 05 12 - 11:03
2011 Szeptember - Audio letöltés egyben BRIT
DMCA.com