Expressions with eggs and bunnies

Ebből a leckéből olyan kifejezéseket tanulhatsz meg, amelyekben vagy nyuszi vagy tojás van:-)

EXPRESSIONS WITH EGGS AND BUNNIES

 

EXPRESSION MEANING IN HUNGARIAN
to egg someone on to encourage or dare someone to do something that may be unwise or dangerous valakit valami olyan cselekvésre bíztatni, ami lehet, hogy nem túl bölcs, é veszélyes is
Don't put all your eggs in one basket! do not risk everything but placing too many hopes on one job or project Ne kockáztass mindet azzal, hogy túl sok reményt táplálsz egy bizonyos dolog iránt.
Don't teach your grandmother to suck eggs! do not try to teach someone who is older and more experienced than you. Ne próbálj egy idősebb, és tapasztaltabb embert tanítani (kioktatni).
He that would have eggs must endure the cackling of hens. You must be willing to suffer to get what you want. ha valamit nagyon szeretnél elérni, akkor késznek kell lenned elviselni a szenvedést is/td>
to have egg on one's face to feel like a fool bolondnak érzi magát
to kill the goose that lays the golden egg to destroy something that is valuable or profitable to you tönkretenni valamit, ami számodra értékes és hasznot hozó (megölni az arany tojást tojó tyúkot - angolban libát :)
to lay an egg to give a bad performance rossz szereplést nyújtani, leszerepelni
You can't make an omelet without braking eggs. in order to get what you want you have to give up something else ahhoz, hogy elérd, amit szeretnél fel is kell adnod valamit ("Nincsen rózsa tövis nélkül.")
to walk on eggs to be very cautious aggodalmaskodónak/túl óvatosnak lenni
as mad as a March hare crazy bolond, őrült
First catch your hare! Do not make plans for something until you actually have it. Ne igyál előre a medve bőrére.
If you run after two hares you'll catch neither! You can not do two things well at the same time. Egyszerre nem lehet "két lovat megülni."
to run with the hare and hunt with the hounds to support both sides of an argument egy vitában mind a két felet támogatni

Nehézségi szint:



Megosztás
Hozzászólások
dorina x
dorina 2008. márc. 14.
Ezek tök érdekes kifejezések (:
Bodor Péter x
Bodor Péter 2008. márc. 16.
a minap pont a tanítványaimnak szedtem össze szólásokat közmondásokat, találtam egy ide vágót is:) 'A blind man may catch a hare'
Charles x
Charles 2008. máj. 28.
"You can't make an omelet without braking eggs." The correct word is "breaking." You can't make an omelet without *breaking* eggs.
Csepi x
Csepi 2008. aug. 26.
Nagyon ötletes szólások, csak így tovább!
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Kedves Anna,

Köszönjük, hogy jelezted a hibát és már dolgozunk rajta. Remélhetőleg hamarosan újból elérhető lesz a letöltés. …

Szia!

Sajnos nem tudom letölteni a munkafüzetet, mert “500 internal server error” -t ír ki :( Máshonnan nem …

I like listening to similar music, but I did not understand where is the question?I would like get …
katabakacsi | 2012 02 09 - 16:49
Natasha Bedingfield: Wild Horses
Oké meghallgattam. És akkor most mi is a feladat? Ettől nem leszek okosabb angolból. Főleg, hogy kezdő vagyok..... …
Zsu | 2012 02 08 - 15:51
Jennifer Lopez: Let's Get Loud

Sziasztok!
Én a lányomnak szeretném letölteni az anyagot és a CD anyagát, meglepetésként névnapjára, mert most …

Nyesténé Marianna | 2012 02 08 - 10:24
1000 kérdés 1000 válasz - MP3 CD melléklettel
Szia Dini, néhány nap késéssel, de megérkeztek az amerikai hanganyagok is, és már fel is töltöttem őket. Jó …
Szia Nóri! Nem tudom, hogy csak én vagyok béna vagy tényleg nincs még fent a honlapon az amerikai …
Szia! Még annyit hozzátennék, hogy a kantár angolul bridle vagy bridon. A szakirodalom mindkettőt használja tapasztalataim szerint.
Jackpot | 2012 02 06 - 13:32
2012.02.06. - Lóhátra fel!
3. A ló fején lévő szerelék egységesen a kantár, ami angolul BRIDON, ha jól tudom. A reins, amit …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:08
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Szia Nóri! Örömmel vettem észre, hogy ma a lovakkal foglalkozol. Nagyon szeretek lovagolni, így az angol szavak is …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:03
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Sziasztok! nem tudnátok elküldeni ennek az anyagnak az írott változatát, mert nem nagyon értem a zene meg a …
László Georgina | 2012 02 06 - 12:26
Hungary, land of spas
Üdv! Bevallom nem vagyok egy zenerajongó. És eddig occkodtam az ilyen tananyagtól,de a kíváncsiság rá vett ma megszegtem …
Hkovacs janos | 2012 02 05 - 16:35
Lady Gaga ft. Beyoncé - Telephone
Köszi, itthoni netezés lesz. :)
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:53
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
Többnyire ingyenesek a csatornák, mobilon pl az összes
Péter | 2012 02 03 - 23:49
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
A filmon.com ingyenes? Úgy emlékszem ebben a számban ajánljátok...
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:44
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
én most készülök angol szóbelire amihez hozzátartozik hogy ismernem és tudnom kell használnom majdnem az összes igeidőt. nagy …
bubu(L) | 2012 02 03 - 12:38
2006.05.30 - PRESENT PERFECT SIMPLE TENSE
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. …
Kedves Nóri! Jobb volt, amikor a hanganyagok elején ill. végén volt egy kis zene. Egyrészt tetszett, másrész jobban …
Köszi ! Megvettem, megyünk síelni és a kocsiban fogom olvasni. Klári
Horváth Klára | 2012 02 02 - 17:21
MEGJELENT A MAGAZIN FEBRUÁRI SZÁMA!

Kedves Erika,

itt találod havi bontásban az összes hanganyagot:
http://www.5percangol.hu/5percangol_magazin

Jó tanulást,
Nóri

Nóri | 2012 02 02 - 15:53
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011

Kedves Nóri! Megvettem az első évadot egyben. Kérdésem az lenne, hogy hol tudnám egyben letölteni az audiókat. A …

Erika | 2012 02 02 - 15:39
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011
nagyon tetszik az oldal. :3
tomi | 2012 02 01 - 10:30
AT THE DOCTOR'S
Szia, itt tudod egyben letölteni az audiókat: http://www.5percangol.hu/cikkek/kategoriak/2012_februar Egyenként pedig a magazin menüpont alatt a 2012 február almenüben …
Nóri | 2012 01 30 - 15:45
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Az 5Perc Angol Magazin 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a magazinokhoz tartozó hanganyagokat? …
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:37
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
DMCA.com