Fawlty Towers: Whose fault is it?

Fawlty Towers: Whose fault is it?

Még egy mókás jelenet a Fawlty Towers-ből szöveggel együtt.



Basil: Polly? Polly?! Polly?! Polly!! Manuel! Polly, what have you done with my hotel? Polly, what have you done to my hotel?
Polly: What?
Basil: Look.
Polly: Oh, it's nice. I like it there... Ouch! You're hurting me!
Basil: What have you done with my dining room door? Where is it?
Polly: I don't know.
Basil: Why don't you know? I left you in charge!
Polly: I fell asleep.
Basil: You fell asleep?
Polly: It's not my fault!
Basil: You fell asleep, and it's not your fault?
Polly: He forgot to wake me.
Basil: Who forgot to wake you?
Polly: It is my fault. Manuel!
Basil: Manuel! I knew it!
Polly: Don't blame him!
Basil: Why not?
Polly: It's not really his fault.
Basil: Whose fault is it, you cloth-eared bint, Dennis Compton's?
Polly: Well, you hired O'Reilly, didn't you? We warned you. Who else would do this?
Basil: I beg your pardon?
Polly: You hired O'Reilly.
Basil: I see. It's my fault? Of course. I was thinking it was your fault because you'd been left in charge, or Manuel's for not waking you, and all the time, it was my fault. It so obvious, I've seen the light. I must be punished, mustn't I? You're a naughty boy, Fawlty. Don't do it ag... What am I gonna do?! She's going to be back at lunchtime!
Polly: Now, wait...
Basil: I'm a dead man! Do you realize? You're dead, too! We're all dead!
Polly: Don't panic!
Basil: What else is there to do?!
Polly: We'll call O'Reilly. He made this mess, he can clear it up. Just pull yourself together! Come on!
Basil: Again! Harder! Right! I'll call O'Reilly. What is this? What is this doing here? What is going on here?!
Polly: Your wife ordered it. Call O'Reilly.
Basil: That golfing puff adder? What does she want...?
Polly: Call O'Reilly!
Basil: What?
Polly: Shall I call him?
Basil: No, I'll do it. I'll call him. See if that roof is still on.

Nehézségi szint:

alapfok


Megosztás

Címkék:

nincsenek címkék
Hozzászólások
megregor x
megregor 2010. aug. 17.
A gyors és hadart angol kiejtés miatt középfok...
lillavi x
lillavi 2010. aug. 17.
"cloth-eared bint". Nóri, ennek mi a kb. magyar megfelelője? Előre is köszi!
myhu x
myhu 2010. aug. 17.
"cloth-eared bint" => Deaf stupid female.
rizsa x
rizsa 2010. aug. 20.
Egyetértek "megregor"-ral, a beszéd sebesség és kiejtés miatt inkább középfok.
ila35 x
ila35 2010. aug. 31.
bocs, hogy beleszólok, de alapfok...nagyon is csak alapfokú beszélgetést láthattunk. Londonból irok...ott a középfok már nagyon erős angol tudást követel, az otthoni középfokú angol megfelel idekint az alapfokú felkészültségnek. Nem hadar...normálisan beszél.
rezeda3 x
rezeda3 2010. szep. 01.
ila35! Magam részéről örülök, hogy hozzászóltál, megosztottad és talán még meg is osztod majd londoni tapasztalataidat! Érdekesek ezek a besorolások (A1, A2, B1..) Ausztriában vettem egy könyvet (Amanda Parsons: In and around London), arra az van írva CEFR B2. Én ezt a könyvet egy Magyarországon vásárolt stage 1- es szöveggel érzem egyenlőnek (pl. John Escott: England). Mindkettő CD- n egyforma sebességgel beszélnek! Nekem a nyelvtan és a szókincs határozza meg, hogy milyen szintre sorolom az adott szöveget: értem-e már vagy egyik/másik hiánya miatt még nem. A szókincsem durván 1000 szó. A besorolásom nyelvtanilag alap. Szavakkal nagyon el vagyok maradva, úgy érzem, amikor pl. az angol magazinokat olvasom. Azt gondolom, a szavakat, kifejezéseket kellene mondogatni sokszor és sokfélét, aztán bármilyen sebességgel megy, azt érteni fogom. Függetlenül attól, milyen szintnek nevezik meg. Te hogyan látod ezt? Vannak-e odaátról ötletek, tanácsok? Szeretettel üdvözöllek itt.:)

Kérdés küldése

Hozzászólások

Sziasztok! Europro középfokú szakmai nyelvvizsgához is jó ez a könyv?

Szia! a kiejtés miatt lett gyanús az ültetőlapát. Én így találtam. trowel-ezen a linken http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trowel?q=trowel
Tóth Andrea | 2012 05 23 - 20:45
Garden tools - Kerti szerszámok

Szia! Csak példányszámbeli különbség van a két csomag között. Minden hanganyag elérhető minden eddig megjelent számhoz. Üdv, Nóri …

Nóri | 2012 05 22 - 14:52
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012

Szia! Érdeklődnék, hogy a 1.5 és 2.0 verzió között a 6 szám különbségen kívü van-e valami eltérés? Uaugy …

a.berni | 2012 05 22 - 10:18
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012
Kedves Nóri!hogy kell megcsinálni a zenés feladatot?
pontén | 2012 05 21 - 18:48
Listening to music
Szia Nóri! Nagyon tetszik a mai lecke. Imádom az ABBA számait. Én nemrég az I have a dream …
Pisti | 2012 05 21 - 11:19
Abba - Thank you for the music - Karaoke
Kedves Johanna, hamarosan megoldódik ez a probléma is:) Nóri
Nóri | 2012 05 17 - 21:56
Trees in English
Nagyon tetszenek a tananyagok!!! Nagy problémám, hogy legtöbbször csak iPad van kéznél, és nem tudom elolvasni az oldalt. …
Johanna | 2012 05 17 - 21:50
Trees in English
és a 12 es tétel is kimaradt://
Szandra | 2012 05 17 - 19:32
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Tök jóók a tételeid!! tetszik! de nekem hiányoznak az elsők>< :$ Azért tudnál nekem segíteni hogy kb mikről …
Szandra | 2012 05 17 - 19:18
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Köszönöm a napi tananyagokat , nagyon jók. Hihetetlenül jól jönnek.. naponta tanulhatok meg tíz vagy annál több új …
Abby | 2012 05 17 - 15:11
Trees in English
Szia! Az oldal nagyon hasznos, rengeteg pénzt és időt spórolsz meg nekem, hogy így itthonról, tanfolyam nélkül is …
Remélem észrevette mindenki, hogy ki lett javítva az elütés ... Köszi az észrevételt! Nóri
Nóri | 2012 05 16 - 21:45
Flowers in English
Remélem észrevette mindenki,hogy a sunflower-ből kimaradt az n betű :)
Adri | 2012 05 16 - 17:38
Flowers in English
Szia Nóri! Nagyon jók a CD-k, de sajnos túl gyorsak és nem lehet érteni a szövegkiejtést. Kezdő tanulóknak, …
Nagyon tetszett így könnyebb megtanulni is!:)
Kis Orsolya | 2012 05 16 - 13:21
Flowers in English
Valóban jópofa!
Joe | 2012 05 16 - 07:30
Flowers in English
Szia! Ez nekem is nagyon tetszett, én is remélem, hogy lesz még ilyen. :)
just me (: | 2012 05 15 - 19:50
Flowers in English
I liked it. Thanks, Nóri! (There is a spelling mistake on the picture at the word sunflower.)
Andrea | 2012 05 15 - 17:18
Flowers in English
Kedves Nóri! Nagyon tetszett a lecke,szépek a virágok és jó volt hallani is :-) Csodás napot kívánok!
Tímea | 2012 05 15 - 15:44
Flowers in English
Nagyon tetszett ez a tanulási mód!!! Remélem lesz még ilyen! Köszönöm, hogy ma ezt kaptam tőled e-mailben. :) …
Szilvi | 2012 05 15 - 15:31
Flowers in English
Lulu! Mi abban a megtévesztő ha megkérdik melyik a srác bal keze? Az szemből is ugyanott van :) …
Joc | 2012 05 14 - 15:13
Basic Body/Tesrészek
Köszönöm,nagyon jó ez a lecke is,kicsit gyorsan mondja a szöveget és lemaradok benne,na de majd sokadjára meghallgatva követhetőbb …
Tünde | 2012 05 14 - 08:39
The history of gardening
Kedves Nóra! Eszméletlenül jó a magazin is és az anyagok is. További sok sikert kívánok! Ajánlom minden angolul …
Eva Csipkene Kocsis | 2012 05 12 - 11:03
2011 Szeptember - Audio letöltés egyben BRIT
DMCA.com