Interesting News Of the World

Interesting News Of the World

Az alábbiakban találod meg a magazin 22-23. oldalán található angol nyelvű cikkek magyar fordítását, így ellenőrizni tudod, hogy helyesen fordítottad-e le a cikkeket!

A nő aki rózsaszín világban él

Sok embernek van kedvenc színe, de valószínűleg alig néhányuk olyan végletes, mint az a Los Angeles-i nő aki olyannyira a rózsaszín szín rabja,hogy a háza, annak teljes berendezése, teljes ruhatára, de még kutyája is rózsaszín. A 46 éves Kitten Kay Sera elmondása szerint 25 éve a rabja e nőies színnek, és azóta szinte egyáltalán nem is hordott más színű ruhát.A Los angelesi színésznő rózsaszín mániája kiterjed mindenre: temetéseken rózsaszínt visel, Californiai háza és annak teljes berendezése is e színben tündököl, mi több, rózsaszín mánia odáig fajult, hogy Kisses névre hallgató kutyáját szőrét is rózsaszínre festette. Ha még ez sem lenne elég, azt is elárulta, hogy rózsaszín elkötelezettsége miatt még partnereivel is szakított, ha nem voltak hajlandók igazodni sajátos ízléséhez. Állítása szerint rózsaszín imádata egyáltalán nem fura - úgy véli ösztönösen vonzódik a rózsaszín színhez, ami szeretetre méltónak és luxusban élőnek láttatja őt.

Egy floridai férfi a 911-es segélyvonalon segítségével kívánt eljutni a kocsmába

A 911-es segélyvonal helytelen használata és a hatósági személy elleni erőszak vádjával eljárást indítottak a 37 esztendős floridai férfi ellen. Egy florida állambeli Oldsmar városi rendőrségi jelentés szerint egy floridai férfi úgy kívánt kocsmába jutni, hogy azzal a mesével hívta fel a rendőrség segélyvonalának diszpécserét, hogy megverték és meglőtték. Az ingyen fuvar helyett a 37 esztendős Gregory J. Oras ellen a segélyvonal helytelen használata és hivatalos személy elleni erőszak vádjával eljárást indítottak. A St. Petersburg Times újságban megjelent cikk szerint a letartóztatási jegyzőkönyvben az áll, hogy kedd reggeli letartóztatása előtt Oras háromszor hívta a Tampától északnyugatra fekvő Oldsmar rendőrségi segélyvonalát. A diszpécsernek azt hazudta, hogy az orra eltörött, fülei véreznek, valamint azt is állította, hogy rálőttek. A hatósági jelentés szerint azonban csak egy ingyen fuvart szeretett volna egyik kocsmából a másikba. A jelentés szerint Oras a kiérkező Pinellas megyei rendőrfőnökhelyettest térden rúgta, és letartóztatása előtt egy elektromos sokkoló segítségével kellett ártalmatlanítani.

Éves maldoni sárverseny

Több száz bátor versenyző dagonyázott a győzelem érdekében a világ egyik “legmocskosabb” sport rendezvényén, az Angliai Essexben megrendezett Maldon Mud Race-en, vagyis a maldoni sárversenyen. A brit rendezvény eredete a hetvenes évekbe nyúlik vissza, amikor is a Blackwater folyó partján fekvő Queen's Head kocsma vendégei számára szerveztek versenyeket, amelyekben a résztvevőknek minél gyorsabban át kellett jutniuk a mintegy négyszáz méteres Blackwater folyón, elfogyasztani egy korsó sört a folyóparton elhelyezett sörös hordóból, majd visszajutni a kiindulóponthoz. A versenyen bárki részt vehet. Az eddigi versenyekhez finn, német, amerikai és új-zélandi versenyzők is csatlakoztak. A 2009-es maldoni sárversenyt december 27-én rengeteg sztár és híresség részvételével került megrendezésre. A sárverseny szervezőinek elmondása szerint minden évben több tízezer angol font adományt gyűjtenek össze, amelyeket aztán jótékony célra fordítanak.

Nehézségi szint:

középfok


Megosztás
Hozzászólások
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

A 6 pontban: Ha egy üzletet/éttermet/szervezetet/hotelt/templomot/stb. egy emberről neveznek el, akkor kell használni a 'the' határozott névelőt. A …

Sziasztok! Europro középfokú szakmai nyelvvizsgához is jó ez a könyv?

Szia! a kiejtés miatt lett gyanús az ültetőlapát. Én így találtam. trowel-ezen a linken http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trowel?q=trowel
Tóth Andrea | 2012 05 23 - 20:45
Garden tools - Kerti szerszámok

Szia! Csak példányszámbeli különbség van a két csomag között. Minden hanganyag elérhető minden eddig megjelent számhoz. Üdv, Nóri …

Nóri | 2012 05 22 - 14:52
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012

Szia! Érdeklődnék, hogy a 1.5 és 2.0 verzió között a 6 szám különbségen kívü van-e valami eltérés? Uaugy …

a.berni | 2012 05 22 - 10:18
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012
Kedves Nóri!hogy kell megcsinálni a zenés feladatot?
pontén | 2012 05 21 - 18:48
Listening to music
Szia Nóri! Nagyon tetszik a mai lecke. Imádom az ABBA számait. Én nemrég az I have a dream …
Pisti | 2012 05 21 - 11:19
Abba - Thank you for the music - Karaoke
Kedves Johanna, hamarosan megoldódik ez a probléma is:) Nóri
Nóri | 2012 05 17 - 21:56
Trees in English
Nagyon tetszenek a tananyagok!!! Nagy problémám, hogy legtöbbször csak iPad van kéznél, és nem tudom elolvasni az oldalt. …
Johanna | 2012 05 17 - 21:50
Trees in English
és a 12 es tétel is kimaradt://
Szandra | 2012 05 17 - 19:32
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Tök jóók a tételeid!! tetszik! de nekem hiányoznak az elsők>< :$ Azért tudnál nekem segíteni hogy kb mikről …
Szandra | 2012 05 17 - 19:18
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Köszönöm a napi tananyagokat , nagyon jók. Hihetetlenül jól jönnek.. naponta tanulhatok meg tíz vagy annál több új …
Abby | 2012 05 17 - 15:11
Trees in English
Szia! Az oldal nagyon hasznos, rengeteg pénzt és időt spórolsz meg nekem, hogy így itthonról, tanfolyam nélkül is …
Remélem észrevette mindenki, hogy ki lett javítva az elütés ... Köszi az észrevételt! Nóri
Nóri | 2012 05 16 - 21:45
Flowers in English
Remélem észrevette mindenki,hogy a sunflower-ből kimaradt az n betű :)
Adri | 2012 05 16 - 17:38
Flowers in English
Szia Nóri! Nagyon jók a CD-k, de sajnos túl gyorsak és nem lehet érteni a szövegkiejtést. Kezdő tanulóknak, …
Nagyon tetszett így könnyebb megtanulni is!:)
Kis Orsolya | 2012 05 16 - 13:21
Flowers in English
Valóban jópofa!
Joe | 2012 05 16 - 07:30
Flowers in English
Szia! Ez nekem is nagyon tetszett, én is remélem, hogy lesz még ilyen. :)
just me (: | 2012 05 15 - 19:50
Flowers in English
I liked it. Thanks, Nóri! (There is a spelling mistake on the picture at the word sunflower.)
Andrea | 2012 05 15 - 17:18
Flowers in English
Kedves Nóri! Nagyon tetszett a lecke,szépek a virágok és jó volt hallani is :-) Csodás napot kívánok!
Tímea | 2012 05 15 - 15:44
Flowers in English
Nagyon tetszett ez a tanulási mód!!! Remélem lesz még ilyen! Köszönöm, hogy ma ezt kaptam tőled e-mailben. :) …
Szilvi | 2012 05 15 - 15:31
Flowers in English
Lulu! Mi abban a megtévesztő ha megkérdik melyik a srác bal keze? Az szemből is ugyanott van :) …
Joc | 2012 05 14 - 15:13
Basic Body/Tesrészek
Köszönöm,nagyon jó ez a lecke is,kicsit gyorsan mondja a szöveget és lemaradok benne,na de majd sokadjára meghallgatva követhetőbb …
Tünde | 2012 05 14 - 08:39
The history of gardening
DMCA.com