Levélírás - Hogyan írjunk baráti levelet

Hogyan írjunk levelet angolul? Ez egy fontos kérdés. Nemcsak azért, mert a hétköznapi életben nagyon sokszor szükségünk lehet rá, hanem ezért is, mert szinte mindegyik nyelvvizsga típus tartalmaz egy levélírás feladatot. Az első részben a nem hivatalos levéllel foglalkozunk.

Mielőtt megnéznénk egy konkrét példát, nézzük meg, hogy milyen szabályokat kell ismerni, és milyen hasznos kifejezéseket tudsz felhasználni levélíráskor!

 


A Te címed kell a jobb felső sarokba írni
A dátumot a címed alá írd, ilyen formában: milyen nap, hányadika, hónap
Levél bevezetése (miért írsz, hogy van, stb.)
Levél befejezése, elköszönés

Nézzük először a legfontosabb formai szabályokat:



  • a megszólítás után (Kedves Pedro) nem felkiáltójel (!), hanem vessző jön (,)

  • a hivatalos levéllel ellentétben, itt lehet összevont alakokat használni (it's, we're, didn't, stb.)

  • ha nagyon jól ismered a személyt, akinek írsz, akkor befejezheted a leveledet úgy, hogy:
    'Love' vagy 'Lots of love'

  • ha nem akarsz ennyire személyeskedő lenni, akkor ennyit írj a levél aljára elköszönésképpen:
    'Best wishes' vagy 'With best wishes'


Itt van néhány hasznos kifejezés és mondat, amit fel tudsz használni, ha baráti hangvételű levelet szeretnél írni:


Hogyan kezdjük el...
Thanks for your letter. - Köszönöm a leveled.
It was wonderful to hear from you again. - Csodás, hogy újra hallok felőled.
I'm sorry I haven't written before, but I've been very busy. - Elnézést, hogy nem írtam korábban, de nagyon elfoglalt voltam.

 


Köszönetet kifejező levél
I'm just writing to thank you for ... - Csak azért írok, hogy megköszönjem a ...
Thanks very much for ... - Nagyon köszönöm, hogy ...
It was very kind of you to ... - Nagyon kedves volt tőled, hogy ...

 


Tanácsadás
In your letter you said you weren't sure what to do about... - A leveledben említetted, hogy nem vagy biztos abban, hogy mit tegyél ...
Well, if I were you ... - Nos, a helyedben én ...
Have you thought about ...? - Gondoltál már arra, hogy ...?

 


Jó hír közlése
I'm sure you'll be pleased to hear that ... - Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy ...
By the way, did you know that ...? - Egyébként tudtad, hogy ...?
You'll never guess what happened yesterday! - Soha nem fogod kitalálni mi történt tegnap!

 


Rossz hír közlése
I'm sorry to tell you that ... - Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de ...
Bad news. I'm afraid. - Rossz hírem van. Sajnálom.

 


Segítség kérése
I hope it's not too much to ask, but ... - Remélem, nem kérek túl sokat,de ...
I wonder if I could ask a favour. Could you ...? - Azon gondolkodom, hogy vajon kérhetnék-e tőled egy szívességet. Tudnál ..?

 


Bocsánatkérés
I'm writing to say sorry for you. - Azért írok, hogy bocsánatot kérjek tőled.
I want to apologise for ... - Szeretnék bocsánatot kérni, amiért ..

 


Levél befejezése
Well, that's all for now. - Nos, hát ennyi mára.
I'll tell you more when I see you next week. - Majd mesélek többet, amikor jövő héten találkozunk.
Thank again. - Még egyszer köszönöm.
I'm really looking forward to seeing you again. - Alig várom, hogy újra találkozzunk.
See you on the 15th. - Találkozunk 15-én.

 


Üdvözlet átadása, elköszönés
Give my regards to Mary. - Add át üdvözletem Mary-nek!
Take care. Best regards. - Vigyázz magadra. Üdvözlettel.


Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Hozzászólások
Ági x
Ági 2008. Feb 25.
Az elköszönés után (love) nem kell vesszõt tenni?
boga x
boga 2008. Mar 03.
szia Ági! de igen szükséges ha egymás mellé írod,de mivel ebben a levélben alá van írva az hogy Kathy,ez azzal jár hogy ilyenkor nem kötelezõ,de monjuk mi mindig kitesszük.de nem egy súlyos hiba ha nincs(abban az esetben ha alatta van).de ha mellé írják kötelezõ. Love,Kathy
luli x
luli 2008. Mar 28.
Holnap megyek nyelvvizsgázni és azt hiszem, ez nagy segítség volt. Köszönöm!
kicsilány x
kicsilány 2008. Apr 03.
azt szeretném megkérdezni, hogy a nyelvvizsgán mennyire mennek rá a formai követelményekre?kötelezõ a címet kíirni, vagy el is hagyhatom?
Mylla x
Mylla 2008. Apr 04.
Ne hagyd el a címet soha..
 x
2008. Apr 07.
Köszi!
 x
2008. Apr 07.
Ha a "Dear Sarah" után tettél vesszõt, akkor a "Love" után is kell!
Animania x
Animania 2008. Apr 16.
Köszi,sokat segített:)
Szabolcs x
Szabolcs 2008. Apr 30.
Köszönöm a segítséget, ez most jól jött. Jó lenne még néhány tipp, vagy részletesebb formula.
Blani x
Blani 2008. May 06.
nagyonszépen KÖSZÖNÖM=)
grétuss x
grétuss 2008. May 07.
KÖSZIKE SOKAT SEGITETT:)
Böbe x
Böbe 2008. May 14.
Sziasztok! Valaki, aki volt már alap C vizsgán (Origo) legyen szíves írjon már pár sort a tapasztalatairól, esetleges feladatokról...és milyen volt a szóbeli. Nagyon félek...:(
adras x
adras 2008. May 14.
A Dear Sarah után van vesszõ, a Love Kathy-nál nincs. Boga írta, hogy a Love után is kell. A akkor most a példa rossz?
Brigóca x
Brigóca 2008. May 31.
Jó ez az oldal! Egy meghívó, invitáló levelet kellett írnom, és jól jöttek a segítségek! Köszi!
erika x
erika 2008. Sep 05.
nagyon örülök ,hogy rátaláltam erre az oldalra. remélem Nóri sokáig dolgozunk majd együtt
Tóth Dóra x
Tóth Dóra 2008. Sep 05.
Szia! Nagyon jó az oldal, nagyon tetszik! Egy kérésem lenne: jó lenne ha a napi leckékhez oda lenne írva, hogy milyen kategóriába tartozik az adott cikk. Érthetõbben, én gyûjtöm az 5 perc angolos tananyagokat, és próbálom besorolni õket a "Tananyagok" link alatti kategóriákba... de nem mindig sikerül. A másik nagy problémám, hogy sajnos már hónapok óta nem kapom meg az e-maileket, így csak itt az oldalon találom meg az új cikkeket.
Erdõsi Gergõ x
Erdõsi Gergõ 2008. Sep 05.
Kedves Dóra! Jobb oldalon kulcsszavak alapján könnyen rákereshetsz egy-egy leckére, a részletes keresésre kattintva pedig még pontosabb találatot kaphatsz. Ezért vannak csak év alapján csoportosítva a leckék. Ami pedig a hírlevelet illeti, kérlek írj az info@5percangol.hu címre az adataiddal együtt és utánanézünk miért nem kapod a hírleveleket. Gergõ
Betti x
Betti 2008. Sep 18.
Én csak gratulálni tudok ehez az oldalhoz! Amit keresek azt megtalálom..és sokat segít a tanulásban.Köszönöm!
ency x
ency 2008. Sep 23.
nekem nem tetszik mert nincsenke olyan mondatok mit pl:anya teát készit.
Adrianusz x
Adrianusz 2008. Oct 19.
Nekem egy olyan jellegû kérdésem lenne, hogy a lakcímet és a dátumot is ilyen formában kell kiírni, mint ahogyan ebben a példában szerepel?
csabika x
csabika 2008. Oct 19.
Nagyon jo hogy segitetel Szalai Nora nenem mert kelet irjak egy levelet es jol jot a segitseg
miki x
miki 2008. Oct 27.
szerintem jo, hogy ilye oldalak vannak mert meg van aki nem tud angolul:d
Eszti x
Eszti 2008. Nov 05.
Remek oldal!bármit megtalal az ember gyorsan ha hirtelen van szüksége ismétlésre!köszy köszy
Zoli x
Zoli 2008. Nov 17.
en leszarom ezt a hujeseget...nah mindedj a fo hogy kaptam egy tizest ra angolbol
Anna x
Anna 2008. Nov 26.
?
Jótanács x
Jótanács 2008. Dec 07.
Látom Zoli a kisegítõben ahova jársz 10ig osztályoznak. Örülök, hogy megkaptad a maximális osztályzatot! Dolgozunk a magyar nyelvhelyességi oldalon is. Azt is a figyelmedbe ajánlom.
Rena x
Rena 2008. Dec 08.
Ency! Akkor csinálj egy olyan oldalt, ahol vannak olyan mondatok, hogy "anya teát készit".
Csaba x
Csaba 2008. Dec 08.
The mother is making tea, or the mother makes tea. Nos, ezt az ominózus mondatot is letudtuk! :)))))))))))))))))
Vuk x
Vuk 2008. Dec 13.
szép, hasznos oldal. a kommentek egy részét azonban kár volt elolvasni.
xd x
xd 2009. Jan 03.
akkor ez pl jó 12 Xyxy Street Békéscsaba 1234
chef da gun x
chef da gun 2009. Jan 14.
Tetszik az oldal.Esetleg nyalizhatnék személyesen is?Amúgy a viccet félre téve nagy hasznomra van ez az oldal és thank you very much!):
jutsó x
jutsó 2009. Jan 18.
szerintem nagyon jó az oldal de legszívesebben letiltanám azokat az embereket akik erre az oldalra CSÚNYÁKAT írnak!!!jah és arra kérek mindenkit h Cívilizált módon írjanak ide !thank you
Csaba x
Csaba 2009. Jan 18.
Sziasztok! Szerintem nem baj, ha néha csúnyákat is írnak. Én elolvasom, és jókat nevetek, ennyi! Kell a szürke hétköznapokba egy kis "olcsó poén" is! :)
C. M. x
C. M. 2009. Jan 19.
Köszönöm ezt az oldalt, ezek a kifejezések nagyon kellettek (pl. bocsánatkérés, stb...), szerintem ezeken gondolkozik a legtöbbet az ember (én egyszer órákon át gondolkodtam azon, hogy hogy írjam le azt, hogy "köszönöm, hogy szóltál", anélkül, hogy átsütne rajta a hungarizmus :)). Amúgy az idióta hozzászólásokról annyit, hogy ma az angolt kötelezõ érvénnyel tanítják az iskolák 99%-ban, szóval bõven vannak olyan tinik, akik utálják minden megjelenését, ezen nem kell senkinek kiakadni :)
petria x
petria 2009. Jan 23.
Nori ! Köszönöm a megrendelt könyvet nagyon sok segitséget jelent. Levélirás gyakorlásához nagy sigitséget nyujt a fent leirttak, Köszönöm
Niki0 x
Niki0 2009. Jan 28.
Nóri!Csak gratulálni, és hálálkodni tudok:) NAGYON JÓ AZ OLDALAD! Köszönöm a sok segítséget!!!
Erika x
Erika 2009. Jan 31.
köszi,köszi,köszi.........ez rengeteg segítség.......és kiváló oktatás:) Thank you so much,Nóri!!!!:)
Fru x
Fru 2009. Mar 07.
dehogynem kell vesszõt rakni. kell a vesszõ. ha már angolt oktatsz neten, tedd már helyesen...
Szalai Nóri ? 5 perc Csoport Kft. x
Szalai Nóri ? 5 perc Csoport Kft. 2009. Mar 07.
Kedves Fru !,: Ebbe a vesszõ témába nagyon szerettek belekötni ... (lásd komment a 'Hogyan írjunk hivatalos levelet" alatt). Még egyszer tehát a szabály, amit idézek, nem én találtam ki (nehogy még ez is baj legyen, hamár oktatok...) ?After ?Dear X?, put a comma or nothing at all. In American English, a comma is preferred in personal letters.? Magyarul: A ?Dear X? után vesszõt kell tenni, vagy semmit. Az amerikai angolban a baráti levelekben a vesszõ használatát részesítik elõnyben. Hivatalos levélben gyakori a kettõs pont használata is, fõképp akkor, amikor nem ismerjük a címzettet személyesen: Dear Director:, Dear Principal Smith: Szóval a lényeg az, hogy nincs felkiáltójel, mint magyarul, ellenben a semmi, a vesszõ és a kettõspont is rendben van, el kell fogadni. Üdv,!.:; Nóri
czurri x
czurri 2009. Mar 15.
hallod fru, te aztán baromi nagy arc lehetsz
akinem x
akinem 2009. Mar 16.
Sziasztok! Köszönöm szépen a segítséget...élni fogok vele :) Nekem bevált az oldal és segítségemre van! Sziasztok
mogyi x
mogyi 2009. Mar 16.
Nem tudna vki vmi oldalt ahol, fenn van, h h kell esszét írni angolul? Elõre is köszi!
czurri x
czurri 2009. Mar 17.
Sziasztok! Az az eszés dolog az valóban jó lenne. Ha esetleg valaki csak pár szóban leírná, azt is megköszönném.
christhebutcher x
christhebutcher 2009. Mar 23.
Do you need a translation? Are you a university student and you need an essay in English? Or are you a foreign student and you have to write an essay in Hungarian? Or in English? Are you looking for a job and need a superb CV in English? Are you a creative writer and your work is needed to be supervised and edited? Why don't you send me an email?
Fruzsi x
Fruzsi 2009. Apr 20.
Ajjj nagyon köszi!8). Érettségizni fogok mindjárt,és minden a nyakamba van8(..Szóval az ien oldalak mindig jól jönnek !!köszi és drukkoljatok:S..
Õszné Viktória x
Õszné Viktória 2009. Apr 23.
Helló Szalai Nóra! Szuper amit csinálsz, holnap írom az írásbeli angolt, nagyon sokat segítettél. Kaptam Tõled egy lökést, köszönöm!!! Szia Viktória
Vizi Tibor x
Vizi Tibor 2009. May 06.
Üdvözletem! Nagyon szépen köszönöm ezt a hatalmas segítséget.Holnap érettségizem és igen csak sokat segítettél.Még egyszer köszönöm. Tiba
zsorzs x
zsorzs 2009. May 06.
én szintén hnap érettségizek, itt minden megvan amit még át akartam gyors nézni *-*
kisótó x
kisótó 2009. May 06.
Hát itt mindenki érettségire készül? :D Laza:D
t0mi x
t0mi 2009. May 06.
szija énis köszi ;) énis holnap éretségizem:s de ebbe a részbe még bele sem néztem:d életet mentettél köszi mégegyszer;)
Csaba x
Csaba 2009. May 06.
Sziasztok! Egy nagy kalappal mindazoknak, akik holnap érettségiznek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)))))))))))))))))))))))))
RÉku x
RÉku 2009. May 07.
én is holnap érettségizem, remélem menni fog, majd szorítsatok! és köszi ezt a kis segítséget is:D
etoc x
etoc 2009. May 07.
hajrá mindenkinek érettségin, én is köztük leszek, de még felugrottam átnézni a leveleket, nagy segítségemre van az oldal, köszönöm szépen!!!
angie x
angie 2009. May 15.
Én már leérettségiztem középszinten. Szerintem poén volt az egész, annyira könnyû volt. Most nyelvvizsgára készülök, és nekem is nagyon sokat segítenek ezek az anyagok. :) Köszi!
bambi x
bambi 2009. May 19.
Ezek buzik
lalika x
lalika 2009. May 19.
hülyék vagytok ez ne a legjobb
Csaba x
Csaba 2009. May 19.
Sziasztok! Én nem vagyok ******! :D
Heni x
Heni 2009. May 19.
Tudja vki mi az a Reference line?oda mit kell írni?
Csaba x
Csaba 2009. May 19.
Írd oda, hogy csók a csajoknak! Ez mindig bejön! (persze angolul)
Csaba x
Csaba 2009. May 19.
Ja most látom, hogy lány vagy! Hát akkor ne írd oda!
Syrius x
Syrius 2009. May 20.
Sziasztok, Valaki tud valahol egynyelvû hangos szótárat? Olyan lenne jó, amit feltolok az mp3 lejátszóra és hallgathatom. Köszi!
ferike x
ferike 2009. May 20.
Sziasztok lenne egy kerédsem nekem már kétszer nem jött össze pár ponton múlva a társalkodó nyelvizsgán, fõleg a levél miatt ahogy észrevettem. Most voltam tanárnál és mutatott pár dolgot. pl: a bekezdések a dear sara vesszõje alatti vonalmaban kezdõdjenek, a többi sor mehet a D betü vonalában, az elköszönés meg középen. Ezek most vajön számítanak, vagy maradjak ennél ami itt van a honlapon? Ja, és ennél a levélnél van felsorolva vagy öt dolog ami szerepeljen a levélben, és az semmindeg hogy osztod fel a mondanivalód. Ha valakinek van véleménye írja már meg. Köszi
ferike x
ferike 2009. May 20.
Sziasztok lenne egy kerédsem nekem már kétszer nem jött össze pár ponton múlva a társalkodó nyelvizsgán, fõleg a levél miatt ahogy észrevettem. Most voltam tanárnál és mutatott pár dolgot. pl: a bekezdések a dear sara vesszõje alatti vonalmaban kezdõdjenek, a többi sor mehet a D betü vonalában, az elköszönés meg középen. Ezek most vajön számítanak, vagy maradjak ennél ami itt van a honlapon? Ja, és ennél a levélnél van felsorolva vagy öt dolog ami szerepeljen a levélben, és az semmindeg hogy osztod fel a mondanivalód. Ha valakinek van véleménye írja már meg. Köszi
bambi x
bambi 2009. May 21.
jó napot minden finunak és csabinak :>
bambi x
bambi 2009. May 21.
bocs jó napot minden fiunak és csabinak :>
Csaba x
Csaba 2009. May 21.
Szia Bambi! :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Zlati x
Zlati 2009. Jun 05.
Holnap vizsgázok. :) Félek :S
olu x
olu 2009. Oct 04.
Nagyon hasznos volt ez a kis tudás frissítés! :) ( a "ha baráti hangvételû levelet szeretnél írni: Rossz hír közlése 2. sorban a Sajnálom-ból kimaradt egy 'j' )
Andi x
Andi 2009. Oct 14.
sziasztok! Januárba vizsgázom,és ugy érzem semmit nem tudok.
Csaba x
Csaba 2009. Oct 14.
Jól érzed! :))))))))))))))))))))))))))))))))
Vivien x
Vivien 2009. Oct 14.
Te aztán tudsz mindent ugye csaba? :S ez nem volt szép tõled... :S pffff
Philip x
Philip 2009. Oct 23.
Az az igazság hogy igaza van Ferinek. Ez a levél nem felel meg teljes mértékben a formalitásnak ahogyan itt van. KÖTELEZÕ: hogy a Dear Sara vesszõje alatt kezdjük az elsõ sort illetve a végén a búcsúszavakat is ugyanezen vesszõ függõlegesében kezdjük el és vesszõt rakva utána a második vesszõ vonalában írjuk a nevünket. Csak ennyi lenne...
Sanyi1995 x
Sanyi1995 2009. Nov 19.
én úgy szoktam elkezdeni a levelet hogy:I received your letter and Im busy to answer it. Befejezni pedig úgy hogy: I have to finish now, next time I'll write a longer letter...
Kata x
Kata 2010. Jan 07.
Szerintem is egy kicsit...,hogy a Sajnálom-ból kihagyták a "j"-t.. Jó hogy írnak nekünk segítséget ,de legalább helyesen tennék azt. Ha már egyszer a netre kerül akkor nézzék át és legyen helyes!!
Szalai Nóri ? 5 perc Csoport Kft. x
Szalai Nóri ? 5 perc Csoport Kft. 2010. Jan 07.
Sziasztok! Kijavítottam az olyan nagy felhördülést keltett "j" betût ... bár nem hiszem, hogy ettõl ennyire érthetetlen lett volna a szöveg, mint amennyi hideget-meleget kaptam érte. A "mit hány centire és hova kell írni a levélben"-re reagálva pedig azt tudom csak mondani, hogy persze fontosak az elrendezésbeli szabályok is, de ha egyébként hibás, érthetetlen és rossz a levél, de szépen van mindez tálalva, azért még nulla pont jár. A nyelvvizsgákon, és az életben sem igazán nézik ezt (pláne nem vonalzóval), tehát ha jó a levél, de ha nem pont egy vonalban vannak a dolgok, attól még jó pontot fognak a levélre adni... Jó tanulást! Üdv, Nóri
zsoka vagyok x
zsoka vagyok 2010. Jan 31.
házról hogy képeslapot lécci segítsetek :s sajna nem megy.
szuszu x
szuszu 2010. Mar 03.
köszike nagy segítség a holnapi levélíráshoz még egyszer thank you, :):)
Jezy.Eileen x
Jezy.Eileen 2010. Apr 17.
Szerintem nem kéne ezen a "j" bet?n fennakadni.Örüljünk neki,hogy segítenek.Egészen jó tankönyvekben is ejtenek néha hibát.
Peti x
Peti 2010. Apr 29.
Kedves Kata! A kioktatás kétél? fegyver, ami néha visszafelé is elsülhet. Engedd meg, hogy néhány apróságra felhívjam a figyelmed! Két ponttal soha nem zárunk mondatot, valamint illik vessz?t tenni mindenhová, ahol azt a magyar nyelvtan megköveteli. Ha már a netre szántad a hozzászólásod, akkor illett volna el?tte átnézned. Peti
petra x
petra 2010. Apr 30.
nagyon érdekes ez az oldal nekem nagyon tetszik!!!!!!! 100%-ra
Evelyn x
Evelyn 2010. May 05.
Holnap érettségizek, és nagyon sok hasznos dolgot olvastam itt! Köszi! :)
Duane x
Duane 2010. May 05.
Köszönöm ,rengeteg hasznos dolgot tudtam meg :) Köszönöm !!!ÍGY tovább!!!
cronaldo91 x
cronaldo91 2010. May 05.
Írok már én is, ha már ilyen sok jó infót olvastam el itt...:D Köszönöm szépen!! Holnap érettségizek én is bel?le...akkor zúzzunk bele rock and roll!!!:D:D Köszi még egyszer!!.......
Anette x
Anette 2010. May 06.
Sziasztok! Ma éretségiztem és a levelt elég csunyán elrontottam. Az egészet egybe írtam vagyis hogy nem hagytam ki a f?bb szövegrészek között egy-egy üres sort. Szerintettek ez nagy baj?
CHATe x
CHATe 2010. May 06.
Anette, azt nemtudom, hogy érettségin mekkora súlya van nyelvizsgán ez 5-10 pontot jelent. Köszi leírást sokat segített. Üdv.
Theo x
Theo 2010. May 14.
Excellent!!! I am going to do exam tomorrow and this was very useful!!!
Dóri x
Dóri 2010. Sep 15.
Szombaton megyek nyelvvizsgázni, és szerencsémre megtaláltam ezt az oldalt, elég hasznos. Remélem ha ezeket alaposan áttanulmányozom, akkor jó levelet fogok írni! (: Köszi szépen a segítséget!
gittus x
gittus 2010. Oct 12.
Hello, szeretném felhívni a figyelmet egy apró hibára; to után soha nincs ing-es alak! szóval ez nem helyes: "I'm really looking forward to seeing you again." helyes "I'm looking forward TO SEE you again." nem sértésnek venni, csak nehogy valaki rosszul tanulja meg..(:
Reka x
Reka 2010. Oct 12.
Gittus! Én pedig a te figyelmedet szeretném felhivni arra, hogy ne vezesd félre a többieket és nézz utána miel?tt segiteni szeretnél, hogy helyes-e amit irsz. 'I'm looking forward to seeing you' helyes, amit te irtál viszont nem. Looking forward után mindig ing-es alakban van az ige, MINDIG. És más esetek is vannak amikor to után gerund (inges ige) jön. Nézz utána annak mikor használunk gerundot és mikor infinive-t 'to' után. Ezt csak azért mondom, hogy valaki nehogy rosszul tanulja meg, nem kell sértésnek venni :) Üdv, Réka
Jack x
Jack 2010. Oct 13.
Nekem az angol nyelvvizsga el?készít?mön kapott homework-ot segített megoldani. Köszönet a sok hasznos dologért!!! Jack
Era x
Era 2010. Oct 31.
Nagyon igényes és precíz kidolgozás, segítség!! Köszönjük!
Nándi x
Nándi 2010. Nov 06.
Kb 2 és fél óra múlva megyek Bme nyelvizsgára és az ott választahtó 2 levél közül biztos hogy a baráti levelet választom bármi is a téma! :) Nagyon hasznos kis segítség, f?leg így pár órával a nyelvizsga el?tt pár új kifejezés nem árt :D
balázs x
balázs 2011. Jan 09.
valaki eltudná mondani milyen a szóbeli nyelv vizsga mik lesznek ? köszi balázs
Grunda Valéria x
Grunda Valéria 2011. Jan 24.
Szia Nóra! Mindig szuperek a leckéid.Volna egy kérdésem. Címzésben hogy kell írni a lakótelepet? Mondjuk: Tompos úti lakótelep. Köszi Vale
fanni x
fanni 2011. Feb 08.
gud moning I am a gril my name is Fanny
br4sh x
br4sh 2011. Apr 01.
Üdv! Engem az érdekelne, hogy a mellékelt levél végén lév? "I ARE planing to go to the seaside at the end of the week."-et nem kellene kijavítani?? Köszi!!
FZs87 x
FZs87 2011. Apr 09.
Hello br4sh! Nem kell kijavítani, mert Peter and I are... tehát ez egy többesszám els? személy (mi = we), amihez are illik.
sophie x
sophie 2011. May 06.
Tényleg sokat segítettél. Köszke.
Raven x
Raven 2011. Jun 12.
Sziasztok! Aborítékot hogyan kell megcímezni? Mi a sorrend? Angliába szeretném küldeni...
Bill x
Bill 2011. Aug 29.
A név a boríték közepére mehet. Jobb alsó sarok: házszám, utca, kerület neve, város, ország. Irányítószám a kockákba. De ha elrontod, megkeresnek és lel?nek! Ezek olyanok... :) Hacsak nincsen nagyon összekeverve, meg fogják találni a címet. A magyar póstás nem találná meg a címet, ha angol sorrendben lenne? Dehogynem.
hunyadi  istvan x
hunyadi istvan 2011. Dec 05.
Istvan 2011. dec. 5. Sziasztok.Aboritekot hogyan kell megcimezni? Mi a sorrend? Romania szeretnem kuldeni...
heyapple x
heyapple 2012. Jan 10.
a bekezdések közt ki kell hagyni egy teljes sort?
balassa zsoka x
balassa zsoka 2012. Sep 09.
Nagyon sokat segített ez a levél is !Jó hogy vagytok!!
Kriszti__ x
Kriszti__ 2012. Sep 13.
Nekem inkább az errevaló válaszlevél kéne ..... z nincs meg valahol?
Dani x
Dani 2012. Nov 22.
Ennyi!!!
baráth ágica x
baráth ágica 2013. Feb 18.
http://www.5percangol.hu/images/uplhttp
xmotor x
xmotor 2013. Feb 25.
nagyon sokat segitet EZ a level
gyorpal timea vagy timcsi  x
gyorpal timea vagy timcsi 2013. Nov 12.
de nem ertem a szoveget valaki el mondana h magyarul h van::D :::D koszi
zsokica x
zsokica 2013. Nov 12.
valaki letudna forditani ezt mert nem ertem koszi
Évuss x
Évuss 2014. Jan 15.
Szia szeretném ha segítennél nekem egy téli szünetes levelet kell írnom hogy mit csináltam kivel töltöttem tudnál nekem egy vázlatott küldeni??
Robi x
Robi 2014. May 11.
Hát vannak itt olyan hozzászólások (pl. Gittus vagy br4sh), hogy az ember szó szerint elámul. Mielőtt valaki el kezdi osztani az észt, nem ártana, ha némi ismeretre is szert tenne. De addig is maradjon csendben, és ne vezessen félre másokat valótlanságokat, főleg alap szinten ne. Az meg, hogy egy borítékot hogy kell megcímezni, teljesen lényegtelen. Az illető meg fogja kapni, ha rajta van a cím és a név helyesen. Egyébként nem rossz ez az 5 perc angol, lehet belőle tanulni, vannak érdekességek, de tény, hogy vannak hibák is, nem egy, nem kettő, amik remélhetőleg csak elírások. Abban viszont Katának igaza van, hogy ha publikussá teszik, nem ártana kicsit jobban odafigyelni. egyébként tényleg hasznos, és értékelendő.
Csenguszka2014.06.02. x
Csenguszka2014.06.02. 2014. Jun 02.
Sziasztok!Szeretnék nektek egy levelet írni. Kedves olvasók! Nem értem miért angolul van írva az a fenti levél.Miért nem tudják magyarul írni meg tudná nekem valaki írni.Az én nevem Vajkó Csenge Hilda és 11 éves vagyok.A Mosonmagyaróvári Bolyai János Általános Iskola Közgazdasági és Szakközép iskola 4.b osztályába járok.Károlyházán lakok 2 testvérem van.A nevüket nem árulom el óvatosság kedvéből,mert vannak nagyon hülye emberek akik eljönnek és megkérdezik a testvéreim nevét és,ha nem felelek rávágják és gúnyos mosolyt adnak és berontanak.Na nem is mesélem tovább, mert megyek vacsizni.Pizza lesz a vacsi.Nyammi! Szeretettel: Csenge
valaki aki nem te vagy ;) x
valaki aki nem te vagy ;) 2014. Jun 25.
Csenguszka2014.06.02. ennek a levélnek mi értelme volt??? am a pizza finom volt?? ;) xd
P.Magister x
P.Magister 2014. Jun 27.
Csenge,lehet,hogy azért van a levél angolul írva mert ebben az esetben a téma a levélírás volt és az kitünően tükrözi,hogy is kell kinéznie egy angol baráti levélnek.
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

A címlapról
Diplomamentő Program indul News Of The World

Csak idén 50 ezren nem vehetik át diplomájukat,…

Nóri | 2014. Jul 09.

Diplomamentő Program indul

MEGJELENT A MAGAZIN JÚLIUSI SZÁMA! 2014 júliusi szám

2014. június 28-tól kapható a nyomtatott 5 Perc Angol magazin júliusi száma!…

Nóri | 2014. Jun 30.

MEGJELENT A MAGAZIN JÚLIUSI SZÁMA!