Peter további cikkei 2010. máj. 05 megtekintve: 171676 alkalommal 86 hozzászólás
FőoldalAngol Nyelvvizsga Tananyagok

Levélírás - Hogyan írjunk baráti levelet

Levélírás - Hogyan írjunk baráti levelet

Hogyan írjunk levelet angolul? Ez egy fontos kérdés. Nemcsak azért, mert a hétköznapi életben nagyon sokszor szükségünk lehet rá, hanem ezért is, mert szinte mindegyik nyelvvizsga típus tartalmaz egy levélírás feladatot. Az első részben a nem hivatalos levéllel foglalkozunk.



Mielőtt megnéznénk egy konkrét példát, nézzük meg, hogy milyen szabályokat kell ismerni, és milyen hasznos kifejezéseket tudsz felhasználni levélíráskor!

 


A Te címed kell a jobb felső sarokba írni
A dátumot a címed alá írd, ilyen formában: milyen nap, hányadika, hónap
Levél bevezetése (miért írsz, hogy van, stb.)
Levél befejezése, elköszönés

Nézzük először a legfontosabb formai szabályokat:



  • a megszólítás után (Kedves Pedro) nem felkiáltójel (!), hanem vessző jön (,)

  • a hivatalos levéllel ellentétben, itt lehet összevont alakokat használni (it's, we're, didn't, stb.)

  • ha nagyon jól ismered a személyt, akinek írsz, akkor befejezheted a leveledet úgy, hogy:
    'Love' vagy 'Lots of love'

  • ha nem akarsz ennyire személyeskedő lenni, akkor ennyit írj a levél aljára elköszönésképpen:
    'Best wishes' vagy 'With best wishes'


Itt van néhány hasznos kifejezés és mondat, amit fel tudsz használni, ha baráti hangvételű levelet szeretnél írni:


 









Hogyan kezdjük el...
Thanks for your letter. - Köszönöm a leveled.
It was wonderful to hear from you again. - Csodás, hogy újra hallok felőled.
I'm sorry I haven't written before, but I've been very busy. - Elnézést, hogy nem írtam korábban, de nagyon elfoglalt voltam.








Köszönetet kifejező levél
I'm just writing to thank you for ... - Csak azért írok, hogy megköszönjem a ...
Thanks very much for ... - Nagyon köszönöm, hogy ...
It was very kind of you to ... - Nagyon kedves volt tőled, hogy ...








Tanácsadás
In your letter you said you weren't sure what to do about... - A leveledben említetted, hogy nem vagy biztos abban, hogy mit tegyél ...
Well, if I were you ... - Nos, a helyedben én ...
Have you thought about ...? - Gondoltál már arra, hogy ...?








Jó hír közlése
I'm sure you'll be pleased to hear that ... - Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy ...
By the way, did you know that ...? - Egyébként tudtad, hogy ...?
You'll never guess what happened yesterday! - Soha nem fogod kitalálni mi történt tegnap!








Rossz hír közlése
I'm sorry to tell you that ... - Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de ...
Bad news. I'm afraid. - Rossz hírem van. Sajnálom.








Segítség kérése
I hope it's not too much to ask, but ... - Remélem, nem kérek túl sokat,de ...
I wonder if I could ask a favour. Could you ...? - Azon gondolkodom, hogy vajon kérhetnék-e tőled egy szívességet. Tudnál ..?








Bocsánatkérés
I'm writing to say sorry for you. - Azért írok, hogy bocsánatot kérjek tőled.
I want to apologise for ... - Szeretnék bocsánatot kérni, amiért ...








Levél befejezése
Well, that's all for now. - Nos, hát ennyi mára.
I'll tell you more when I see you next week. - Majd mesélek többet, amikor jövő héten találkozunk.
Thank again. - Még egyszer köszönöm.
I'm really looking forward to seeing you again. - Alig várom, hogy újra találkozzunk.
See you on the 15th. - Találkozunk 15-én.










Üdvözlet átadása, elköszönés
Give my regards to Mary. - Add át üdvözletem Mary-nek!
Take care. Best regards. - Vigyázz magadra. Üdvözlettel.

letter_225422315.jpg





Címkék:

Tananyagok Angol Nyelvvizsga - érettségi
Hozzászólások

Theo
2010. máj. 14.
Excellent!!! I am going to do exam tomorrow and this was very useful!!!


CHATe
2010. máj. 06.
Anette, azt nemtudom, hogy érettségin mekkora súlya van nyelvizsgán ez 5-10 pontot jelent. Köszi leírást sokat segített. Üdv.


Anette
2010. máj. 06.
Sziasztok! Ma éretségiztem és a levelt elég csunyán elrontottam. Az egészet egybe írtam vagyis hogy nem hagytam ki a főbb szövegrészek között egy-egy üres sort. Szerintettek ez nagy baj?


cronaldo91
2010. máj. 05.
Írok már én is, ha már ilyen sok jó infót olvastam el itt...:D Köszönöm szépen!! Holnap érettségizek én is belőle...akkor zúzzunk bele rock and roll!!!:D:D Köszi még egyszer!!.......


Duane
2010. máj. 05.
Köszönöm ,rengeteg hasznos dolgot tudtam meg :) Köszönöm !!!ÍGY tovább!!!


Evelyn
2010. máj. 05.
Holnap érettségizek, és nagyon sok hasznos dolgot olvastam itt! Köszi! :)


petra
2010. ápr. 30.
nagyon érdekes ez az oldal nekem nagyon tetszik!!!!!!! 100%-ra


Peti
2010. ápr. 29.
Kedves Kata! A kioktatás kétélű fegyver, ami néha visszafelé is elsülhet. Engedd meg, hogy néhány apróságra felhívjam a figyelmed! Két ponttal soha nem zárunk mondatot, valamint illik vesszőt tenni mindenhová, ahol azt a magyar nyelvtan megköveteli. Ha már a netre szántad a hozzászólásod, akkor illett volna előtte átnézned. Peti


Jezy.Eileen
2010. ápr. 17.
Szerintem nem kéne ezen a "j" betűn fennakadni.Örüljünk neki,hogy segítenek.Egészen jó tankönyvekben is ejtenek néha hibát.


szuszu
2010. márc. 03.
köszike nagy segítség a holnapi levélíráshoz még egyszer thank you, :):)

régebbiek
Szólj hozzá!
Írd be a képen látható kódot: