LOOK, SEE OR WATCH?

LOOK, SEE OR WATCH?

Peter 2008. márc. 09 20460 alkalommal 9 hozzászólás

Nem csak a kezdő nyelvtanulóknak, de néha még a haladóknak is gondot okoz, hogy a fenti három ige közül mikor melyiket kell használni.

 

Ezeket a kételyeket szeretném ezzel a leckével eloszlatni. Nézzük is meg sorban ezeknek az igéknek a jelentését!

 

 

IGE JELENTÉS ANGOLUL JELENTÉS MAGYARUL
to look (at sth/sb) to turn your eyes towards something, so that you can see it ránéz valakire, valamire/odanéz
to see sth/sb to notice or examine someone or something, using your eyes látni valamit, valakit
to watch sth/sb to look at someone or something for a period of time, paying attention to what is happening nézni valamit, valakit/figyelni valamire

Tehát összegezve a lényegi különbségeket: A SEE azt a cselekvést fejezi ki, amikor valaki akarva vagy akaratlanul lát, meglát, észrevesz valamit (a szemeivel). A WATCH azt a cselekvést fejezi ki, amikor valaki szándékosan megnéz, néz valamit, figyel arra, ami történik. A LOOK AT pedig azt fejezi ki, amikor valaki szándékosan egy olyan irányba fordítja a fejét, ahol történik valami, mert az látni akarja.

FONTOS: A TV nézéssel kapcsolatban két kifejezést kell megjegyezni.

to watch television/TV - tévét nézni, to see something on televisionTV - látni valamit a tévében

Most pedig nézzük meg, hogy megértetted-e a különbségeket a három, igen hasonló ige jelentései között!

1. Kids, please, ___ at the blackboard!
a. look
b. see
c. watch

2. Be quiet and let me ___ the football match!
a. look
b. saw
c. watch

3. Cats can ___ in the dark.
a. see
b. seeing
c. watching

4. I have to go. ___ you later!
a. Looking
b. See
c. Watched

5. ___ at those beautiful pictures!
a. Look
b. See
c. Watching

6. The police are ___ the suspect.
a. looking
b. seen
c. watching


7. I have not ___ "Titanic".
a. looked
b. seen
c. watching

8. I usually ___ television in the evenings. And you?
a. looking
b. see
c. watch

9. It is very dark, I can't ___ anything!
a. looked
b. see
c. watching

10. Can you ___ the baby a minute? I'll be right back!
a. look
b. watch
c. watched

Helyes megoldások: 1-a, 2-c, 3-a, 4-b, 5-a, 6-c, 7-b, 8-c, 9-b, 10-b

source: http://a4esl.org/q/h/9901/jd-look.html


 

Nehézségi szint:



Megosztás

Címkék:

Tananyagok Nyelvtan Egyéb
Hozzászólások
Ssplat x
Ssplat 2008. feb. 25.
Nem is rossz! Végre sikerült felfognom:D
válasz
Bodnár Erzsébet x
Bodnár Erzsébet 2008. feb. 25.
Sajnos én annyira kezdõ vagyok, hogy hiánolom a kiejtést. Igy nem tudom, hogy jól ejtem-e ki.
válasz
Garli x
Garli 2008. feb. 27.
A szotar.sztaki.hu segit a kiejtesben.
válasz
Brigi x
Brigi 2008. feb. 27.
Kedves Nóri! NAgyon élvezem az oldalat, kedvet csinál a tanuláshoz, nagyon logikus, ami az én tanulásomat nagyon segíti. Köszönöm. Apró észrevételeimet megírom neked, hátha hasznát veszed: "to look (at sth/sb) - ránéz valakire, valamire/odanéz" felcserélném: valamire, valakire Üdv, Brigi
válasz
x
2008. feb. 27.
Kedves Nóri! a 7. kérdés c. válasznál nem csak a válaszlehetõség látszódik: "c. watching<!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif" Üdv, Brigi
válasz
Marian x
Marian 2008. márc. 02.
Kedves Nóri! Nagyon tetszik az új honlap! Nekem a say, tell, speak, talk igék okoznak gondot. Köszönöm a segítségedet elõre is.
válasz
Máté-14 x
Máté-14 2008. jún. 04.
Szia Nóri! Ahogy elolvastam a táblázatot,rájöttem,hogy komolyan nem figyeltem oda,hogy hogyan "látok" angolul...:D Voltam kint Angliába májusban,és néha nagyon furán néztek rám az angol fiatalok,hogy(a kevéske) angol tudásommal,elmeséltem nekik mit is láttam aznap...Most már tudom mért néztek néha furcsán rám!;) Nagyon köszönöm a segítséget! Üdv,Máté! Ui.:a kódok amivel elküldhetem a hozzászólásom néha nehezek,látáshibáim vannak...:(
válasz
Kakuk Éva x
Kakuk Éva 2008. nov. 11.
Kedves Szerkesztõk! Én arra keresek magyarázatot, hogy mikor használjuk a "to look" és a "looking" igét? Segítségeteket elõre is köszönöm! Üdvözlettel, Éva UI: Légyszives, ha válaszoltok, azt az emilemre is írjátok meg! Köszönöm!
válasz
Béem x
Béem 2010. jún. 25.
Lényegre törő, rövid tömör, érthető. A kiejtést azonban én is hiányolom.
válasz
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Kedves Anna,

Köszönjük, hogy jelezted a hibát és már dolgozunk rajta. Remélhetőleg hamarosan újból elérhető lesz a letöltés. …

Péter | 2012 02 10 - 16:33
ÚJRA KAPHATÓ!!! - Kezdőknek és újrakezdőknek MOST CSAK 3300 forint!

Szia!

Sajnos nem tudom letölteni a munkafüzetet, mert “500 internal server error” -t ír ki :( Máshonnan nem …

Anna | 2012 02 10 - 13:31
ÚJRA KAPHATÓ!!! - Kezdőknek és újrakezdőknek MOST CSAK 3300 forint!
I like listening to similar music, but I did not understand where is the question?I would like get …
katabakacsi | 2012 02 09 - 16:49
Natasha Bedingfield: Wild Horses
Oké meghallgattam. És akkor most mi is a feladat? Ettől nem leszek okosabb angolból. Főleg, hogy kezdő vagyok..... …
Zsu | 2012 02 08 - 15:51
Jennifer Lopez: Let's Get Loud

Sziasztok!
Én a lányomnak szeretném letölteni az anyagot és a CD anyagát, meglepetésként névnapjára, mert most …

Nyesténé Marianna | 2012 02 08 - 10:24
1000 kérdés 1000 válasz - MP3 CD melléklettel
Szia Dini, néhány nap késéssel, de megérkeztek az amerikai hanganyagok is, és már fel is töltöttem őket. Jó …
Nóri | 2012 02 07 - 14:18
2012 február - AUDIO LETÖTÉS EGYBEN - BRIT
Szia Nóri! Nem tudom, hogy csak én vagyok béna vagy tényleg nincs még fent a honlapon az amerikai …
Dini | 2012 02 06 - 17:30
2012 február - AUDIO LETÖTÉS EGYBEN - BRIT
Szia! Még annyit hozzátennék, hogy a kantár angolul bridle vagy bridon. A szakirodalom mindkettőt használja tapasztalataim szerint.
Jackpot | 2012 02 06 - 13:32
2012.02.06. - Lóhátra fel!
3. A ló fején lévő szerelék egységesen a kantár, ami angolul BRIDON, ha jól tudom. A reins, amit …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:08
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Szia Nóri! Örömmel vettem észre, hogy ma a lovakkal foglalkozol. Nagyon szeretek lovagolni, így az angol szavak is …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:03
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Sziasztok! nem tudnátok elküldeni ennek az anyagnak az írott változatát, mert nem nagyon értem a zene meg a …
László Georgina | 2012 02 06 - 12:26
Hungary, land of spas
Üdv! Bevallom nem vagyok egy zenerajongó. És eddig occkodtam az ilyen tananyagtól,de a kíváncsiság rá vett ma megszegtem …
Hkovacs janos | 2012 02 05 - 16:35
Lady Gaga ft. Beyoncé - Telephone
Köszi, itthoni netezés lesz. :)
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:53
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
Többnyire ingyenesek a csatornák, mobilon pl az összes
Péter | 2012 02 03 - 23:49
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
A filmon.com ingyenes? Úgy emlékszem ebben a számban ajánljátok...
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:44
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
én most készülök angol szóbelire amihez hozzátartozik hogy ismernem és tudnom kell használnom majdnem az összes igeidőt. nagy …
bubu(L) | 2012 02 03 - 12:38
2006.05.30 - PRESENT PERFECT SIMPLE TENSE
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. …
Andi | 2012 02 03 - 10:33
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Kedves Nóri! Jobb volt, amikor a hanganyagok elején ill. végén volt egy kis zene. Egyrészt tetszett, másrész jobban …
Zita | 2012 02 02 - 19:08
2012 február - AUDIO LETÖTÉS EGYBEN - BRIT
Köszi ! Megvettem, megyünk síelni és a kocsiban fogom olvasni. Klári
Horváth Klára | 2012 02 02 - 17:21
MEGJELENT A MAGAZIN FEBRUÁRI SZÁMA!

Kedves Erika,

itt találod havi bontásban az összes hanganyagot:
http://www.5percangol.hu/5percangol_magazin

Jó tanulást,
Nóri

…
Nóri | 2012 02 02 - 15:53
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011

Kedves Nóri! Megvettem az első évadot egyben. Kérdésem az lenne, hogy hol tudnám egyben letölteni az audiókat. A …

Erika | 2012 02 02 - 15:39
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011
nagyon tetszik az oldal. :3
tomi | 2012 02 01 - 10:30
AT THE DOCTOR'S
Szia, itt tudod egyben letölteni az audiókat: http://www.5percangol.hu/cikkek/kategoriak/2012_februar Egyenként pedig a magazin menüpont alatt a 2012 február almenüben …
Nóri | 2012 01 30 - 15:45
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Az 5Perc Angol Magazin 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a magazinokhoz tartozó hanganyagokat? …
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:37
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
DMCA.com