LOOK, SEE OR WATCH?

LOOK, SEE OR WATCH?

Peter 2008. márc. 09 21282 alkalommal 9 hozzászólás

Nem csak a kezdő nyelvtanulóknak, de néha még a haladóknak is gondot okoz, hogy a fenti három ige közül mikor melyiket kell használni.

 

Ezeket a kételyeket szeretném ezzel a leckével eloszlatni. Nézzük is meg sorban ezeknek az igéknek a jelentését!

 

 

IGE JELENTÉS ANGOLUL JELENTÉS MAGYARUL
to look (at sth/sb) to turn your eyes towards something, so that you can see it ránéz valakire, valamire/odanéz
to see sth/sb to notice or examine someone or something, using your eyes látni valamit, valakit
to watch sth/sb to look at someone or something for a period of time, paying attention to what is happening nézni valamit, valakit/figyelni valamire

Tehát összegezve a lényegi különbségeket: A SEE azt a cselekvést fejezi ki, amikor valaki akarva vagy akaratlanul lát, meglát, észrevesz valamit (a szemeivel). A WATCH azt a cselekvést fejezi ki, amikor valaki szándékosan megnéz, néz valamit, figyel arra, ami történik. A LOOK AT pedig azt fejezi ki, amikor valaki szándékosan egy olyan irányba fordítja a fejét, ahol történik valami, mert az látni akarja.

FONTOS: A TV nézéssel kapcsolatban két kifejezést kell megjegyezni.

to watch television/TV - tévét nézni, to see something on televisionTV - látni valamit a tévében

Most pedig nézzük meg, hogy megértetted-e a különbségeket a három, igen hasonló ige jelentései között!

1. Kids, please, ___ at the blackboard!
a. look
b. see
c. watch

2. Be quiet and let me ___ the football match!
a. look
b. saw
c. watch

3. Cats can ___ in the dark.
a. see
b. seeing
c. watching

4. I have to go. ___ you later!
a. Looking
b. See
c. Watched

5. ___ at those beautiful pictures!
a. Look
b. See
c. Watching

6. The police are ___ the suspect.
a. looking
b. seen
c. watching


7. I have not ___ "Titanic".
a. looked
b. seen
c. watching

8. I usually ___ television in the evenings. And you?
a. looking
b. see
c. watch

9. It is very dark, I can't ___ anything!
a. looked
b. see
c. watching

10. Can you ___ the baby a minute? I'll be right back!
a. look
b. watch
c. watched

Helyes megoldások: 1-a, 2-c, 3-a, 4-b, 5-a, 6-c, 7-b, 8-c, 9-b, 10-b

source: http://a4esl.org/q/h/9901/jd-look.html


 

Nehézségi szint:



Megosztás

Címkék:

Tananyagok Nyelvtan Egyéb
Hozzászólások
Ssplat x
Ssplat 2008. feb. 25.
Nem is rossz! Végre sikerült felfognom:D
válasz
Bodnár Erzsébet x
Bodnár Erzsébet 2008. feb. 25.
Sajnos én annyira kezdõ vagyok, hogy hiánolom a kiejtést. Igy nem tudom, hogy jól ejtem-e ki.
válasz
Garli x
Garli 2008. feb. 27.
A szotar.sztaki.hu segit a kiejtesben.
válasz
Brigi x
Brigi 2008. feb. 27.
Kedves Nóri! NAgyon élvezem az oldalat, kedvet csinál a tanuláshoz, nagyon logikus, ami az én tanulásomat nagyon segíti. Köszönöm. Apró észrevételeimet megírom neked, hátha hasznát veszed: "to look (at sth/sb) - ránéz valakire, valamire/odanéz" felcserélném: valamire, valakire Üdv, Brigi
válasz
x
2008. feb. 27.
Kedves Nóri! a 7. kérdés c. válasznál nem csak a válaszlehetõség látszódik: "c. watching<!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif" Üdv, Brigi
válasz
Marian x
Marian 2008. márc. 02.
Kedves Nóri! Nagyon tetszik az új honlap! Nekem a say, tell, speak, talk igék okoznak gondot. Köszönöm a segítségedet elõre is.
válasz
Máté-14 x
Máté-14 2008. jún. 04.
Szia Nóri! Ahogy elolvastam a táblázatot,rájöttem,hogy komolyan nem figyeltem oda,hogy hogyan "látok" angolul...:D Voltam kint Angliába májusban,és néha nagyon furán néztek rám az angol fiatalok,hogy(a kevéske) angol tudásommal,elmeséltem nekik mit is láttam aznap...Most már tudom mért néztek néha furcsán rám!;) Nagyon köszönöm a segítséget! Üdv,Máté! Ui.:a kódok amivel elküldhetem a hozzászólásom néha nehezek,látáshibáim vannak...:(
válasz
Kakuk Éva x
Kakuk Éva 2008. nov. 11.
Kedves Szerkesztõk! Én arra keresek magyarázatot, hogy mikor használjuk a "to look" és a "looking" igét? Segítségeteket elõre is köszönöm! Üdvözlettel, Éva UI: Légyszives, ha válaszoltok, azt az emilemre is írjátok meg! Köszönöm!
válasz
Béem x
Béem 2010. jún. 25.
Lényegre törő, rövid tömör, érthető. A kiejtést azonban én is hiányolom.
válasz

Kérdés küldése

Hozzászólások

A 6 pontban: Ha egy üzletet/éttermet/szervezetet/hotelt/templomot/stb. egy emberről neveznek el, akkor kell használni a 'the' határozott névelőt. A …
erise | 2012 05 25 - 09:52
2005.11.23 - A 'THE' HATÁROZOTT NÉVELŐ HASZNÁLATA TULAJDONNEVEKKEL

Sziasztok! Europro középfokú szakmai nyelvvizsgához is jó ez a könyv?

juditzs | 2012 05 24 - 10:43
City & Guilds - Felkészítő könyv középfokú írásbeli vizsgára
Szia! a kiejtés miatt lett gyanús az ültetőlapát. Én így találtam. trowel-ezen a linken http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trowel?q=trowel
Tóth Andrea | 2012 05 23 - 20:45
Garden tools - Kerti szerszámok

Szia! Csak példányszámbeli különbség van a két csomag között. Minden hanganyag elérhető minden eddig megjelent számhoz. Üdv, Nóri …

Nóri | 2012 05 22 - 14:52
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012

Szia! Érdeklődnék, hogy a 1.5 és 2.0 verzió között a 6 szám különbségen kívü van-e valami eltérés? Uaugy …

a.berni | 2012 05 22 - 10:18
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012
Kedves Nóri!hogy kell megcsinálni a zenés feladatot?
pontén | 2012 05 21 - 18:48
Listening to music
Szia Nóri! Nagyon tetszik a mai lecke. Imádom az ABBA számait. Én nemrég az I have a dream …
Pisti | 2012 05 21 - 11:19
Abba - Thank you for the music - Karaoke
Kedves Johanna, hamarosan megoldódik ez a probléma is:) Nóri
Nóri | 2012 05 17 - 21:56
Trees in English
Nagyon tetszenek a tananyagok!!! Nagy problémám, hogy legtöbbször csak iPad van kéznél, és nem tudom elolvasni az oldalt. …
Johanna | 2012 05 17 - 21:50
Trees in English
és a 12 es tétel is kimaradt://
Szandra | 2012 05 17 - 19:32
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Tök jóók a tételeid!! tetszik! de nekem hiányoznak az elsők>< :$ Azért tudnál nekem segíteni hogy kb mikről …
Szandra | 2012 05 17 - 19:18
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Köszönöm a napi tananyagokat , nagyon jók. Hihetetlenül jól jönnek.. naponta tanulhatok meg tíz vagy annál több új …
Abby | 2012 05 17 - 15:11
Trees in English
Szia! Az oldal nagyon hasznos, rengeteg pénzt és időt spórolsz meg nekem, hogy így itthonról, tanfolyam nélkül is …
Danka | 2012 05 17 - 13:55
100 legfontosabb szó: CLOTHING-RUHÁZKODÁS (kártyák+hanganyag)
Remélem észrevette mindenki, hogy ki lett javítva az elütés ... Köszi az észrevételt! Nóri
Nóri | 2012 05 16 - 21:45
Flowers in English
Remélem észrevette mindenki,hogy a sunflower-ből kimaradt az n betű :)
Adri | 2012 05 16 - 17:38
Flowers in English
Szia Nóri! Nagyon jók a CD-k, de sajnos túl gyorsak és nem lehet érteni a szövegkiejtést. Kezdő tanulóknak, …
andrea2 | 2012 05 16 - 13:40
5Perc Angol - Kezdőknek és Újrakezdőknek CD1., CD2.
Nagyon tetszett így könnyebb megtanulni is!:)
Kis Orsolya | 2012 05 16 - 13:21
Flowers in English
Valóban jópofa!
Joe | 2012 05 16 - 07:30
Flowers in English
Szia! Ez nekem is nagyon tetszett, én is remélem, hogy lesz még ilyen. :)
just me (: | 2012 05 15 - 19:50
Flowers in English
I liked it. Thanks, Nóri! (There is a spelling mistake on the picture at the word sunflower.)
Andrea | 2012 05 15 - 17:18
Flowers in English
Kedves Nóri! Nagyon tetszett a lecke,szépek a virágok és jó volt hallani is :-) Csodás napot kívánok!
Tímea | 2012 05 15 - 15:44
Flowers in English
Nagyon tetszett ez a tanulási mód!!! Remélem lesz még ilyen! Köszönöm, hogy ma ezt kaptam tőled e-mailben. :) …
Szilvi | 2012 05 15 - 15:31
Flowers in English
Lulu! Mi abban a megtévesztő ha megkérdik melyik a srác bal keze? Az szemből is ugyanott van :) …
Joc | 2012 05 14 - 15:13
Basic Body/Tesrészek
Köszönöm,nagyon jó ez a lecke is,kicsit gyorsan mondja a szöveget és lemaradok benne,na de majd sokadjára meghallgatva követhetőbb …
Tünde | 2012 05 14 - 08:39
The history of gardening

Ingyenes online angol tanulás Angol nyelvvizsga feladatok és Névelők, főnevek Középfok szóbeli Angol Nyelvtan Igeidők Nyelvtanulás Ingyenes napi leckék Letöltések Angol Szókincs Középfok hallás utáni értés Angol gyerekdalok szöveggel angol Olvasmányok Módbeli segédigék Angol nyelvkönyvek Alapfok hallás utáni értés Melléknevek, határozók Nyelviskolák Felsőfok Nyelvvizsga típusok és leírások Angol Tananyagok Alapfok szóbeli Függő beszéd / reported speech Angol Középfok Sablonok - Baráti, kötetlen hangvételű levél Szalai Nóra - Kezdőknek és Újrakezdőknek Online angol Angol tanulókártyák Nyelvoktató Magazin  Szenvedő szerkezet / passive voice Alapfok írásbeli Prepozíciók Phrasal verbs - Idioms Hanganyagok Angol Szintfelmérő Receptek Levélírás - Baráti, kötetlen hangvételű levél nyelvtanuló közösség Hasznos párbeszédek Nyelvtanfolyam

DMCA.com