MAKE OR DO?

MAKE OR DO?

2008. feb. 21 18196 alkalommal 9 hozzászólás

Az angol nyelvben számos - a magyar agynak nem mindig logikusan összetevődő - olyan kifejezés van, amellyel nem lehet mást csinálni, mint megtanulni, és nem keresni benne a logikát.

A MAKE és a DO igékkel is rengeteg kifejezést lehet képezni, és itt sem mindig kézenfekvő az, hogy mikor melyiket is kell választani.
 
De azért ne keseredj el, van néhány olyan általános szabály, amely igen sokat tud segíteni neked a választásban! Először nézzük, meg, hogy mit mond a szótár erről a két igéről!
 
 
 
 
 
 
IGE JELENTÉS ANGOLUL JELENTÉS MAGYARUL
to do to perform an action or activity véghezvinni egy cselekvést, valamilyen tevékenységet végezni
to make to produce something, for example by putting the different parts of it together létrehozni, alkotni, csinálni valamit

A DO igét tehát többnyire olyan helyzetekben használjuk, amikor nem írjuk pontosan körül, hogy milyen cselekvésről, tevékenységről van szó:

I'm going to do something that will change my life.

Valami olyat fogok tenni, ami megváltoztatja az életemet.

We did some things around the house in the afternoon.

Elvégeztünk néhány dolgot a ház körül délután.

... illetve akkor, ha valamilyen munkáról van szó. Ha a "work" szó benne van a kifejezésben, akkor mindig a DO-t kell használni:

I didn't do my homework yesterday.

Nem csináltam meg tegnap a leckémet.

Susan usually does the housework at the weekend.

Susan általában a hétvégén végzi el a házimunkát.

Néhány gyakori kifejezés DO-val:

 

to do your best a lehető legjobban kihozni magadból
to do crosswords keresztrejtvényt fejteni
to do damage kárt okozni
to do exercise tornázni, feladatot elvégezni
to do the ironing vasalni
to do the washing up mosogatni
to do someone a favour valakinek szívességet tenni
to do homework házi feladatot csinálni
to do housework házimunkát végezni


A MAKE igét ezzel szemben akkor használjuk, amikor valami valami olyan cselekvésről van szó, amelynek valamilyen kézzel fogható eredménye van, amikor valamit készítünk, alkotunk, létrehozunk:

I made a cake for my son's birthday.

Készítettem egy tortát a fiam születésnapjára.

My father made a nice doghouse for our dogs.

Apukám csinált egy szép kis kutyaházat az ebeink számára.

Néhány gyakori kifejezés MAKE-kel:

to make an arrangement leszervezni, megszervezni valamit
to make an appointment lebeszélni egy találkozót
to make the bed megágyazni
to make a complaint panaszt tenni
to make a decision döntést hozni
to make an effort erőfeszítést tenni valami érdekében
to make an excuse magyarázkodni, kimagyarázni valamit
to make friends barátságot kötni
to make fun of someone kifigurázni valakit
to make a mistake hibát elkövetni
to make a noise hangot adni, zajt adni
to make an offer ajánlatot tenni
to make a phone call elintézni egy telefonhívást
to make plans tervezgetni
to make a profit hasznot termelni
to make progress fejlődni
to make a promise ígéretet tenni
to make a suggestion ajánlani, sugallni valamit

 

Nehézségi szint:



Megosztás

Címkék:

Tananyagok Nyelvtan Egyéb
Hozzászólások
Viola x
Viola 2008. ápr. 12.
Szerintem nagyon jó ez az oldal!!!!Szeretném megragadni az alkalmat és szeretnélek Nóri megkérni arra,hogy: volt egy kisvideó a házimunkákkal kapcsolatban/beágyazás,vasalás...etc/!!!!A baj az,h nem találom az oldaladon!!!!Szeretném ismét megnézni,ha ez lehetséges!!!!Elõre is köszönöm:Viola
válasz
Tóth Péter x
Tóth Péter 2008. ápr. 12.
Szia Viola! Szerintem ezt a leckét kerested: http://5percangol.hu/tananyagok/kezdo/587.html jó tanulást:)
válasz
zsuzsa x
zsuzsa 2008. jún. 22.
Szia. Én még mindig nemértem mi a különbség a make és a do között mikor használom az egyiket és a másikat.
válasz
Kakarotto x
Kakarotto 2008. jún. 25.
Köszi ez kellet nekem már világos minden
válasz
Heni x
Heni 2008. dec. 06.
Hat sztem a do iget akk hasznaljuk mikor nem szeretnenk hosszan leirni h milyen cselekvest fogunk elvegezni,ezzel szemben a make igenel le irjuk.
válasz
Funny x
Funny 2008. dec. 14.
Szia Nóri! Én 1 12 éves csajszi vok aki tagozatos angolos és igazén sokat segít ez az oldal h megértsek dolgokat amiket órán ... fogalmam sincs mirõl van szó:$ de jó az oldal és a könyvet is láttam az is jó:) és remélem h mégtöbb dologra jövök rá:) Funny
válasz
gyulai x
gyulai 2009. aug. 08.
szerintem nagyon jóó ez az oldal.16 éves vagyok és magam tanulom az angolt.Ez az oldal nagyon megkönnyíti a dolgomat.Köszönet érte mindenkinek, akinek köze van az oldalhoz.:)
válasz
Csaba x
Csaba 2009. aug. 08.
Sziasztok! Én nem 16 éves vagyok, mégsem tudok elõbbre jutni az angollal. Legyek öngyi emiatt? Várom a válaszokat a tanácstalan@pszichológia.com oldalra. Köszi :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
válasz
pircsiibi x
pircsiibi 2010. szep. 03.
Szia Nóri! Ibby vagyok, Angliából. Rendszeresen elmentem minden olyan leckét amit küldesz a email - re. Nagyon szeretném megköszönni kitartásodat és türelmedet.Akkor amikor van időm mindig tanulok, mert egy nyelv megtanulása határtalan. Ez az én véleményem! Még a saját nyelvünket is tanulni kell , hogy jobban és szebben ki tudjuk önmagunkat fejezni. Beszélem már olyan szinten az angolt, hogy megértenek az angol ajkúak de mindig akadályokba ütközöm. Persze, ha valamit nem értek, újra ismétlést kérek és segitenek. Két év múlva szeretnék fősulira menni - ( Canada - ba) . Kedves Nóri - a kérdésem az lenne , hogy milyen gyakran jársz külföldre! Ezt azért kérdezem mert más az európai angol, mint amit itt beszélnek. Sokan velem értenek egyet , és ez a tapasztalat. Előre is köszönöm!!!!!!!!
válasz
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Köszi, itthoni netezés lesz. :)
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:53
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
Többnyire ingyenesek a csatornák, mobilon pl az összes
Péter | 2012 02 03 - 23:49
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
A filmon.com ingyenes? Úgy emlékszem ebben a számban ajánljátok...
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:44
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
én most készülök angol szóbelire amihez hozzátartozik hogy ismernem és tudnom kell használnom majdnem az összes igeidőt. nagy …
bubu(L) | 2012 02 03 - 12:38
2006.05.30 - PRESENT PERFECT SIMPLE TENSE
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. …
Andi | 2012 02 03 - 10:33
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Kedves Nóri! Jobb volt, amikor a hanganyagok elején ill. végén volt egy kis zene. Egyrészt tetszett, másrész jobban …
Zita | 2012 02 02 - 19:08
2012 február - AUDIO LETÖTÉS EGYBEN - BRIT
Köszi ! Megvettem, megyünk síelni és a kocsiban fogom olvasni. Klári
Horváth Klára | 2012 02 02 - 17:21
MEGJELENT A MAGAZIN FEBRUÁRI SZÁMA!

Kedves Erika,

itt találod havi bontásban az összes hanganyagot:
http://www.5percangol.hu/5percangol_magazin

Jó tanulást,
Nóri

…
Nóri | 2012 02 02 - 15:53
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011

Kedves Nóri! Megvettem az első évadot egyben. Kérdésem az lenne, hogy hol tudnám egyben letölteni az audiókat. A …

Erika | 2012 02 02 - 15:39
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011
nagyon tetszik az oldal. :3
tomi | 2012 02 01 - 10:30
AT THE DOCTOR'S
Szia, itt tudod egyben letölteni az audiókat: http://www.5percangol.hu/cikkek/kategoriak/2012_februar Egyenként pedig a magazin menüpont alatt a 2012 február almenüben …
Nóri | 2012 01 30 - 15:45
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Az 5Perc Angol Magazin 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a magazinokhoz tartozó hanganyagokat? …
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:37
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
A 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a hozzájuk tartozó hanganyagokat? Emília
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:35
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Szia! Szeretném megtudni honnan lehet letölteni a nyelvtani teszthez tartozó magyarázatokat, mert sosem találom köszi Gyöngyi
Gyöngyi | 2012 01 30 - 09:27
Celeb bits - Heather Locklear hospitalized
Szia, ez az 56-57. oldal hanganyaga, az oldalszámot elírtam, de már javítottam. Az 58. oldalnak nincs hanganyaga, nem …
Nóri | 2012 01 28 - 19:25
Charities in Britain
Szép estét! A hanganyag nem passzol a megadott oldalszámmal. Lehetséges, hogy a későbbiekben felkerül az 58. oldal hanganyaga? …
eszrevevo | 2012 01 28 - 19:12
Charities in Britain
Köszönjüüük Nori !!:) Nekem ez pont jól jön! Te mindig tudod,hogy mi kell éppen! :) Szeretünk! :)
Fehér Tamás | 2012 01 28 - 18:23
Working at a restaurant - useful dialogues 1. (BRIT)
Kedves Észrevevő … Kicseréltem a cikk címét, tényleg nem a helikopter volt ott, köszönöm, hogy észrevetted. Ahogy azt …
Nóri | 2012 01 28 - 17:19
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szép napot Nóri! Mindig van, amit csiszoljon az ember, de már alakulgatunk. A megadott linken Julian Assange a …
eszrevevo | 2012 01 28 - 16:43
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szia, a hírek magyar fordítását mindig az aktuális magazin menüpont alatt, az adott hírnél találod meg. Egyedül az …
Nóri | 2012 01 28 - 13:49
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Nagyon kedvelem ezt az angol oktatás módot.Évek óta olvasom,nézem.Sokat tanultam belőle,miközben szórakozom is. Köszönöm szépen a lehetőséget.Csak így …
Tóth Rozi | 2012 01 28 - 11:12
Travelling by ship - safety aboard
Szia, igazad van, sajnos az eredeti hírforrásban 2011 volt, és észre sem vettük. Természetesen a cikk a 2 …
Nóri | 2012 01 28 - 10:58
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szép napot ismételten:) Az újság ígérete szerint a magyar fordítás megtalálható a weboldalon. Több hónapja keresem az egyes …
eszrevevo | 2012 01 28 - 10:56
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
Szép napot mindenkinek! Kis segítséget kérek a 2012. FEBRUÁRI számával kapcsolatban. Újság ötödik oldala Friday the 13 horror …
eszrevevo | 2012 01 28 - 10:25
NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing
DMCA.com