MAKE OR DO?

MAKE OR DO?

2008. feb. 21 19350 alkalommal 9 hozzászólás

Az angol nyelvben számos - a magyar agynak nem mindig logikusan összetevődő - olyan kifejezés van, amellyel nem lehet mást csinálni, mint megtanulni, és nem keresni benne a logikát.

A MAKE és a DO igékkel is rengeteg kifejezést lehet képezni, és itt sem mindig kézenfekvő az, hogy mikor melyiket is kell választani.
 
De azért ne keseredj el, van néhány olyan általános szabály, amely igen sokat tud segíteni neked a választásban! Először nézzük, meg, hogy mit mond a szótár erről a két igéről!
 
 
 
 
 
 
IGE JELENTÉS ANGOLUL JELENTÉS MAGYARUL
to do to perform an action or activity véghezvinni egy cselekvést, valamilyen tevékenységet végezni
to make to produce something, for example by putting the different parts of it together létrehozni, alkotni, csinálni valamit

A DO igét tehát többnyire olyan helyzetekben használjuk, amikor nem írjuk pontosan körül, hogy milyen cselekvésről, tevékenységről van szó:

I'm going to do something that will change my life.

Valami olyat fogok tenni, ami megváltoztatja az életemet.

We did some things around the house in the afternoon.

Elvégeztünk néhány dolgot a ház körül délután.

... illetve akkor, ha valamilyen munkáról van szó. Ha a "work" szó benne van a kifejezésben, akkor mindig a DO-t kell használni:

I didn't do my homework yesterday.

Nem csináltam meg tegnap a leckémet.

Susan usually does the housework at the weekend.

Susan általában a hétvégén végzi el a házimunkát.

Néhány gyakori kifejezés DO-val:

 

to do your best a lehető legjobban kihozni magadból
to do crosswords keresztrejtvényt fejteni
to do damage kárt okozni
to do exercise tornázni, feladatot elvégezni
to do the ironing vasalni
to do the washing up mosogatni
to do someone a favour valakinek szívességet tenni
to do homework házi feladatot csinálni
to do housework házimunkát végezni


A MAKE igét ezzel szemben akkor használjuk, amikor valami valami olyan cselekvésről van szó, amelynek valamilyen kézzel fogható eredménye van, amikor valamit készítünk, alkotunk, létrehozunk:

I made a cake for my son's birthday.

Készítettem egy tortát a fiam születésnapjára.

My father made a nice doghouse for our dogs.

Apukám csinált egy szép kis kutyaházat az ebeink számára.

Néhány gyakori kifejezés MAKE-kel:

to make an arrangement leszervezni, megszervezni valamit
to make an appointment lebeszélni egy találkozót
to make the bed megágyazni
to make a complaint panaszt tenni
to make a decision döntést hozni
to make an effort erőfeszítést tenni valami érdekében
to make an excuse magyarázkodni, kimagyarázni valamit
to make friends barátságot kötni
to make fun of someone kifigurázni valakit
to make a mistake hibát elkövetni
to make a noise hangot adni, zajt adni
to make an offer ajánlatot tenni
to make a phone call elintézni egy telefonhívást
to make plans tervezgetni
to make a profit hasznot termelni
to make progress fejlődni
to make a promise ígéretet tenni
to make a suggestion ajánlani, sugallni valamit

 

Nehézségi szint:



Megosztás

Címkék:

Tananyagok Nyelvtan Egyéb
Hozzászólások
Viola x
Viola 2008. ápr. 12.
Szerintem nagyon jó ez az oldal!!!!Szeretném megragadni az alkalmat és szeretnélek Nóri megkérni arra,hogy: volt egy kisvideó a házimunkákkal kapcsolatban/beágyazás,vasalás...etc/!!!!A baj az,h nem találom az oldaladon!!!!Szeretném ismét megnézni,ha ez lehetséges!!!!Elõre is köszönöm:Viola
válasz
Tóth Péter x
Tóth Péter 2008. ápr. 12.
Szia Viola! Szerintem ezt a leckét kerested: http://5percangol.hu/tananyagok/kezdo/587.html jó tanulást:)
válasz
zsuzsa x
zsuzsa 2008. jún. 22.
Szia. Én még mindig nemértem mi a különbség a make és a do között mikor használom az egyiket és a másikat.
válasz
Kakarotto x
Kakarotto 2008. jún. 25.
Köszi ez kellet nekem már világos minden
válasz
Heni x
Heni 2008. dec. 06.
Hat sztem a do iget akk hasznaljuk mikor nem szeretnenk hosszan leirni h milyen cselekvest fogunk elvegezni,ezzel szemben a make igenel le irjuk.
válasz
Funny x
Funny 2008. dec. 14.
Szia Nóri! Én 1 12 éves csajszi vok aki tagozatos angolos és igazén sokat segít ez az oldal h megértsek dolgokat amiket órán ... fogalmam sincs mirõl van szó:$ de jó az oldal és a könyvet is láttam az is jó:) és remélem h mégtöbb dologra jövök rá:) Funny
válasz
gyulai x
gyulai 2009. aug. 08.
szerintem nagyon jóó ez az oldal.16 éves vagyok és magam tanulom az angolt.Ez az oldal nagyon megkönnyíti a dolgomat.Köszönet érte mindenkinek, akinek köze van az oldalhoz.:)
válasz
Csaba x
Csaba 2009. aug. 08.
Sziasztok! Én nem 16 éves vagyok, mégsem tudok elõbbre jutni az angollal. Legyek öngyi emiatt? Várom a válaszokat a tanácstalan@pszichológia.com oldalra. Köszi :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
válasz
pircsiibi x
pircsiibi 2010. szep. 03.
Szia Nóri! Ibby vagyok, Angliából. Rendszeresen elmentem minden olyan leckét amit küldesz a email - re. Nagyon szeretném megköszönni kitartásodat és türelmedet.Akkor amikor van időm mindig tanulok, mert egy nyelv megtanulása határtalan. Ez az én véleményem! Még a saját nyelvünket is tanulni kell , hogy jobban és szebben ki tudjuk önmagunkat fejezni. Beszélem már olyan szinten az angolt, hogy megértenek az angol ajkúak de mindig akadályokba ütközöm. Persze, ha valamit nem értek, újra ismétlést kérek és segitenek. Két év múlva szeretnék fősulira menni - ( Canada - ba) . Kedves Nóri - a kérdésem az lenne , hogy milyen gyakran jársz külföldre! Ezt azért kérdezem mert más az európai angol, mint amit itt beszélnek. Sokan velem értenek egyet , és ez a tapasztalat. Előre is köszönöm!!!!!!!!
válasz

Kérdés küldése

Hozzászólások

A 6 pontban: Ha egy üzletet/éttermet/szervezetet/hotelt/templomot/stb. egy emberről neveznek el, akkor kell használni a 'the' határozott névelőt. A …
erise | 2012 05 25 - 09:52
2005.11.23 - A 'THE' HATÁROZOTT NÉVELŐ HASZNÁLATA TULAJDONNEVEKKEL

Sziasztok! Europro középfokú szakmai nyelvvizsgához is jó ez a könyv?

juditzs | 2012 05 24 - 10:43
City & Guilds - Felkészítő könyv középfokú írásbeli vizsgára
Szia! a kiejtés miatt lett gyanús az ültetőlapát. Én így találtam. trowel-ezen a linken http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trowel?q=trowel
Tóth Andrea | 2012 05 23 - 20:45
Garden tools - Kerti szerszámok

Szia! Csak példányszámbeli különbség van a két csomag között. Minden hanganyag elérhető minden eddig megjelent számhoz. Üdv, Nóri …

Nóri | 2012 05 22 - 14:52
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012

Szia! Érdeklődnék, hogy a 1.5 és 2.0 verzió között a 6 szám különbségen kívü van-e valami eltérés? Uaugy …

a.berni | 2012 05 22 - 10:18
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012
Kedves Nóri!hogy kell megcsinálni a zenés feladatot?
pontén | 2012 05 21 - 18:48
Listening to music
Szia Nóri! Nagyon tetszik a mai lecke. Imádom az ABBA számait. Én nemrég az I have a dream …
Pisti | 2012 05 21 - 11:19
Abba - Thank you for the music - Karaoke
Kedves Johanna, hamarosan megoldódik ez a probléma is:) Nóri
Nóri | 2012 05 17 - 21:56
Trees in English
Nagyon tetszenek a tananyagok!!! Nagy problémám, hogy legtöbbször csak iPad van kéznél, és nem tudom elolvasni az oldalt. …
Johanna | 2012 05 17 - 21:50
Trees in English
és a 12 es tétel is kimaradt://
Szandra | 2012 05 17 - 19:32
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Tök jóók a tételeid!! tetszik! de nekem hiányoznak az elsők>< :$ Azért tudnál nekem segíteni hogy kb mikről …
Szandra | 2012 05 17 - 19:18
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Köszönöm a napi tananyagokat , nagyon jók. Hihetetlenül jól jönnek.. naponta tanulhatok meg tíz vagy annál több új …
Abby | 2012 05 17 - 15:11
Trees in English
Szia! Az oldal nagyon hasznos, rengeteg pénzt és időt spórolsz meg nekem, hogy így itthonról, tanfolyam nélkül is …
Danka | 2012 05 17 - 13:55
100 legfontosabb szó: CLOTHING-RUHÁZKODÁS (kártyák+hanganyag)
Remélem észrevette mindenki, hogy ki lett javítva az elütés ... Köszi az észrevételt! Nóri
Nóri | 2012 05 16 - 21:45
Flowers in English
Remélem észrevette mindenki,hogy a sunflower-ből kimaradt az n betű :)
Adri | 2012 05 16 - 17:38
Flowers in English
Szia Nóri! Nagyon jók a CD-k, de sajnos túl gyorsak és nem lehet érteni a szövegkiejtést. Kezdő tanulóknak, …
andrea2 | 2012 05 16 - 13:40
5Perc Angol - Kezdőknek és Újrakezdőknek CD1., CD2.
Nagyon tetszett így könnyebb megtanulni is!:)
Kis Orsolya | 2012 05 16 - 13:21
Flowers in English
Valóban jópofa!
Joe | 2012 05 16 - 07:30
Flowers in English
Szia! Ez nekem is nagyon tetszett, én is remélem, hogy lesz még ilyen. :)
just me (: | 2012 05 15 - 19:50
Flowers in English
I liked it. Thanks, Nóri! (There is a spelling mistake on the picture at the word sunflower.)
Andrea | 2012 05 15 - 17:18
Flowers in English
Kedves Nóri! Nagyon tetszett a lecke,szépek a virágok és jó volt hallani is :-) Csodás napot kívánok!
Tímea | 2012 05 15 - 15:44
Flowers in English
Nagyon tetszett ez a tanulási mód!!! Remélem lesz még ilyen! Köszönöm, hogy ma ezt kaptam tőled e-mailben. :) …
Szilvi | 2012 05 15 - 15:31
Flowers in English
Lulu! Mi abban a megtévesztő ha megkérdik melyik a srác bal keze? Az szemből is ugyanott van :) …
Joc | 2012 05 14 - 15:13
Basic Body/Tesrészek
Köszönöm,nagyon jó ez a lecke is,kicsit gyorsan mondja a szöveget és lemaradok benne,na de majd sokadjára meghallgatva követhetőbb …
Tünde | 2012 05 14 - 08:39
The history of gardening

Ingyenes online angol tanulás Angol nyelvvizsga feladatok és Névelők, főnevek Középfok szóbeli Angol Nyelvtan Igeidők Nyelvtanulás Ingyenes napi leckék Letöltések Angol Szókincs Középfok hallás utáni értés Angol gyerekdalok szöveggel angol Olvasmányok Módbeli segédigék Angol nyelvkönyvek Alapfok hallás utáni értés Melléknevek, határozók Nyelviskolák Felsőfok Nyelvvizsga típusok és leírások Angol Tananyagok Alapfok szóbeli Függő beszéd / reported speech Angol Középfok Sablonok - Baráti, kötetlen hangvételű levél Szalai Nóra - Kezdőknek és Újrakezdőknek Online angol Angol tanulókártyák Nyelvoktató Magazin  Szenvedő szerkezet / passive voice Alapfok írásbeli Prepozíciók Phrasal verbs - Idioms Hanganyagok Angol Szintfelmérő Receptek Levélírás - Baráti, kötetlen hangvételű levél nyelvtanuló közösség Hasznos párbeszédek Nyelvtanfolyam

DMCA.com