NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing

NOTW - Costa Concordia sinks off Italy, 13 dead, dozens missing

A 2012 februári szám 5. oldalán olvashatod ezt a cikket el.

Péntek 13-I horror: A Costa Concordia elsüllyedt az olasz partoknál. 3 halott, több tucat személy eltűnt
 
A több mint 3200 utast és 1000 fős személyzetet szállító Costa Concordia 2012 január 13-án sziklának ütközött és elsüllyedt az olasz Giglio sziget melletti sekély vízben. A Concordia egy hét napos sétahajózásra indult Róma Civitavecchia kikötőjéből Savona-i, Marseille-i, Barcelona-i, Palma de Mallorca-i, Cagliari-i és Palermo-i tervezett megállókkal. A Costa tisztviselői szerint a legtöbb utast evakuálták, de legalább három személy meghalt, és több tucat megsérült. A jelentések nem egyértelműek az eltűnt személyek számát illetően. A Carnival Corporation tulajdonában álló Costa Cruises megerősítette körülbelül 3200 utas – ebből 1000 olasz, 500 német, 250 észak-amerikai és 160 francia – és 1000 főnyi személyzet evakuálását a hajóról.

‘A kiürítés azonnal megkezdődött, ám a hajó rohamosan dőlni kezdett, ezáltal bonyolultabbá vált a kiürítés.’ nyilatkozta a Costa. ‘Jelenleg nem tudjuk megerősíteni a baleset okát. A Costa Cruises a legnagyobb elkötelezettséggel dolgozik azon, hogy a vendégek, a személyzet tagjai, és a helyi olasz hatóságok számára megadja a szükséges segítséget.’
A Costa Concordia a jelentések szerint egy homokzátonynak ütközött az olaszországi Giglio sziget közelében mialatt az utasok vacsoráztak. A sajtójelentésekben idézett utasok elmondták, hogy amikor a hajó az oldalára kezdett dőlni, az utasok között pánik tört ki. A legtöbben a mentőcsónakokban értek partot, míg néhányan partra úsztak és másokat pedig helikopterek mentettek ki. A 114,500 tonnás Costa Concordia a valaha elsüllyedt legnagyobb hajó.

‘A tragédia mélyen érinti vállalatunkat’, jelentette ki a Costa egy nyilatkozatában. ‘Először az áldozatokra gondolunk, és részvétünket, valamint együttérzésünket fejezzük ki családjaik és barátaik részére. Most minden erőfeszítésünket az utolsó vészhelyzeti műveletek befejezésére összpontosítjuk, és arra, hogy segítséget nyújtsunk a fedélzeten lévő vendégek és a személyzet tagjai számára abban, hogy mihamarabb haza juthassanak. A hajótársaság kijelentette, hogy teljes mértékben együttműködik az illetékes hatóságokkal a baleset okainak meghatározásában.

Nehézségi szint:

középfok


Megosztás
Hozzászólások
eszrevevo x
eszrevevo 2012. jan. 28.
Szép napot mindenkinek! Kis segítséget kérek a 2012. FEBRUÁRI számával kapcsolatban. Újság ötödik oldala Friday the 13 horror (Péntek 13). A cikkben 2011. Január 13 szerepel, ami csütörtökre esett. Vagy én értettem félre valamit? Köszönöm előre is:)
eszrevevo x
eszrevevo 2012. jan. 28.
Szép napot ismételten:) Az újság ígérete szerint a magyar fordítás megtalálható a weboldalon. Több hónapja keresem az egyes számokhoz, de csak keveset találtam meg. Ugyan ez a problémám a feleletválasztós nyelvtani tesztekkel is. Lehet, hogy csak én nem találom? :)
Nóri 2012. jan. 28.
Szia, a hírek magyar fordítását mindig az aktuális magazin menüpont alatt, az adott hírnél találod meg. Egyedül az aktuális, tehát február hónap hírei nincsenek fent, ezek hétfőn kerülnek ki az adott hírekhez (amelyekhez a hanganyag már fent van). Például itt a múlt hónap egyik cikke, és így tovább: http://www.5percangol.hu/cikk/notw_-_helicopter_crashes_installing_christmas_tree_in_nz/ Üdv, Nóri
eszrevevo x
eszrevevo 2012. jan. 28.
Szép napot Nóri! Mindig van, amit csiszoljon az ember, de már alakulgatunk. A megadott linken Julian Assange a WikiLeaks alapítója "magyarul irkál". A helikopternek se híre, se hamva:) Köszönöm a segítséget, kedvességet!
Nóri 2012. jan. 28.
Kedves Észrevevő … Kicseréltem a cikk címét, tényleg nem a helikopter volt ott, köszönöm, hogy észrevetted. Ahogy azt korábban is említettem, a februári cikkek fordítási és kiegészítő anyagai hétfőn érkeznek, ezt ekkor fogom feltenni, ugyanúgy, ahogy az amerikai audiókat is (ugyanis a fordítási munkákat és a feladatokat kollégáim végzik, az audiókat pedig külföldön gyártjuk minden hónapban, így ezért van néhány nap csúszás, de ami kész, az már fent is van. Természetesen mi is arra törekszünk, hogy minden tökéletesen működjön, és törekszünk az irkálásaink minőségének a csiszolására most és a jövőben is. Üdv, N.
Nóri 2012. jan. 28.
Szia, igazad van, sajnos az eredeti hírforrásban 2011 volt, és észre sem vettük. Természetesen a cikk a 2 héttel ez előtti Costa Concordia tragédiáról szól. Üdv, Nóri
Andi x
Andi 2012. feb. 03.
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. Ettől függetlenül nagyon tetszik az újság. További sok sikert! Üdv: Andi
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Kedves Zsuzsa! Én sem tudom letölteni, át tudnád küldeni e-mailben? Előre is köszönöm!:)
Moncsy | 2012 05 25 - 16:04
kidolgozott tételek és szókincs listák
A 6 pontban: Ha egy üzletet/éttermet/szervezetet/hotelt/templomot/stb. egy emberről neveznek el, akkor kell használni a 'the' határozott névelőt. A …

Sziasztok! Europro középfokú szakmai nyelvvizsgához is jó ez a könyv?

Szia! a kiejtés miatt lett gyanús az ültetőlapát. Én így találtam. trowel-ezen a linken http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trowel?q=trowel
Tóth Andrea | 2012 05 23 - 20:45
Garden tools - Kerti szerszámok

Szia! Csak példányszámbeli különbség van a két csomag között. Minden hanganyag elérhető minden eddig megjelent számhoz. Üdv, Nóri …

Nóri | 2012 05 22 - 14:52
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012

Szia! Érdeklődnék, hogy a 1.5 és 2.0 verzió között a 6 szám különbségen kívü van-e valami eltérés? Uaugy …

a.berni | 2012 05 22 - 10:18
MÁSFÉL ÉVAD - 18 szám - 2010/2012
Kedves Nóri!hogy kell megcsinálni a zenés feladatot?
pontén | 2012 05 21 - 18:48
Listening to music
Szia Nóri! Nagyon tetszik a mai lecke. Imádom az ABBA számait. Én nemrég az I have a dream …
Pisti | 2012 05 21 - 11:19
Abba - Thank you for the music - Karaoke
Kedves Johanna, hamarosan megoldódik ez a probléma is:) Nóri
Nóri | 2012 05 17 - 21:56
Trees in English
Nagyon tetszenek a tananyagok!!! Nagy problémám, hogy legtöbbször csak iPad van kéznél, és nem tudom elolvasni az oldalt. …
Johanna | 2012 05 17 - 21:50
Trees in English
és a 12 es tétel is kimaradt://
Szandra | 2012 05 17 - 19:32
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Tök jóók a tételeid!! tetszik! de nekem hiányoznak az elsők>< :$ Azért tudnál nekem segíteni hogy kb mikről …
Szandra | 2012 05 17 - 19:18
Angol ECL B2 középfok tételek (javított)
Köszönöm a napi tananyagokat , nagyon jók. Hihetetlenül jól jönnek.. naponta tanulhatok meg tíz vagy annál több új …
Abby | 2012 05 17 - 15:11
Trees in English
Szia! Az oldal nagyon hasznos, rengeteg pénzt és időt spórolsz meg nekem, hogy így itthonról, tanfolyam nélkül is …
Remélem észrevette mindenki, hogy ki lett javítva az elütés ... Köszi az észrevételt! Nóri
Nóri | 2012 05 16 - 21:45
Flowers in English
Remélem észrevette mindenki,hogy a sunflower-ből kimaradt az n betű :)
Adri | 2012 05 16 - 17:38
Flowers in English
Szia Nóri! Nagyon jók a CD-k, de sajnos túl gyorsak és nem lehet érteni a szövegkiejtést. Kezdő tanulóknak, …
Nagyon tetszett így könnyebb megtanulni is!:)
Kis Orsolya | 2012 05 16 - 13:21
Flowers in English
Valóban jópofa!
Joe | 2012 05 16 - 07:30
Flowers in English
Szia! Ez nekem is nagyon tetszett, én is remélem, hogy lesz még ilyen. :)
just me (: | 2012 05 15 - 19:50
Flowers in English
I liked it. Thanks, Nóri! (There is a spelling mistake on the picture at the word sunflower.)
Andrea | 2012 05 15 - 17:18
Flowers in English
Kedves Nóri! Nagyon tetszett a lecke,szépek a virágok és jó volt hallani is :-) Csodás napot kívánok!
Tímea | 2012 05 15 - 15:44
Flowers in English
Nagyon tetszett ez a tanulási mód!!! Remélem lesz még ilyen! Köszönöm, hogy ma ezt kaptam tőled e-mailben. :) …
Szilvi | 2012 05 15 - 15:31
Flowers in English
Lulu! Mi abban a megtévesztő ha megkérdik melyik a srác bal keze? Az szemből is ugyanott van :) …
Joc | 2012 05 14 - 15:13
Basic Body/Tesrészek
DMCA.com