Present Simple Tense 2. - Az egyszerű jelen idő 2.

The Sun rises in the East.

A Nap Keleten kel.

Water boils at 100 degrees Celsius.

A víz 100 fokon forr.

The river Amazon flows into the Atlantic Ocean.

Az Amazonas az Atlanti óceánba folyik.

Here comes your husband!

Itt jön az urad ! (hiába jön most éppen)

There goes my bus!

Ott megy a buszom!

Instrukciók adásakor (például étel receptekben) vagy útbaigazításnál (akkor is amikor útbaigazítást kérünk) legtöbbször a Present Simple igeidőt szokás használni:

First you turn left and then you go straight on to the traffic lights.
Először forduljanak balra, aztán menjenek egyenesen a lámpáig!

First I cut the meat into small pieces then …
Először apró darabokra vágom a húst, aztán …

Beckham passes the ball to Koplárovics.

Beckham lepasszolja a labdát Koplárovicsnak! (sportközvetítés)

Al Pacino acts brilliantly in this film.

Al Pacino brilliáns alakítást nyújt ebben a filmben. (filmkritika)

Meg Altman (Jodie Foster), newly divorced and wealthy, moves with her daughter into a multilevel house.

A frissen elvált és vagyonos Meg Altman (Jodie Foster) a lányával beköltözik egy sokemeletes házba. (filmelőzetes)

In Act I, Hamlet meets the ghost of his father.

Az első felvonásban Hamlet találkozik apja szellemével. (drámai elbeszélés)

The English course starts in June and finishes in September.

Az angol tanfolyam júniusban kezdődik és szeptemberben van vége.

What time does the film begin?

Hánykor kezdődik a film?

When does the match finish?

Mikor fejeződik be a meccs?

if

If it rains we won’t go out.

Ha esni fog nem megyünk ki.

when

When the prime misiter arrives the singer will start his song.

Amikor megérkezik a miniszterelnök, az énekes el fogja kezdeni a dalát.

before

I’ll call you before I leave.

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

until

Let’s wait outside the cinema until Freddy arrives.

Várjunk a mozi előtt amíg Freddy megjön.

after

I’ll call you after I arrive.

Fel foglak hívni miután megérkezem.

unless

We won’t go on holiday this year unless I win a lot of money.

Nem fogunk nyaralni menni idén, hacsak nem nyerek egy rakás pénzt.

as soon as

I’ll call you as soon as I arrive.

Fel foglak hívni, amint megérkezem.

in case

I’ll bring my umbrella in case it rains.

Hozom az ernyőm arra az esetre ha esne az eső.