Why Is Email Different than Regular Mail?

Szia Nóri, nem értem, hogy a 2. bekezdés sorában miért "change" nem "chance". Megmondanád kérlek hogy ez véletlen elírás vagy pedig miért ez a szó illik oda?

jogos a kerdes, ezt en sem ertam...

Sziasztok,"Idegenek!"(Ime a hangomat és a testbeszédemet helyettesítõ idézõjel,ami mindenki számára igyekszik jelezni,hogy vicces a hangnem,amivel megszólítalak Titeket,...de igaz!) Szerintem azt jelenti,hogy az "olvasód"-nak nincs választása,(csere-lehetõsége)hogy megkérdezzen,s nem feltétlen úgy értendõ,hogy nincs esélye,bár az sincs,de a választási lehetõség,vagy az esély,az magyarul ugyanaz,fõként jelen esetben,s ahogy én látom,az angolok-illetve az írek nem viszik túlzásba a dolgok agyon-komplikálását,mint mi,magyarok,mert a kifejezõkészségük lehetõségeibõl kiindulva,ezt nem is igen tehetik meg!Arra kezdek rájönni,minél tovább élek itt,hogy ez nem is baj,mert minek agyonkomplikálni vmit,ha az egyébként k...a egyszerû? Másrészt,azt próbálnánk-e lefordítani angolra,amit fentebb leírtam?Ennek szerintetek milyenek az esélyei...(chance)illetve magyarról az angol nyelvre cserélhetõ lehetõségei?(change)

hát Nóri, én ezt az egész cikket úgy átírnám, ahogy van...

a mark unread/ read jobban hangzik, mint a make

Nagyon gáz ez a szöveg.

Harmadik bekezdés: mindaz, ami itt le van írva, a "regular letter" esetén is igaz...

Tudom, mekkora munka áll minden cikk megszerkesztése mögött, ezért abszolút érthetõ, ha néha becsúszik egy-egy hiba még a szerzõnél is. Szerintem a címben a than szó használata helytelen, a from szerecsésebb lenne... Nincs középfok a mondatban, ami indokolná a than-t.

Szia Katicc! Different than US használat different from brit, meg is néztem a Longman szótárban: http://www.ldoceonline.com/dictionary/different Üdv, Nóri

Még talán annyi, hogy brit angolságban a 'different to' is helyes.

Szia Nóri! Köszönöm, megjegyeztem. :-) Tény, hogy én a brit angolban "nevelkedtem", a párom pedig ausztrál, így az US English-ben még van mit fejlõdnöm. :-)

Szia Nori! Erdemes lenne valakivel atnezetni ezeket a szovegeket, mert sok a hiba! Vagy ez direkt a lecke resze, hogy a hibakat eszrevegyuk? Akkor valamit elneztem.

Nekem teljesen megfelel,ha be is csúszott néhány hiba,akkor is teljesen jó. Köszi Nóri!

imádom az olaszt tanuljatok olaszt az angol egy szar éljen olaszország és az olasz kultúúra csatlakozom katicabogárhoz

Sziasztok! Nem értem az angolt fikázó beírásokat! Akinek nem tetszik, minek van ezen az oldalon?! Az olaszul tanulóknak viszont nincs 5percolasz segítségük :P Szóval akinek nem tetszik az angol vagy Nóri oldala akkor nem kell idejönni. Szerintem nagyon szupi az oldal, a cikkek, minden. Üdv Rita

zsuzsa ott szerintem mas is becsuszott nem csak nehany hiba>XD

okes visszaszivom az elozot meg minden mast is, tanuljatok olaszt az angol foscsi,,pusszancs

Hogy-hogy nem, ez a szöveg valamiért pont így szerepel itt is (Week 8.): http://www.myopenenglish.com/lms/mod/resource/view.php?id=15 ;)

Szia! Pont ugyanígy szerepel, csak épp nincs hozzá szószedet. Ha megnézed a videojug anyagokat, azok is szó szerint ugyanúgy szerepelnek náluk is (kivéve szószedet), mivel számos forrásból dolgozunk + számos más oktató portállal van partnerkapcsolatunk. Üdv, Nóri