WONDER

A „wonder” szóra érdemes egy picit több idÅ�t szentelni, mert nagyon sokrétű a használata, és gyakorta elÅ�fordul  a beszélt és az írott nyelvben is. Ezen kívül még egy nyelvtani szerkezetet is meg kell tanulni mellé, ami szintén gyakori. Kezdjünk is bele!

1.
Nézzük a leggyakoribb használatot, amikor a „wonder” igeként szerepel. Ebben az esetben azt jelenti, hogy „valaki szeretne tudni valamit”, „valaki valamin tűnÅ�dik, töpreng”. Lássunk egy-két példát:

TIPP:
A „wonder” igét legtöbbször Present Simple igeidÅ�ben használjuk (mint a fenti példákban), azonban sokszor elÅ�fordul Past Continuous-ban is, ilyenkor két jelentése is lehet :

a)     ha valakitÅ�l udvariasan segítséget szeretnénk kérni: I was wondering is I could ask you a favour. – Azon gondolkodtam, hogy kérhetnék-e tÅ�led egy szívességet.

b)    ha valakitÅ�l udvariasan meg szeretnék kérdezni, hogy van-e kedve valamit csinálni: I was wondering if you’d like to come to the cinema with me. – Azon gondolkodtam, hogy lenne-e kedved eljönni velem moziba.

I don’t wonder (BR English) = I’m not surprised.
I don’t wonder you’re tired.

Nem csodálkozom.

Nem csodálkozom, hogy fáradt vagy.

I shouldn’t wonder (BR English) = I would not be surprised about something
I shouldn’t wonder if he came back.

Nem csodálkoznék, ha ...

Nem csodálkoznék, ha visszajönne.