FUTURE SIMPLE - EGYSZERŰ JÖVŐ IDŐ

SHALL
Lehet, hogy hallottál már arról, hogy a 'will' helyett a 'shall'-t is szokták a Simple Future-ban segédigeként használni. Nos, a dolog nem teljesen igaz, de azért van benne igazság is. No, nézzük!

A brit angolban az 'I shall/I will' és a 'we shall/we will' között az esetek többségében nincs jelentésbeli különbség.

Egy dolog nagyon fontos: a 'shall'-t nem lehet minden számban és személyben használni, csak egyes szám első személyben (I) és többes szám első személyben (we)!

A régi angol nyelvben használták a 'shall'-t második és harmadik személyben is, mégpedig fenyegetésekben és ígéretekben:

Most, hogy mindezt tudod a 'shall'-ről, tulajdonképpen el is felejtheted, mert a 'shall'- mint a Simple Future segédigéje - szinte el is tűnt már a brit angolból, az amerikai angolban nem is volt szinte sose használatos.

VISZONT!
A 'shall'-nek van egy igen gyakori használata, amikor azonban nem jövő időt jelent. 'Shall' udvarias kérdéseket tudunk feltenni, meg tudjuk kérdezni, hogy csináljunk-e valamit. A 'shall'-t ebben az esetben tényleg csak egyes és többes szám első személyben (I, we) lehet használni!

Shall I open the window? - Kinyissam az ablakot?

A jelentése nem "Kinyithatom az ablakot?", mert az 'Can I open the window?' vagy 'May I open the window?' lenne, mert ezekben az esetekben engedélyt kérnénk, míg a 'shall I …' szerkezettel csak megkérdezem, hogy csináljak-e, míg a 'shall we...' szerkezettel, hogy csináljunk-e valamit!

Shall we learn English together? - Tanuljunk együtt angolul?

Végül, nagyon zárójelben megjegyezve, a 'shall'-t szokták szerződésekben és egyéb jogi dokumentumokban is használni, ilyenkor harmadik személyben van az alany:

The hirer shall be responsible for the maintenance of the vehicle. - A bérlő felel a személygépjármű fenntartásáért.

Nézzük is, hogy mikor kell a Future Simple-t használni!

1.

Emlékezz megint vissza arra, hogy mit mondtam az előző két fejezetben a jövő időként használt Present Continuous-ról, illetve a 'going to'-ról!

Present Continuous as Future:
minden el van tervezve és le is van szervezve, beírtad a naptárba, hacsak nem jön közbe valami rajtunk kívülálló dolog, akkor be fog következni biztosan.
Két szóval: 'planned' (eltervezett) és 'arranged' (leszervezett)

Going to:
Eldöntötted, el határoztad, hogy mit fogsz csinálni, a szóban forgó cselekvés tehát egy terv, egy szándék, de még nincs leszervezve, tehát nem biztos, hogy a terv meg is valósul majd.
Egy szóval: csak 'planned ' (eltervezett)

A Future Simple pedig olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amiket nem terveztünk el előre, ebből kifolyólag le se szerveztük. A beszéd pillanatában találjuk ki, döntjük el, hogy mit fogunk csinálni, mi lesz.

Még egyszer: Present Continuous: planned (eltervezett) + arranged (leszervezett) biztos Going to: planned (eltervezett): nem annyira biztos Future Simple: hirtelen döntés, ötlet (nem terveztük, nem szerveztük le): egyáltalán nem biztos

Térjünk vissza megint kedven "teniszes" példámhoz:

Present Continuous: I'm playing tennis next Friday. (biztos, mert: eltervezted, le is szervezted, beírtad a naptáradba, van ütő, pálya, teniszpartner, stb.)

Going to: I'm going to play tennis next Friday. (annyira nem biztos: bár eldöntötted, és tervbe van véve, még nem szervezted meg)

Future Simple: I will play tennis next Friday! (ebben az esetben tervbe se volt véve - magától értetődően leszervezve se -, hirtelen kitaláltad, mert mondjuk épp teniszmérkőzést néztél a TV-ben, és kedvet kaptál te is!)

A beszéd pillanatában való hirtelen döntés, vagy ötlet általában valamilyen reakció szokott lenni valamire (amit látsz, olvasol, hallasz, stb..). Ahogy az előbbi mondat is jó példa volt erre: nézed a teniszközvetítést a TV-ben, és annyira megtetszik a dolog, hogy úgy döntesz (akkor és ott), hogy márpedig:

'I will play tennis next Friday.' - "Teniszezni fogok pénteken".

Ha például a pincér megkérdezi, hogy mit fogsz enni, az is Future Simple lesz, illetve a válaszod is, mivel nagy valószínűséggel nem kellett külön előre eltervezned, megszervezned, és beírnod a naptáradba, hogy "Jövő pénteken rántott csirkét fogok enni." :)

2.

A következő esetekben is ezt kell használnod:

1. ha ajánlatot teszel:

2. ha egyetértesz valamiben:

'I need my English book.' - "Szükségem van az angol könyvemre."
'I'll give it to you this afternoon.' - "Odaadom ma délután."

3. igéreteknél:

Thanks for lending me the money. I'll pay you back on Friday.
Köszönöm, hogy kölcsönadtad a pénzt. Vissza fogok fizetni pénteken.
I won't tell anyone what happened!
Nem fogom elmondani senkinek, hogy mi történt!

4. a következőkkel is Future Simple-t használunk általában:

probably I expect (I'm) sure/(I'm) not sure (I) think/(I) don't think I wonder

I'll probably be there at midnight. Éjfélre valószínüleg ott leszek. I expect she'll come earlier tonight. Úgy számítom, hogy ma este korábban fog jönni. Don't worry! I'm sure you'll pass the exam. Ne aggódj! Biztos vagyok benne, hogy átmész a vizsgán! I think Sarah will split up with Mark. Azt hiszem Sarah szakítani fog Markkal. I wonder what will happen here. Szeretném tudni mi fog itt történni.