]]>
8 THIS MONTH
English, the gateway to the world – Hírességek, akik angoltudásunknak köszönhetik a világhírt
12 TRAVEL
Madrid, city of fire and passion – Hosszú hétvége Madridban
16 FOOD AND RECIPES
Healthy, tasty, leafy greens – spenótos és medvehagymás receptek
19 CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából
22 AMAZING ANIMALS
Bemutatkozik a torontói állatkert új jegesmedve macija
24 BEAUTY
Forget you worries, buy a new nail-polish! – Tavaszi körömlakk trend
26 HEALTH AND FITNESS
Health news – Hírek az egészség világából
28 SPORT
Boxing, the bloody and the brave – Mindent, amit az ökölvívásról tudni kell
30 MUSIC
The music of the 50s – Az ötvenes évek zenéje
33 KEZDŐKNEK
Personal details – Személyes adatok
37 NYELVTAN
Too/Enough használata
40 MOVIES
In the Land of Blood and Honey – Angelina Jolie első rendezése
42 SCIENCE AND TECHNOLOGY
Freefall from the edge of space – Felix Baumgartner elképesztő mutatványa
45 BOOKS - Könyvajánló
46 IDIOMS
Nemzetiségekkel foglakozó kifejezések és idiómák
48 HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor minden szinten
51 ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Kitöltős szöveg, olvasásértés, és fordítás
54 KIDS’ CORNER
Jessie, a Disney Csatorna legújabb sorozata
56 SZÓBELI VIZSGÁK
Ebben a hónapban az angol pubokkal foglalkozunk
62 ENGLISH FOR WORK
Working in a pub – Munkavállalás csaposként
]]>
During its planning and construction phase, many protested against the construction of the Eiffel Tower. Even after its construction, the Eiffel Tower was highly controversial amongst the Parisians. One famous quote is from novelist Guy de Maupassant, who hated the tower but still went to its restaurant every day. When asked why, he said it was because it is the only place in Paris were one cannot see the structure.
After the 20 years , the tower became the property of Paris again. By this time, the city had learned that the tower could be used to help with communications. The military used the tower to communicate during battle. The tower was used in the capture of the spy, "Mata Hari”.
The Eiffel Tower also experienced the German occupation of Paris during the Second World War. During the occupation, the lift cables inside the tower were cut by the French. This to make sure Hitler had to take the 1665 stepped stairs if he wanted to scale the top, since the proper parts to repair the lift were impossible to obtain during the war. When visiting Paris, Hitler remained on ground. That’s why it’s said Hitler conquered France, but he did not conquer the Eiffel tower. At the liberation of Paris in 1944, the Eiffel tower became a symbol of liberty when a French flag, made of three bed sheets sawn together, was raised on the top of tower.
So, as time passed, more and more people started to like the building. Today, almost all Parisians love the tower. The tower is without a doubt one of the most famous buildings in the world. If you plan to visit it, you won’t be the only one to see the tower, as it is the most visited paid monument in the world. An estimate of over 200 million people has seen the tower, on site, since its construction in 1889. Visiting Paris, but not the Eiffel Tower, is no visit at all.
GLOSSARY
landmark [ˈlændmɑːk] - feltűnő építmény, jelenség
to be named after [tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə] - valaki után elnevezve lenni
metallic structure [mɪˈtælɪk ˈstrʌktʃ] - fém szerkezet
expert [ˈekspɜːt] - szakértő
to be constructed [tə bi kənˈstrʌktɪd] - megépítve lenni
instead [ɪnˈsted] - ehelyett
to be approved [tə bi əˈpruːvd] - jóváhagy
to submit a bid [tə səbˈmɪt ə bɪd] - ajánlatot előterjeszt
to assemble [tu əˈsembəl] - összegyűlik
to be concluded [tə bi kənˈkluːdɪd] - befejezésre kerül
construction phase [kənˈstrʌkʃən feɪz] - építkezési szakasz
to protest against [tə prəˈtest əˈɡenst] - tiltakozik valami ellen
highly controversial [ˈhaɪli ˌkɒntrəˈvɜːʃəl] - sokat vitatott
novelist [ˈnɒvəlɪst] - regényíró
property of [ˈprɒpəti ɒv] - valakinek/valaminek a tulajdona
to learn something [tə lɜːn ˈsʌmθɪŋ] - megtud valamit
military [ˈmɪlɪtri] - katonai
battle [ˈbætəl] - csata, harc
to capture [tə ˈkæptʃə] - elfog
spy [spaɪ] - kém
to experience [tu ɪkˈspɪərɪəns] - megél
occupation [ˌɒkjʊˈpeɪʃən] - valaminek az elfoglalása
cable [ˈkeɪbəl] - kábel
to scale the top [tə skeɪl ðə tɒp] - felmászik valaminek a tetejére
impossible [ɪmˈpɒsəbəl] - lehetetlen
to obtain [tu əbˈteɪn] - megszerez
to remain on ground [tə rɪˈmeɪn ɒn ɡraʊnd] - földön marad
to conquer [tə ˈkɒŋkə] - meghódít, elfoglal
liberation [ˌlɪbəˈreɪʃən] - felszabadítása
bed sheet [bed ʃiːt] - lepedő
sawn together [sɔːn təˈɡeðə] - összevart
without doubt [wɪðˈaʊt daʊt] - kétség kívül
estimate [ˈestɪmeɪt] - becslés
Sydney
This is where it all starts, due toSydney's time zone. Over one million people gather roundSydney's Harbour Bridge to witness a spectacular fireworksdisplay in a spectacular setting. If you are up for being down under this year, but it's just too damn far away, you can still catch a live broadcast of the festivitieson TV in many places throughout the world.
Amsterdam
If it's a party you're looking for, head to party central – Amsterdam, The Netherlands. Don't expect elaborate official fireworks here. Revelers take more of a hands-on approach and set off their own firecrackers, bottle rockets and other entertaining explosives. The epicenter of the party is Nieuwmarkt (Newmarket) Square, but the fun spills over into all parts of the city. Get yourself a bottle of champagne, maybe some protective eyeglasses and gelukkig nieuwjaar ("prosperous new year")!
Paris
The city of light really lives up to its name on "la Saint-Sylvestre", the French term for New Year's Eve. The Eiffel Tower is simply gorgeous in the midst of Paris' pyrotechnics. After washing down some oysters and foie gras with a little bubbly, head down to the beautifully illuminated Champs Élyséees. All of this combines in making it the perfect place for a midnight kiss.
London
The activity is centered on the banks of the Thames and around the city's mammoth Ferris wheel, the London Eye, where they serve up a fireworks display fit for a king. Around a million cosmopolitan spectators are expected to attend this year, and if you drink too much and lose your money, don't worry. From the time Big Ben strikes 12 midnight until 5 am, the city known for expensive public transportation will actually provide free underground service to help get you home.
Rio de Janeiro
At the Copa, Copacabana – that's where it's at! Rio's famous beach glows with the light of thousands of candles for its New Year's celebration called Reveillon. It's the middle of summer there so pack your thong if you're planning on joining the 2 ½ million people ringing in the new year in Rio.
religious[rɪˈlɪdʒəs] - vallásos, vallási
border [ˈbɔːdə] – határ
to involve [tə ɪnˈvɒlv] - magával hozza
due to [djuː tuː] - köszönhető valaminek
to gather around [tu ˈɡæðər əˈraʊnd] – összegyűlik
spectacular [spekˈtækjʊlə] – látványos
fireworks [ˈfaɪəwɜːks] – tűzijáték
festivities [feˈstɪvɪtɪz] – ünnepségek
elaborate [ɪˈlæbəreɪt] - gondosan kidolgozott
reveler [ˈrevələ] - mulatozó, tivornyázó
hand-on [hænd ɒn] - házi készítésű
approach [əˈprəʊtʃ] – megközelítés
firecracker [ˈfaɪəkrækə] – petard
explosive [ɪkˈspləʊsɪv] – robbanószer
gorgeous [ˈɡɔːdʒəs] – csodás
bubbly [ˈbʌbli] - pezsgő (szleng)
illuminated [ɪˈluːmɪneɪtɪd] – kivilágított
Ferris wheel [ˈferəs wiːl] – óriáskerék
to glow [tu ɡləʊ] – ragyog
thong [θɒŋ] - tanga
by Gerry Revai
]]>
8 THIS MONTH
Picking the perfect Christmas Tree – Hogyan válasszuk ki a tökéletes karácsonyfát?
10 THIS MONTH SPECIAL
Dress up your home – Öltöztesd karácsonyi díszbe a lakásod!
12 TRAVEL
Let’s hit the slopes!- Irány a lejtők! Menjünk síelni!
15 FOOD AND RECIPES
Let’s get the party started! – Vendégváró finomságok szilveszterre!
19 CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából
22 AMAZING ANIMALS
Pigs on a luxury holiday! – Disznók a hawaii tengerparton
24 HEALTH AND FITNESS
Fitnesz és egészség hírmorzsák
25 BEAUTY
Versace for everyone! – A Versace divatház egyes darabjai a H&M-ben
28 SPORT
Flying arrows – Darts, a kocsmák sportja
30 MUSIC
Rihanna hamarosan Budapesten koncertezik
32 NYELVTAN
Ebben a hónapban a múlt időket foglaljuk össze
40 MOVIES
Sherlock Holmes, a Game of Shadows – hamarosan érkezik a film második része
42 SCIENCE AND TECHNOLOGY
Boeing 787 – Már üzemben az új csodarepülő
45 BOOKS - Könyvajánló
46 IDIOMS
Water idioms – Vízzel kapcsolatos idiómák
48 HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor minden szinten
51 ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Szelektív olvasásértés, és fordítás
54 KIDS’ CORNER
Egy kis karácsonyi dal és programajánló
57 SZÓBELI VIZSGÁK
Ebben a hónapban az irodával foglalkozunk
61 BUSINESS ENGLISH
How to survive an office Christmas party? – Tippek a munkahelyi bulihoz
5 PA:You are from Germany, and your mother tongue is German, so I suppose you had to learn English in some way. How and when did you start learning English?
H.P. Baxxter:For me, it was at school, and from the beginning I really liked it, because I always loved English music and bands.
5 PA:Who did you use to listen to when you were a teenager?
H.P. Baxxter:It was more an interest in English bands and music, not a special performer. I liked the language and the songs. And when we started our first lessons at school I was really very curious how to learn it and how to understand it. I liked it a lot. It was one of the very few things at school I really liked. At the end of primary school, when you can decide which subject you want to learn, I took English of course. But the most helpful experience was when, at the age of 16, I travelled the first time to England by bicycle with my friends for a summer holiday. Then, there you were in some situations when you had to talk and speak English. And this helps the most I think. You can have lessons for your whole life, but it’s much better to practice somewhere, where you have to speak English. This was my first training, and later on, when we went on touring, we of course had to speak all the time.
Rick J. Jordan:At the beginning of our career we had a few weeks when we went on a promotion tour to South-East Asia. This was like ten interviews a day, only talking English. After that promo I was really back into English.
5 PA:Have you ever performed in German? Have you ever had German songs?
H.P. Baxxter:Not really. We had one or two songs, but it’s not the same. Those were more trance records with not too many lyrics. Usually it’s only English.
5 PA:How do you create lyrics in English?
H.P. Baxxter:You know, sometimes I just think about some lyrics, write them down. On the other hand I collect ideas, everything that gets into my mind when we are touring. Or when I see something.
5 PA:Do you write these things down in German or in English?
H.P. Baxxter:In English. I record it on my mobile not to forget about it. Then I collect all these stuffs and try to coordinate it when we are producing songs.
5 PA: What do you think the secret of the success of German bands is?
Rick J. Jordan: I think English language makes it more international. But the sound of the language is very important. Not so harsh, not so edgy, a little more smooth than the German language.
H.P. Baxxter:The only one is Rammstein, who uses the German language, but it really suits their music. And also people who don’t understand German, like it anyway also in America. But this is really an exception. Usually it’s more international in English.
]]>
5 THIS MONTH
11th September 2011 – Egy nap, amely örökre megváltoztatta Amerikát
9 THIS MONTH SPECIAL
9/11 Memorials revealed – Emlékművek a terrortámadás helyén
10 TRAVEL
New York, New York – Látnivalók a Nagy Almában
13 INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból fordítással és audióval
14 FOOD AND RECIPES
Tipikus New York-i ételek a Waldorf salátától a Reuben szendvicsig
18 CELEB FILES
Celeb bits – Hírmorzsák a celebek világából
22 AMAZING ANIMALS
Therapy dogs in courtrooms – Rosie, a golden retriever bíróságra megy
24 HEALTH AND FITNESS
More Milk, No Cow – Milyen tejet igyunk tehéntej helyett?
26 FASHION AND BEAUTY
Autumn essentials – Kötött ruhák hűvös őszi napokra
28 SPORT
Basketball – Tudj meg mindent a kosárlabdáról!
30 MUSIC
Amy Winehouse, a love supreme – A nemrég elhunyt énekesnőre emlékezünk
32 NYELVTAN
Past Perfect Tense
39 NYELVTANI TESZT
40 MOVIES
Dallas 2012 – Jockey Ewing visszatér! 2012-től újra indul a Dallas4!
42 SCIENCE AND TECHNOLOGY
Tattoo technology aids medical monitoring – Tetoválások segítik az orvosokat
45 BOOKS - Könyvajánló
46 IDIOMS
Do you want to paint to town red? – Városokkal és épületekkel kapcsolatos idiómák
48 HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor minden szinten
51 ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Szelektív olvasásértés, és fordítás
54 KIDS’ CORNER
Sharpay’s Fabulous Adventure – Interjú Ashley Tisdale Disney-sztárral
57 SZÓBELI VIZSGÁK
Ebben a hónapban a városi és vidéki élettel foglalkozunk
61 BUSINESS ENGLISH
How to write a late payment letter – Hogyan írjunk fizetési felszólítást
7 THIS MONTH SPECIAL
The most international festival in Europe – Hamarosan kezdődik a Sziget Fesztivál!
10 TRAVEL
Under the Tuscan Sun – Gyere velünk a napsütötte Toszkánába!
12 INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból fordítással és audióval
14 FOOD AND RECIPES
Don’t be a chicken! – Amerikai, olasz és indiai csirkés receptek
17 CELEB FILES
Celeb bits – Hírmorzsák a celebek világából
20 AMAZING ANIMALS
A lost emperor penguin on a New–Zealand beach – Az eltévedt pingvin egy új-zélandi strandon kötött ki
22 HEALTH AND FITNESS
Health and fitness news – Hírek az egészség és fitnesz világából
24 FASHION AND BEAUTY
Get them short! – Ez a menő idén nyáron!
26 SPORT
Swing your club! – Golfozni nem luxus, próbáld ki te is!
30 MUSIC
George Michael, on the top for 25 years – 25 éve hódít George Michael dalaival
32 NYELVTAN
Past Continuous Tense – A folyamatban lévő múlt idő
39 NYELVTANI TESZT
40 MOVIES
Movie reviews for August – Ezek a filmek jönnek ebben a hónapban!
42 SCIENCE AND TECHNOLOGY
Lamborghini Aventador, the new super car – 70 millióért már meg is veheted magadnak!
45 BOOKS - Könyvajánló
46 IDIOMS
Money idioms – Pénzzel kapcsolatos idiómák
48 HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor minden szinten
51 ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Szelektív olvasásértés, és fordítás
54 KIDS’ CORNER
What will you be when you grow up? – Mi leszel, ha nagy leszel?
57 SZÓBELI VIZSGÁK
Ebben a hónapban a pénzzel foglalkozunk
61 BUSINESS ENGLISH
How to write an apology letter – Hogyan írjunk bocsánatkérő levelet
8 THIS MONTH SPECIAL
Prince Philip, Duke of Edinburgh turns 90 – Fülöp herceg 90 éves lett!
9 TRAVEL
Let’s go to Austria! – Szomszédoljunk Ausztriában, Salzkammergut vidékén!
12 INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból fordítással és audióval
14 FOOD AND RECIPES
Catch of the day – Egészséges és finom halas receptek hidegen és melegen
17 CELEB FILES
Celeb bits – Hírmorzsák a celebek világából
20 AMAZING ANIMALS
New–Zealand mourns Shrek, the sheep – Új-Zéland Shreket, a birkát gyászolja
22 HEALTH AND FITNESS
Mobile phones may cause cancer – Rákot okozhatnak a mobiltelefonok?
24 FASHION AND BEAUTY
Find th ebest shades for your face! – Találd meg az arcodhoz legjobban illő napszemüveget!
26 SPORT
Roll them skates! – Görkorizzunk!
30 MUSIC
Seal – A világsztár nemsokára hazánkba látogat!
32 NYELVTAN
May, might, should, ought to, shall, will, would módbeli segédigék használata
39 NYELVTANI TESZT
40 MOVIES
Horrible Bosses - Förtelmes főnökök – Te bírnád, ha Jennifer Aniston molesztálna?
42 SCIENCE AND TECHNOLOGY
Airbus presents a panorama view of 2050 – Nézd meg az Airbus 2050-re tervezett modelljét!
45 BOOKS
Könyvajánló
46 IDIOMS
Hot and cold idioms – Hideg-meleg idiómák
48 HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor minden szinten
51 ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Olvasás és írás, fordítás és tömörítés
54 KIDS’ CORNER
Int he circus – Gyere velünk cirkuszba!
56 KIDS’ DISNEY SPECIAL
Nézd velünk a Disney Junior legújabb rajzfilmsorozatát és nyerj!
57 SZÓBELI VIZSGÁK
Ebben a hónapban az érzelmekkel foglalkozunk
62 BUSINESS ENGLISH
Foreign visitors – Mutassuk meg a várost külföldi üzleti partnereinknek!
January first. The beginning of a new year. As far back in history as we can tell, people have celebrated the start of a new year. Today, most people celebrate New Year's Day on January first. People observe the New Year's holiday in many different ways. The idea of admitting mistakes and finishing the business of the old year is found in many cultures. So is the idea of making New Year's resolutions. A resolution is a promise to change or do something different in the coming year. Making New Year's resolutions is a common tradition.
TOP 10 NEW YEAR’S RESOLUTIONS
QUESTIONS AND ANSWERS:
Q: Do you make resolutions at New year’s Eve?
A: I generally make one or two resolutions at New Year’s Eve, such as being more organised or spending less money on clothes.
Q: What resolutions did you make this year?
A: Last year I promised myself to quit smoking.
Q: Did you break your resolutions or did you keep them?
A: I decided to quit smoking, and I also bought nicotine patches at the chemist’s. I managed to keep my resolution for a few months, but then I broke it, and started smoking again.
A fogadalmakkal kapcsolatban tanulj meg 3 fontos kifejezést:
to MAKE a resolution – fogadalmat tesz
to KEEP a resolution – megtartja a fogadalmát
to BREAK a resolution – megszegi a fogadalmát
]]>