Ma befejezzük a vészhelyzetek témát. Fussuk át gyorsan, hogy miket tanultunk a héten!

Hétfőn egy olyan párbeszédet néztünk meg, ahol a rendőrségen jelentette be valaki, hogy ellopták a táskáját. Ezt itt nézheted meg megint, ha lemaradtál róla (párbeszéd hanggal és szószedettel):

RENDŐRSÉGI BEJELENTÉS

Kedden egy közúti baleset bejelentésével foglalkoztunk, ezt itt találod: KÖZÚTI BALESET BEJELENTÉSE

Szerdán pedig egy vészhívást olvastunk és hallgattunk meg, ahol a telefonáló tűzesethez hív segítséget: TŰZOLTÓSÁG HÍVÁSA

Ma pedig a mentőkkel foglalkozunk! 

Március 15-re való tekintettel pedig hallgasd meg Petőfi Sándor Nemzeti Dal című költeményét angol nyelven itt: PETŐFI SÁNDOR: NEMZETI DAL ANGOLUL (MEG IS HALLGATHATÓ!)

Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok! 

EMERGENCY CALLS – FIRE

HANGANYAG INDÍTÁSA: ITT

Operator: 911, what’ the address of you emergency?
Caller: I need an ambulance as soon as possible.
Operator: What’s your address?
Caller: 2056 Manor Road.
Operator: What’s the phone number you’re calling from?
Caller: 0765 9532561
Operator: What’s happened? What’s your emergency?
Caller: We have a gentleman here. He’s stopped breathing.
Operator: How old is he?
Caller: He is 52.
Operator: He is conscious and he is not breathing.
Caller: Yes, he is not breathing.
Operator: … and he is not conscious either.
Caller: No, he’s not conscious. I think he’s had a heart attack.
Operator: Alright. Is he on the floor? Where is he right now?
Caller: He is on the bed.
Operator: Okay, let’s get him down the floor. We are already on our way. Did anybody witness what happened?
Caller: We were having lunch and he passed out during the meal.
Operator: Alright, we are less than a mile away and will be there shorty. Stay calm.
Caller: Thank you.
Operator: Call us back is you need further help.

—————————–

What’s the address of your emergency? – Mi a vészhelyzet címe?/ Hol történt a vészhelyzet?
I need an ambulance as soon as possible. – Szükségem van egy mentőre, amilyen gyorsan csak lehetséges.
What’s your address? – Mi a címe?
What’s the phone number you’re calling from? – Milyen telefonszámról hív?
He’s stopped breathing. – Nem lélegzik.
He is conscious. – Eszméleténél van.
He is not conscious. – Nincs eszméleténél.
I think he’s had a heart attack. – Azt hiszem szívrohama volt.
Is he on the floor? – A padlón fekszik?
Where is he right now? – Hol van most pontosan?
Let’s get him down on the floor. – Tegyük le a földre.
We’re already on our way. – Már úton vagyunk.
Did anybody witness what happened? – Valaki tanúja volt, hogy mi történt?
He passed out. – Elájult.
We will be there shortly. – Hamarosan ott leszünk.
Stay calm. – Maradjon nyugodt.
Call us back is you need further help. – Hívjon minket vissza, ha további segítségre van szüksége.

—————————–

emergency – vészhelyzet
ambulance – mentő
as soon as possible – amit csak lehetséges
to breathe – lélegezni
conscious – eszméleténél van
unconscious – nincs eszméleténél
heart attack – szívroham
to witness – szemtanúja lenni valaminek
further – további