RENTING A BIKE - KERÉKPÁRBÉRLÉS
hanganyag meghallgatása: ITT
Man: I’ve seen those nice light green community bikes all around Budapest. There seems to be a lot of them. Do people use them at all?
Woman: Well, I don’t know. I haven’t tried them yet. A friend of mine uses them and he’s quite satisfied with the service.
Man: How does the system work? How can you rent a bike?
Woman: If you want to use them regularly you’d better buy a card for half a year or a year. It’s really simple to rent you just have to enter your user ID and PIN code at the rear of the bike and touch your card to the sensor there.
Man: What if I want to try it before I invest in a whole-year card?
Woman: You can rent a bike for 24 or 72 hours. You have to use a credit or debit card for paying the rent and a deposit of 25,000 Forints will be frozen on your account for some time. You can use the bike for free for the first 30 minutes then you have to pay for it.
Man: Well, that sounds reasonable, though it is probably too expensive for students. Is it safe to ride a bike in Budapest?
Woman: If I were you I would not try it. The traffic is always unbearably heavy and the drivers are impolite and aggressive.
Man: Traffic looks quite OK for me but I’m obviously used to bigger cities and bigger cars. What annoys me is pollution.
Woman: I must say, you are absolutely right. It’s a real health hazard to ride a bike downtown in the rush hour. But you can find really super bicycle lanes in some of the big parks and the outskirts of the town.
Man: Maybe I’ll give a try to the bikes for a short period then. It looks a real cheap way of getting around in the town. Why don’t we try them together? We could go for a nice ride in one of the parks at the weekend.
Woman: Good idea. Call me on Saturday.
There seems to be …– Úgytűnik, hogy…
You’d better buy– Jobb, ha veszel …
It’s really simple.– Igazánegyszerű.
What if I want to try it?– És mi van akkor, ha kiakarompróbálni?
for free– ingyen
That sounds reasonable– Ezméltányosnaktűnik.
If I were you– Ha a helyedbenlennék
to be used to something– hozzá van szokvavalamihez
What annoys me is– Ami engemaggaszt, az a……
Give a try to something– kipróbálnivalamit
for a short period– rövididőre
It’s a cheap way of something– Olcsómódvalamire.
Why don’t we try…– Miértnempróbáljukki…….?
Good idea.– Jóötlet.
community bike– bérelhető (közösségi) bicikli
rent a bike– biciklitbérelni
user ID– felhasználóikód
rear– hátsófél, hátulja
to invest in– befektetni
credit card– hitelkártya
debit card– betétikártya
it is frozen– zárolva van
health hazard– egészségetveszélyeztetőtényező
rush hour– csúcsidő
bicycle lane– bicikliút