Szia,
Ma befejezzük a heti idiómás témánkat, és tüzes kifejezéseket fogunk tanulni! Természetesen zene is lesz, mégpedig Billy Joel We didn’t start the fire című száma!
Ne feledd, még tart a nyereményakció, amely keretei között egy 4 napos 4 személyes ingyen síbérletes ausztriai síutazást lehet nyerni! Erről bővebben itt:
/vasarlas/webshop_product/ajandek_utalvany_-_eves_elofizetes/
Kellemes hétvégét és jó tanulást!
MAI LECKE
IDIOMS – FIRE
to burn the candle at both ends– to get little rest because you are busy till late night and get up early in the morning
két végén égeti a gyertyát
to have money to burn – to have a lot of money and spend large amounts on things that are not necessary
sok pénze van, amit szükségtelen dolgok megvásárlására költ(het)
an old flame– a person who you had a romantic relationship with in the past
egy régi szerelem
to have a few/a lot of irons in the fire– to have several jobs at the same time, or to have several possibilities of work
több vasat tartani a tűzben
to play with fire– to be involved in an activity that could be dangerous
tűzzel játszik (veszélyes dologba keveredik)
There’s no smoke without fire.– something that you say which means that if people are saying that someone has done something bad but no one knows whether it is true, it probably is true.
Nincs füst tűz nélkül. (kb. annyi, mint magyarul a “nem zörög a haraszt”)
Where there’s smoke, there’s fire.– if it looks like something is wrong, something probably is wrong
Ahol füst van, ott tűz is van. (Ugyanaz, mint az előző.)
Baptism of fire– an unpleasant first experience of something
tűzkeresztség
Between two fires– being attacked from two sides
két tűz között
Jump out of the frying pan into the fire– move from one difficulty to an even worse one
Serpenyőből tűzbe ugrani (kb. mint magyarul a “csöbörböl vödörbe”)
BILLE JOEL: WE DIDN’T START THE FIRE
a videót szöveggel itt nézheted meg: http://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g
