Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi nagyon jól éreztük magunkat a Nyelvparádén, nagyon sokan jöttetek ki hozzánk, nagyon jó érzés volt! Köszönjük szépen! Köszönöm szépen a rengeteg születésnapi köszöntést is mindenkinek!
Kisorsoltuk a máltai nyelvtanfolyamot és a 3 budapesti nyelvtanfolyamot. Köszönjük az ajándékokat az International Language Travel-nek, és a Tudomány Nyelviskolának!
Máltai nyelvtanfolyam nyertese: Németh Ágnes (nemeth.agnes.27@gmail.com)
Budapesti nyelvtanfolyam: Petrőczyné Bérces Zsuzsanna (petroczyne@freemail.hu), Dósa Zoltán (dosa_zoltan@freemail.hu), Környei Erika (kornyeierika@fibermail.hu)
Gratulálunk a nyerteseknek!
A héten különleges ételekkel fogunk foglalkozni, mindegyikhez lesz videó is. Ma a híres New York Cheesecake lesz a téma, hozzá pedig egy nagyon vicces Jóbarátok videó!
Jó tanulást!
MAI LECKE
THE ONE WITH ALL THE CHEESECAKES
a videót itt indíthatod el:
https://5percangol.hu/cikk/friends_-_the_one_with_all_the_cheesecakes/
Chandler:That’s what Monica said.
Joey: After she gave me that big speech?! She goes and makes a date with a guy on the same night she has plans with me? I think she’s trying to pull a fast one on Big Daddy!
_______________________
Chandler: Are you eating the cheesecake without me?!
Rachel: (with a mouthful) Mm-mmm. (Nods no.)
Chandler: I will give you a hundred dollars to whistle right now. (She tries to whistle and blows little chunks of cheesecake out of her mouth.) How can you eat the cheesecake without me?!
Rachel: Oh, what are you going to do?! Are you gonna go run tell Monica?! Are you gonna tell Joey?! No! Because then you will have to tell them what we did! We are dessert stealers! We are living outside the law!
Chandler: Y’know what? I don’t trust you with this cake anymore! And I got it first, and I’m takin’ it back! (Grabs the cheesecake and heads for his apartment.)
Rachel: What?! What?!
Chandler: Oh yes!
Rachel: Wait a minute!
Chandler: Oh yes!
Rachel: Oh no-no-no-no-no, no you don’t!
[Cut to Chandler and Monica’s as they enter.]
Chandler: Oh yes! Oh yes!
Rachel: You think I trust you with it?! No! We’re gonna split it! You take half and I take half!
Chandler: Well that’s not fair, you’ve already had some!
Rachel: What? Oh, well then y’know what? I think Monica would be very interested to know that you called her cheesecake dry and mealy.
Chandler: What do we use to split it?
Rachel: Okay! (Grabs a knife and cuts it in half.) All right, pick a half.
Chandler: (examining the cake) Okay well, this side looks bigger. Uh… There’s more crust on this side. Y’know? So, maybe if I measured…
Rachel: Oh for God sake just pick a piece!
Chandler: All right, I’ll pick that one. (Points.)
Rachel: That’s also the smaller piece. (Puts the piece onto a plate.) Okay, there you go. Enjoy your half my friend, but that is it. No sharing. No switching, and don’t come crying to me if you eat your piece too fast. (As she’s saying that she is backing out the door, when she finishes she turns around to return to her place, stumbles and drops the cheesecake on the floor.) Oh!!!!
Chandler: (gloatingly and holding his piece) Ohhh!
Rachel: Okay, you gotta give me some of your piece.
Chandler: Oh-ho-ho-ho-no! No! No switching! No sharing, and don’t come crying to me! Ha-ha-ha! I may just sit here and have my cake all day! Just sit here in the hallway and eat my… (Rachel knocks the plate from his hand and it falls on the floor. That process leaves just the forkful Chandler has, Rachel starts to go after that little bit and Chandler retreats into his apartment.)
________________
Rachel: Oh! Yay! Look! There’s a piece that doesn’t have floor on it!
Chandler: Stick to your side!
Rachel: Hey, come on now!
(Joey finishes climbing the stairs and sees them. Chandler and Rachel both stop and look up at him. Joey sits down on the step.)
Joey: (pulls out a fork) All right, what are we havin’? (Starts digging in.)
sweet tooth – édes szájú
forkful – villányi
creamy – krémes
label -cimke
conglomerate – konglomerátum
to deliver – házhoz szállít
entire – teljes
buttery – vajas
crumbly – morzsás
crust – kéreg
rich yet light – ízeken gazdag, mégis könnyű
filling – töltelék
saliva – nyál
to be tempted – elcsábul
to grab – megragad
to regret – sajnál, megbán
disgusted – undorodik
to whistle – fütyül
to split – felvág
mealy – lisztes, korpaszerű
to share – eloszt
to switch – felcserél
to stumble – megbotlik
gloatingly – kárörvendően
Ha te is szeretnéd kipróbálni mit tud ez a süti, hogy így ölre mentek érte, akkor íme a recept (az írásos változatot az 5 Perc Angol Magazin 2011 szeptemberi számában találod meg).
.jpg)
a videót itt tudod elindítani:
https://5percangol.hu/cikk/philadelphia_new_york_cheesecake/
