Képleírás alapfokon: Focimeccs

Szinte nincs is olyan szóbeli vizsga (legyen az nyelvvizsga vagy érettségi, ahol ne lenne képleírási feladat). A pontozás általában három szempont alapján történik:

beszédkészség-kommunikatív érték: Ahogy a neve is mutatja, azt méri, hogy mennyire tud gördülékenyen kommunikálni az adott nyelven a vizsgázó. Itt NEM azt nézik, hogy mennyire hibás, és mennyire gazdag a szókincs, hanem azt, hogy mennyire megy folyamatosan az interakció a vizsgáztatóval, mennyire reagál gyorsan a kérdésekre a vizsgázó.)

szókincs: Azt méri, hogy az adott szinten elvárt szókincset mennyire használja a hallgató, esetlegesen vannak egy olyan helyzetek, amikor az adott szituációhoz kapcsolódóan nem tud bizonyos alapvető kifejezéseket.
nyelvhelyesség: Azt méri, hogy mennyire beszél nyelvtanilag helyesen a vizsgázó.

Láthatod, hogy a nyelvhelyesség pontozása adja az összpontszám legkisebb részét, tehát a legfontosabb az, hogy megértsd amit mondanak neked, tudj rá gyorsan reagálni (folyamatos legyen a kommunikáció), és a szókincsed is megfelelő legyen az adott szint elvárásaihoz.

Alapszabályok

Alapfokon leginkább azt várják el, hogy azt mondjuk el, hogy mit látunk a képen konkrétan, tehát ki mit csinál, hol készült a kép, kin milyen ruha van, és hogyan néz ki. Középfokon emellett elvárják, hogy egy kicsit el is tudjon vonatkoztatni a képtől a vizsgázó, és fejtse ki véleményén a látottakkal kapcsolatban, vagy meséljen el valami személyes élményt, ami a képről eszébe jut. Felsőfokon általában olyan képek közül kell választani, amelyek eleve egy elvontabb témáról szólnak, vagy egy mélyebb beszélgetésbe vonják bele a vizsgázót.

Most pedig nézzük három példát a képleírás gyakorlásához!

Alapfok B1

In the picture, we can see a group of young people watching a football match on TV. We can see only their backs. They seem to be happy and they are cheering for the teams. They are holding glasses and bottles in their hands. I don’t know what they are drinking. People usually like drinking beer when they watch a football match. The footballers on the screen are wearing blue and red jerseys but I can’t tell which two teams are playing. Football is a ball game in which eleven players play against eleven players from the other team. The aim is to kick or head the ball into the goal. In the goal, there stands a goalkeeper who shouldn’t let the ball into the goal. I think it’s a hard task.

When I was a child I played fooball almost every day. I went to training regularly and we had matches at the weekend. There were a few boys in the neighbourhood who liked playing football as much as I did. After school when I was ready with my homework we went together to the football pitch nearby and played until it was dark and we had to go home. Nowadays, unfortunately, I don’t have time to do any sports.