Tom Holland – videó, szókincsbővítés, hallás utáni szövegértéses feladatok

érettségi
Júniusi címlapunkon Tom Holland látható, akiről rengeteg információt megtudhattok a magazin több rovatából is. A mostani videóban pedig kiderül, mennyire tud titkokat tartani. Ehhez kapcsolódóan össze is gyűjtöttünk néhány hasznos kifejezést, valamint készítettünk a videóhoz két hallás utáni szövegértéses feladatot is, két szinten.

5 expressions for letting others know a secret accidentally:

1.spill the beanskikotyogni (a titkos infót)

to tell people secret information

So, who spilled the beans about my affair with David? – Szóval, ki árulta el a Daviddel való viszonyomat?

2.blow the gafflerántani a leplet valakiről/valamiről (titkot napvilágra hozni)

to make known a secret

He’s a good bloke – he wouldn’t blow the gaff on us. – Ő egy rendes fickó – nem rántaná le rólunk a leplet.

3.sing like a canarydalol, mint egy besúgó/dalol, mint egy beépített kismadár

to give someone, usually the authorities, a lot of secret information, especially about illegal activities

He’s going to walk into the grand jury and sing like a canary. – Be fog sétálni az esküdtszék elé, és énekel majd, mint a kanári. 

4.let sg slipelszólni magát (véletlenül)

to tell people about something without intending to

He let it slip that he hadn’t actually read the report. – Kicsúszott a száján, hogy valójában nem olvasta a jelentést.  

5.can’t hold your water (UK)nem tudja/képtelen tartani a száját

to be unable to keep a secret or unable to stop yourself from talking about something

Don’t tell her anything – she can’t hold her water. – Ne mondj neki semmit – nem tudja tartani a száját. 

source: Cambridge Dictionary

 

A videó megnézése után válaszolj a következő kérdésekre! (B1)

1.What animal seems to be in Tom’s mouth whenever a photo is taken of him by paparazzi?

2.How many Marvel superheroes come together in the Avengers, the Infinity War film?

3.Who did Tom do a lot of scenes with?

4.Can Tom tell anything about this film?

5.Why do they think that Tom’s going to tell anyone about the film?

6.Has Tom seen this film yet?

 

Nézd meg újból a videót, majd a beszélgetésben megjelölt hibás információk helyére írd be az elhangzott információkat. (B2)

 

1.Who is Dave, the Frog and why does Dave, the Frog have something to do with Tom Holland?

A fan of mine tweeted a picture of me to me saying: “Tom Holland looks 1. up he has a frog in his mouth when he’s 2. making paparazzi pictures.” I thought it was 3. terrible so I reposted the picture which then went 4. wide and everyone 5. founded it hilarious. But then weeks go 6. down and I look at himself in the 7. car and be like: “maybe I do look 8. alike I have a frog in my 9. cheeks.” I think it’s ‘cause I’m 10. intending to go for a chiselled 11. nose kind of look. It’s just not 12. cool.

2.How many Marvel superheroes come together in the Avengers, the Infinity War film?

13.14

3.Are you ever all in one 14. spot?

I don’t know. I did a lot of 15. sequences with Benedict Cumberbatch with someone else with just 16. dolls on their face who, I guess later on in the 17. progress, will become Benedict Cumberbatch. So, I don’t actually know the answer for that.

4.Can you tell us anything about this film?

You may as well ask me about 18. space physics.

5.Are you one of those people who they deliberately don’t say 19. story details to you?

I am, I definitely am.

6.But did you let something 20. say in the past? Why do they think that you’re going to tell anyone?

I just tell everyone! I just wasn’t 21. forbidden to read the 22. lines. You know, I’d be on set, and I’d be working with actors and actresses that were just tennis balls for that day. So, I’d be 23. mailing people like: “Are you in this 24. spot with Spiderman?” And they would be like: “No”. “Okay, I just 25. cut that one off the list of 40 people.” I just basically had to do a lot of background research to 26. fight out.

7.Is it like a superhero WhatsApp group?

No, if there were one, I would not be in it because I spoil every secret. I just did fight scenes by myself 27. reading what would happen.

8.Have you seen this film yet?

No, I haven’t even read it. I have no 28. area what it’s about.

source (video): Tom Holland Tells Everyone About Spider-Man Plot Details, The Graham Norton Show, Youtube

 

keys/megoldások:

Task 1: (B1)

1.a frog; 2. 40; 3. Benedict Cumberbatch; 4. No, he knows as much about the film as he knows about quantum physics.; 5. Because he just tells everyone.; 6. No, he hasn’t, he hasn’t even read the full script, either.

Task 2: (B2)

1.like; 2. taking; 3. hilarious; 4. viral; 5. found; 6. by; 7. mirror; 8. like; 9. mouth; 10. trying; 11. jaw; 12. working; 13. 40; 14. scene; 15. scenes; 16. dots; 17. process; 18. quantum; 19. plot; 20. slip; 21. allowed; 22. script; 23. texting; 24. scene; 25. cross; 26. figure; 27. imagining; 28. idea     

Vocabulary

authorities hatóságok
to intend to szándékozik valamit tenni
to tweet Twitteren megírni valamit
hilarious rendkívül vicces/szórakoztató
chiselled finoman kidolgozott/mintha szobrász alkotta volna
You may as well ask me about sg Akár kérdezhetsz valamiről (úgysem tudom)
to do background research háttérkutatást végezni
to spoil secrets elszúrni/tönkre tenni a titkokat

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!