2005.05.03 – A “THE” HATÁROZOTT NÉVEL? – “THE” DEFINITE ARTICLE

A "THE" HATÁROZOTT NÉVEL? – "THE" DEFINITE ARTICLE

Miel?tt belekezdenénk a téma alapos vizsgálatába, tisztázzuk gyorsan a határozott és határozatlan nével?k közötti alapvet? különbségeket.

határozott nével? (definite article)
magyarul: a/az
angolul: the

határozatlan nével? (indefinite article)
magyarul: egy
angolul: a/an

Definite Article: THE
A "the" határozott nével?t egyes és többes számú f?nevekkel is használhatod, mégpedig akkor, amikor egy konkrét vagy egyedi dolgora vonatkozik.

Pl.

a dog – egy kutya

Itt határozatlan nével?t használunk, mert nem tudjuk – és nem is lényeges -, hogy melyik vagy milyen kutyáról van szó ("határozatlan kutya").

the dog – a kutya

Meghatározott kutya, tudjuk, hogy melyik ebre vonatkozik az, amir?l beszélünk. (Pl. a saját kutyánk vagy Buksi vagy Lessie, stb). Arra az adott kutyára vonatkozik, amelyikr?l szó van. (A kutyatársadalom egy tagja.)

There is a dog in the picture. – Van egy kutya a képen (Nem érdekes, hogy milyen, kié, stb. A lényeg az, hogy egy kutya – és nem egy macska.)

The dog in the picture is my dog Pedro. A kutya a képen az én kutyám, Pedro. (Itt konkrétan tudjuk, melyik kutyáról van szó: egyrészt a "képen lév? kutya", másrészt " az én kutyám, Pedro).

Nézzük akkor szépen sorban, hogy mikor kell használni a "THE" határozott nével?t:

1. Ha valamib?l csak 1 van:

   Which is the highest tower in the world? – Melyik a világ legmagasabb tornya? (mivel legmagasabb csak 1 lehet – tehát fels?fokú melléknevek esetén)

   The earth goes round the sun. – A Föld kering a Nap körül. (Mert hát a tudomány jelenlegi állása szerint mind a két égitestb?l csak egy van…:)

   Rome is the capital of Italy. – Róma Olaszország f?városa. (egy országnak is csak egy f?városa van)

   

   I am going away at the end of this year. – Az év végén megyek el. (az évnek is csak egy vége van…)

2. Nem megszámlálható f?nevek el?tt, ha azok nem általában , hanem kokrétan vonatkoznak az adott dologra:

   Pl:

   Coffee is a popular drink. – The coffee in my cup is too hot to drink.
   Japanese was his native language. – The Japanese he speaks is often heard in the countryside.
   Intelligence is difficult to quantify. – The intelligence of animals is variable but undeniable.

   

3. mozik (the Odeon), szállodák (the Hilton), színházak (the Apollo), múzeumok (the Prado), újságok/magazinok (The Sun, but: Newsweek), hajók (the Marie Celeste), intézmények (the RSPCA), gallériák (the Tate Gellery) neve el?tt
4. folyók (the Seine), tengerek (the Black Sea), szigetcsoportok (the Bahamas), államok (the United States o America), hegységrendszerek (the Alps), sivatagok (the Sahara), óceánok (the Atlantic Ocean), csatornák (the Suez Canal)
   🙂 a könnyebb megjegyzés érdekében egy trükk: minden víz elé kell, kivéve a tavakat (kell a folyók, tengerek, óceánok elé), illetve a többes számban lév? dolgok elé (szigetcsoportok, államok)
5. "of"- os szerkezetben lév? tulajdonnevek: the Tower of London, the Statue of Liberty
6. hangszerek és táncok neve el?tt: play the piano, dance the tango
7. családnevek elé, ha az egész családra vonatkozik és a családnév többes számban van: the Browns (Brownék)
8. -sh, -ch, -ese-re végz?d? nemzetiségnevek el?tt: the English, the Dutch, the Japanese
9. címek, méltóságok neve el?tt: the Queen, the Prince (nem kell nével?, ha a nevét is hozzátesszük (Queen Victoria)
10. melléknevek el?tt, ha azok egy embercsoportra vonatkoznak (a melléknév egyes számban van): the poor (a szegények), the blind (a vakok)
11. station, shop, cinema, pub, library, city, village szavak el?tt (She went to the station to see Peter off.)
12. morning, afternoon, evening (in the morning, in the evening, in the evening)
13. történelmi korok és események neve el?tt: the Renaissance, the Second World War
14. only, last, first, same el?tt: You are the only one. You are the first/last in the class. This is exactly the same as the old one.

És akkor jöjjenek azok az esetek, amikor nem kell kitenni a "the"-t:

1. sportok, játékok, napok, hónapok, színek, ünnepek, italok-ételek és nyelvek neve el?tt: She plays squash well. She likes blue. I speak English.
2. országok (Italy), városok (Rome), utcák (Oxford Steet, but: the High Street), terek (Trafalgar Square), hídak (Tower Bridge), parkok (Hyde Park), állomások (Victoria Station), hegyek (Everest, but: emlékszel ugye, hogy a hegységrendszereknék volt : the Alps ), szigetek (Cyprus, but: itt is emlékszel ugye, hogy a szigetcsoportoknál viszont volt: the Bahamas), kontinensek (Europe), tavak (Lake Balaton) neve el?tt
3. olyan 2 szavas intézménynevek el?tt, amelyek els? tagja tulajdonnév Kennedy Airport, Westminster Abey, but: the White House (mivel a "white" az nem tulajdonnév)
4. pub-ok, éttermek, boltok, bankok, szállodák neve el?tt, ha azokat az alapítóról nevezték el és -s/-‘s végz?désük van: Harrods, Lloyds Bank, McDonald’s
5. bed, church, college, court, hospital, prison, school, university szavak el?tt, ha azok az eredeti céljuknak megfelel? dologra utalnak (egyszóval intézményként és nem épületként tekintjük ?ket):

   I go to church every Sunday. – The church was built in the last century.
   I learn at university. – Where is the university?

6. home szó el?tt, mother/father szavak el?tt, ha a saját szüleinkr?l beszélünk

   Mother is at home.

7. közlekedési eszközök neve el?tt: by bus, by car, by plane, but: ha nem "by" a prepozíció, akkor már kell: on the bus
8. betegségek neve el?tt: he’s got malaria, but: flu/the flu, measles/the measles, mumps/the mumps

"Utazzon olcsón a Car Tourral!"