Carol Beer has left her job at the bank and is now delighting customers in this travel agency in a new town, Sponge Bob Squarepants.
Carol: All booked for you Mr. Ryan. One flight and return to Toronto.
Man: Thank you. I’m so looking forward to it. I haven’t seen my daughter in four years.
Carol: Right.
Man: One thing I forgot to say! Is it possibe for me to have a vegetarian meal on the plane?
Carol: I just have to cancel your booking!
Man: Oh, don’t do that!
Carol: Right. I’ve done that. So you want a flight to Toronto on the 14th?
Man: Yes.
Carol: Computer says no.
Man: What?!
Carol: Yeah. The last ticket, someone must have taken it.
Man: I just need a flight to Toronto but with a vegetarian meal.
Carol: I can get you a vegetarian meal … on a flight to Berlin … will be leaving tonight.
Man: The meal is not important!
Carol: It’s a lentil bake with a rocket salad.
Man: No, I don’t want that!
Carol: I’ve just put a long haul for you in case you change your mind! … I got a nut riso on a flight to Beijing …
that leaves in ten minutes!
Man: No!!!
Carol: I got a piece of marinated tofu on a flight to Vancouver.
Man: Vancouver. That could work!
Carol: … that is taxing now. If you run, you might get on it!
Man: Obviously not, then.
Carol: Right.
Man: Can I get to Toronto the following day instead ?
Carol: Computer says no.
Man: You didn’t even type anything in there!
Carol: Computer says no.
Man: Thank you very much!
Carol: Hang on! Hang on! … Good bye!
Írd a magyar mondat mellé az angol megfelel?jét!
Egy dolgot elfelejtettem mondani! Lehetséges lenne, hogy vegetáriánus ételt kapjak a repül?n?
……………………………………………………………………………………………………………………….
Nem is gépelt be semmit!
……………………………………………………………………………………………………………………….
… épp’ most készl?dik a felszálláshoz. Ha fut, még fel tud rá szállni!
……………………………………………………………………………………………………………………….
Köszönöm. Már alig várom. Nem láttam a lányomat már négy éve.
……………………………………………………………………………………………………………………….
Eltettem önnek egy hosszú útra szóló jegyet arra az esetre, ha meggondolná magát!
……………………………………………………………………………………………………………………….
GLOSSARY
booking |
foglalás |
customer |
ügyfél |
flight |
repül?járat |
Hang on! |
Várjon! |
in case |
abban az esetben ha … |
instead |
valami helyett, helyette |
lentil bake |
lencsés egytálétel |
long haul flight |
hosszú út repül?vel |
marinated tofu |
marinált tofu |
nut riso |
diós rizottó (kb.) |
obviously |
magától értet?d?en |
taxing |
ráfordul a felszálló pályára a repül? |
That could work! |
Az jó lehet! |
the following day |
másnap |
to book |
lefoglal |
to cancel |
lemond, töröl |
to change one’s mind |
valaki meggondolja magát |
to delight somebody |
valakinek a kedvében jár |
to get on sth |
felszállni valamire |
to leave one’s job |
valaki otthagyja az állását |
to look forward to +ing |
alig várni valamit |
travel agency |
utazási iroda |
Answers:
One thing I forgot to say! Is it possibe for me to have a vegetarian meal on the plane?
You didn’t even type anything in there!
… that is taxing now. If you run, you might get on it!
Thank you. I’m so looking forward to it. I haven’t seen my daughter in four years.
I’ve just put a long haul for you in case you change your mind!
