interaktív lecke indítása: ITT

Ebből a gyűjteményből hasznos mondatokat és kifejezéseket tanulhatsz meg telefonálással kapcsolatban.

Answering the phone – Amikor felvesszük a telefont

Hello. – Halló!
Thank you for calling Millennium Centre. – Köszöntjük, hogy a Millennium Központot hívta!
Barbara speaking. How can I help you? – Itt Barbara beszél. Miben segíthetek?
Doctor’s office. – Orvosi rendelő.

Introducing yourself – Bemutatkozunk

Hey George. It’s Lisa calling. – Szia Geoge. Itt Lisa beszél.
Hello, this is Julie Smith calling. – Halló, itt Julie Smith beszél.
Hello, it’s Barbara from the language centre here. – Halló. Itt Barbara beszél a nyelviskolából.
Speaking. – Ezt akkor mondjuk, ha minket keresnek és mi vesszük fel a telefont.

Asking to speak with someone – Ha valakivel beszélni szeretnénk

Is Fred in? – Bent van Fred?
Is Jackson there, please? – Ott van Jackson, kérem?
Can I talk to your brother? – Beszélhetnék a testvéreddel?
May I speak with Mr Green, please? – Beszélhetnénk Green úrral, kérem?
Would the doctor be available? – Elérhető a doktor úr?

Connecting someone – Kapcsolunk valakit

Just a sec. I’ll get him. – Egy perc, és előkerítem!
Hang on a second! – Tartsd egy percet!
Please hold on, and I’ll put you through! – Tartsa kérem, és kapcsolom.    
All of our operators are busy at this time. – Minden munkatársunk foglalt.
Please hold for the next available person. – Kérem tartsa a kezelő jelentkezéséig.

Making special requests – Különleges kérések

Could you please repeat that? – Meg tudná ezt ismételni?
Would you mind spelling that for me? – Betűzné nekem ezt legyen szíves?
Could you speak up a little please? – Tudna egy kicsit hangosabban beszélni?
Can you speak a little slower? – Tudna egy kicsit lassabban beszélni?
Can you call me back? – Vissza tudna hívni?
I think we have a bad connection. – Azt hiszem, hogy rossz a vonal.
Can you please hold for a minute? – Tudná tartani egy percre?
I have another call. – Van egy másik hívásom.

Taking a message for someone – Üzenetet felveszünk valakinek

Sammy is not in. Who is this? – Sammy nincs bent. Ki keresi?
I’m sorry. Lisa is not here at the moment. – Sajnálom, de Lisa nincsen itt éppen.
Can I ask who is calling? – Megkérdezhetem, hogy ki keresi?
I’m afraid he’s stepped out. – Sajnálom, de éppen most ment ki.
Would you like to leave a message? – Szeretne neki valami üzenetet hagyni?
He’s busy right now. Can you call later again? – Most nagyon elfoglalt. Vissza tudná hívni később?
I’ll let him know you called. – Megmondom neki, hogy kereste.
I’ll make sure she gets the message. – Biztos lehet benne, hogy meg fogja kapni az üzenetet.

Leaving a message with someone – Üzenetet hagyunk valakinek

Would you like to leave a message? – Szeretne üzenetet hagyni?
Yes, you can tell him his wife called. – Igen, átadná neki, hogy a felesége hívta?
No, that’s OK. I’ll call back later. – Nem, köszönöm. Majd később visszahívom.
Yes, it’s Barbara from Millennium Centre. – Igen. Barbara vagyok a Millennium Központból.
When do you expect her back in the office? – Mikor lehet számítani arra, hogy visszajön?
Thanks, could you ask him to call Brian when she gets in? – Köszönöm. Meg tudná kérni, hogy hívja vissza Briant, amikor beérkezett?

Confirming information – Információ visszaigazolása

Okay, I’ve got it all down. – Rendben van. Leírtam mindent.
Let me repeat just to make sure. – Hadd ismételjem meg a biztonság kedvéért.
You said your name was John, right? – Azt mondta, hogy John-nak hívják, ugye?

Listening to an answering machine – Üzenetrögzítő meghallgatása

Hello. You have reached 222-6789. – Halló. Ön a 222-6789-et hívta.
Please leave a detailed message after the beep. – Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után.
Hi, this is Elisabeth. – Szia, itt Elisabeth.    
I’m sorry I’m not available to take your call this time. – Sajnos nem vagyok elérhető.
Leave me a message and I’ll get back to you as soon as I can. – Kérlek, hagyj üzenetet és amint tudlak visszahívlak.
Thank you for calling Dr Smith’s office. – Köszönjük hívását. Dr Smith rendelője.    
Our hours are 9am-5pm, Monday to Friday. – Rendelési időnk reggel 9-től 5-ig, hétfőtől péntekig tart.
Please call back during these hours, or leave a message after the tone. – Kérem, hogy ebben az időszakban hívjon minket, vagy hagyjon üzenetet a sípszó után.
If this is an emergency please call the hospital at 333-7896. – Vészhelyzet esetén hívja a kórházat a 333-7896-os telefonszámon.

Located on the banks of the River Thames, the Tower of London is one of Britain’s most visited attractions. It was erected by William the Conqueror in the 11th century, it used to be a political prison and place of execution. With over 400 years of gruesome history of torture, violence, execution and murder it’s no wonder the Tower is considered to be one of Britain’s most haunted places in addition to being its oldest fortress, palace and prison. The first ghost allegedly spotted in the building was Thomas Beckett’s, in the 13th century. 

WHAT YOU CAN EXPERIENCE:

One of the Tower’s most well-known ghosts is that of Anne Boleyn, the famous wife of Henry VIII whom he had beheaded in the Tower in 1536. It is said that the ghost of Lady Jane Grey also is at the castle. People have reported seeing phantom carriages, and dogs are even too afraid to go near the Salt Tower, where royalty used to be held before execution.

TOURIST INFORMATION:

Apart from the ghosts, one of the main reasons to visit the Tower is to see the working collection of Crown Jewels. There are 23,578 in the collection including one of the world’s most famous diamonds. There is so much to see at the Tower, such as the ‘Yeomen of the Guard’, the Ravens, Henry VIII’s armour, instruments of torture in Lower Wakefield Tower and the Traitors Gate, that one day may not be enough to explore it!

Address: 202-203 Grange Road, London SE1 3AA, United Kingdom

Admission fee: children £9.50, adults £ 16.50
web: www.hrp.org.uk/toweroflondon/

With some 900 years of history behind it, it would almost be a surprise if Edinburgh Castle wasn’t one of Scotland’s scariest sites. Over one million visitors come to see the castle every year. Built high upon a non-active volcano overlooking the city, Edinburgh Castle has a very haunted history. The Castle has a hidden underworld of secret tunnels built beneath it. When these tunnels were first discovered several hundred years ago, a piper was sent to explore. He kept playing so that his progress could be tracked by those above. About halfway down the Royal Mile the piping suddenly stopped. When a rescue party was sent, there was no trace of the piper. He had simply vanished. The lone piper’s ghost still haunts Edinburgh today, walking endlessly along the underground tunnel beneath the Royal Mile, the old city’s bustling main thoroughfare. His music can sometimes be heard from within the castle. Edinburgh also has its dungeons where prisoners were incarcerated, tortured and often perished. Like many castles, these dungeons are haunted by the ghosts of their victims. If the castle’s paranormal activity isn’t enough, Edinburgh also boasts the Mary Kings Close, an underground area of the city in which victims of the Black Plague were quarantined and left to die.

WHAT YOU CAN EXPERIENCE:

Many people have heard the sound of ghostly drums within Edinburgh castle, however few have seen the drummer. The reason for this is that the drummer ghost only appears when the castle is about to be attacked. Visitors in haunted areas report paranormal experiences, like shadowy figures, sudden drops in temperature and the feeling of something tugging on their clothes.

TOURIST INFORMATION:

There are several companies that run ghoulish ghost tours which depart from Edinburgh’s Royal Mile. Their expert guides will take great pleasure in describing the rather brutal and often public punishments handed down to the citizens of Edinburgh, tell you stories of body snatchers, walk you round some of Edinburgh’s haunted closes and wynds and descend you into murky candle-lit vaults deep below Edinburgh’s city streets!

Address: Castle Hill, Edinburgh, EH1 2NG, Scotland
Admission fee: children £ 7 , adults £ 13
web: www.edinburghcastle.gov.uk

Preparation Time: 30 minutes
Cooking Time: 1 hour 20 minutes
Oven Temperature: 180° c  –  360° f

Step 1:  You’ll need

• 850 g pumpkin, chopped
• 350 ml cream
• 190 g brown sugar
• Half tsp salt
• 3 eggs and 1 egg yolk
• 1 tsp cinnamon
• quarter tsp nutmeg
• quarter tsp allspice
• the zest of 1 lemon
• 1 short-crust pastry base , ready made
• 1 roasting tin
• 1 spoon
• 1 fork
• 1 pie mold
• 1 jug
• 1 hand blender
• aluminium foil
• parchment paper
• about 500g of beans to weigh down the crust

Step 2: Preheat the oven

Set the temperature to 180ºC or gas mark 4.

Step 3: Roast the pumpkin

Tip the chopped pumpkin into the roasting tin and cover it tightly with aluminium foil. Put the tin on a low shelf in the oven and bake for about 30 minutes (this is the first stage of creating the pumpkin puree).

Step 4: Prepare the pastry base

Gently lay the pastry crust on the pie mold and carefully press it down to form the shape of the pie. Remove any excess pastry from the edges. Now using a fork, lightly jab the bottom of the base various times. This will prevent the pastry from rising.

Put the parchment paper over the top of the pastry and pour the beans on top to weigh it down.

Step 5: Bake the pastry

Place the pie mold in the oven with the pumpkin and bake for 20 minutes.

Step 6: Remove from the oven

When the pastry crust is golden brown, take it out of the oven. Test the pumpkin to see if it’s done by piercing it with a fork. It needs to be completely soft to make the puree. Remove it from the oven and discard the foil. Take the beans off the pastry and leave it and the pumpkin to cool.

Finally, raise the temperature of the oven to 210 degrees centigrade or gas mark 6.

Step 7: Make the pumpkin puree

Spoon the cooked pumpkin into the jug and using the hand blender, blend into a puree.

Step 8: Prepare the pie filling

In a large bowl mix the brown sugar, cinnamon, nutmeg, allspice, lemon zest and salt. Now, whisk the eggs, add them to the other ingredients and stir. Pour in the pumpkin puree and cream and stir well.

Step 9: Bake

Pour the filling into the pastry crust, almost to the top. Carefully place it into the centre of the oven and bake for 15 minutes. Lower the temperature to 160ºC and bake for a further 35 minutes.

Step 10: Remove from the oven

When the pie is fully cooked remove it from the oven and allow it to cool and set.

Step 11: Serve

The pie can be eaten warm or cold and served dusted with icing sugar and with a dollop of whipped cream.

A 2010. februári számunkat ingyenessé tettük, így most ezt – a hozzá tartozó hanganyagokkal együtt – teljes egészében le tudod tölteni.

A kiadványhoz tartozó hanganyagokat itt tudod letölteni: 2010 MÁRCIUS 

Azóta persze sokat változott, fejlődött, és több oldallal és rovattal bővült is magazin, amelynek minden számát meg tudod nálunk vásárolni, a korábbi számokat kedvező csomag összeállításban is.

Oszd meg barátaiddal is ezt az ingyenes lehetőséget!

Az 5 Perc Angol  Magazin nyomtatott formája 2009. októberében jelent meg, azóta már a negyedik évadnál tartunk!

A 2010. februári számunkat ingyenessé tettük, így most ezt – a hozzá tartozó hanganyagokkal együtt – teljes egészében le tudod tölteni.

A kiadványhoz tartozó hanganyagokat itt tudod letölteni:2010 FEBRUÁR – hanganyagok

Azóta persze sokat változott, fejlődött, és több oldallal és rovattal bővült is magazin, amelynek minden számát meg tudod nálunk vásárolni, a korábbi számokat kedvező csomag összeállításban is.

Oszd meg barátaiddal is ezt az ingyenes lehetőséget!

BY JESSICA HORD

You’re watching multisource global video news analysis from Newsy.

Goodness gracious — Granny to the rescue!

Ann Timson, a grandmother in her early seventies, beat thieves away from a jewelry store near London with nothing more than a black handbag and a whole lot of attitude.

She’s getting a whole lot of attention, too. News outlets are telling the story not only in Europe but also in the U.S. and Canada. Like CBC — reporting it’s not the first time this granny was a vigilante.

ANCHOR: "You go grandma! I can’t believe it. Not only this one incident but we’ve since learned, Tom, that this isn’t the first time she’s tangled with criminals?
REPORTER: That’s right. Apparently she’s got a bit of a reputation in her town for fighting crime.

What is included in Grandma’s rep? The Telegraph found out — not only thieves but drugs and prostitutes, too.

"She had been instrumental in cleaning up a "no-go zone" which was known as the Jungle, helping to rid the area of up to 200 prostitutes and dozens of drug dealers … Despite being threatened on countless occasions, at times at knifepoint, they said she remained fearless in her resolve against anti-social behaviour."

Morning shows were going gaga for the Grandma, each one with new information. The Today Show says Grandma’s got guts.

REPORTER: "The thieves had sledgehammers, Timson had a handbag."
STORE MANAGER: "Amazing, amazing, I mean the courage shown to do that."
REPORTER: "Recently there’s been a spate of daytime heists in Britain. Perhaps now thieves will think twice."
SHOP OWNER: "I think she was brave. I certainly wouldn’t have done the same."
REPORTER: "And that’s just it. Very few people would have. Very few people are . . . Super Gran."

The Early show quotes her as saying "I’m not a hero". Good Morning America reports on why she got involved.

"Broad daylight, a violent robbery in full swing, out of nowhere — a galloping granny. ‘Mother’s instinct’ Super Gran says, ‘just took over’. She thought someone was getting beat up, she soon realized it was a robbery, but ‘I was in full flight’ she said, "I started wacking."

Even evening news shows found time for Timson, something CBS Evening News reported she might not want, quoting her as saying she "wants nothing more than her quite life back."

Get more global multisource video news analysis from Newsy.

Transcript by Newsy.