5          INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból audióval

9          THIS MONTH
Sir David Attenborough,the Legendary Naturalist -Sir David Attenborough, a legendás természettudós

12        TRAVEL
Embrace Magical Kenya – A varázslatos Kenya

18         HUNGARY
Hidden Little Gems: Kolodko Mini Sculptures – Rejtett gyöngyszemek: Kolodko miniszobrok

18/20   FOOD AND RECIPES
It’s Berry Season – A bogyós gyümölcsök szezonja

21/23   CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából

24/26   AMAZING ANIMALS
Két elárvult nyuszi és Britney, az Elvis hasonmás kacsa, hanganyaggal

28/30   HEALTH AND FITNESS
What is ADHD?– Mi is az ADHD?

30/32   PEOPLE AROUND THE WORLD
Sermons Painted on Canvas – Prédikációk vászonra festve

34        LIFE AND STYLE
Three-generational Beekeeping – Három generációs méhészkedés

38/36         TOP 10
Famous Cats – Híres macskák

40/38   SPORT
Carriage Driving – Fogathajtás

44/42   MUSIC
Tom Jones életrajza és zenéje

46/44   PROFILES
Sophia Loren élete és munkássága

50/48   TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA
Introducing: The New Apple AirTag – Bemutatjuk az Apple új AirTag-jét

52/50   FILMAJÁNLÓ
Sophia Loren Movies – Sophia Loren filmjei

56/54   LECKÉK KEZDŐKNEK
Kezdő nyelvleckesorozat – Level 2 Unit 6

68        NYELVTANI TESZT
20 kérdéses nyelvtani teszt megoldókulccsal

72/70   IDIOMS
Flower Idioms – Virágokkal kapcsolatos idiómák

74/72   HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor három szinten

78/75   ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Kitöltős szöveg, olvasásértés és fordítás

83/81   HASZNOS INFORMÁCIÓK
Hagyomány és megújulás a nyelvtanulásban – Akadémiai Kiadó

Can a robot cook a paella as tasty as that made by a Spanish chef? Yes, it can, according to a master chef who tried it.

Spanish company BR5 has developed a robot that can cook one of the national cuisine’s most world-renowned dishes. The product has already provoked the interest of some hotel chains and resorts outside Spain.

“Of course, a home-made rice dish on a Sunday will always taste different… We are not aiming at reaching that, our goal is to travel around the world and be able to eat the same rice that we eat in our country, in a different country,” founder of BR5, Enrique Lillo, told Reuters.

Some amusement parks and resorts in Japan already have their own paella robot, Lillo added.

But it can also please the locals.

“In my opinion it’s a wonderful tool, and ‘Ole!’ for the developers because I loved it,” said Maria Munoz, paella chef and director of “Cocinea” gastronomy school after trying the robot-made paella.

The robot consists of an electronically controlled stove and a mechanical arm which puts the sauteed ingredients over the paella pan, adds the rice and then stirs it with a slotted spoon before pouring in the fish stock.

All ingredients have to be prepared in advance and are already measured for one paella. Once all the ingredients are in the pan, the robot stirs and shakes it constantly until it is done.

Munoz said it would be very useful for restaurants because it helps making more paellas at a time.

“If you only have one paella cook you can only make 20 at most because it’s crazy, specially finding the sweet spot for the paella,” she added.

source: Reuters