Közeledik az év vége, itt a tél, és jönnek az ünnepek is. A karácsonyhoz kapcsolódóan igyekeztünk nektek újdonságokat hozni, így „This month” rovatunkban megismerkedhettek a karácsonyfa történetével, „Top 10” rovatunk pedig az ajándékok kiválasztásában segíthet a legnépszerűbb karácsonyi ajándékok bemutatásával.

Ajándékokhoz kapcsolódó idiómákat gyűjtöttünk össze nektek, sőt téli témaként a nyelvvizsga feladatok között is találtok érdekességeket az írek karácsonyi szokásairól, és magáról a december hónapról is. Talán az sem meglepő, hogy a képleírásnál a Mikulásról tanulhattok meg hasznos kifejezéseket. A hideg téli napokra pedig akár el is készíthetitek a forró italok receptjeit, amelyekről a „Food and Recipies” rovatban olvashattok.

A címlapon Jared Letóval találkozhattok, vele és a legjobb filmjeivel ismerkedhettek meg ebben a hónapban részletesebben Profile és Movie rovatainkban.

Képzeletbeli utazásra ezúttal Litvánia valószínűleg kevésbé ismert tájaira viszünk magunkkal benneteket, valamint Veszprém talán jobban ismert, de sok érdekes látnivalót tartogató városába.

All about rovatunkban ezúttal a jövő és a fejlődés szókincse szerepel. Ehhez kapcsolódó téma a természettudomány és az angoltanulás kapcsolata. Olyan tanárokkal készítettünk interjút, akik gazdag tapasztalataikat és érdekes ötleteiket is meg tudták osztani velünk erről.

Pajor Tamással készített interjúnkban a nyelv kreatív használatáról és a Neohunglish-ról olvasva azt is láthatjátok, hogy az angol nyelv hogyan hódítja meg itt-ott a magyart.

Szép és boldog ünnepeket kívánunk nektek, remélve, hogy a Mikulás mellett a fehér karácsony is elérkezik végre újra hozzánk!

Szalai Nóri

5          INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból audióval

9          THIS MONTH
The history of Christmas trees – A karácsonyfa története

12        TRAVEL
Loveable lush green Lithuania – Litvánia szépségei

16         HUNGARY
Visiting stunning Veszprém – A varázslatos Veszprémben jártunk

18        FOOD AND RECIPES
Cozy winter hot drinks – Forró italok a hideg téli napokra  

21        CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából

24        AMAZING ANIMALS
Egy érdekes cicás történet hanganyaggal

26        FASHION AND BEAUTY
H&M 2021 Holiday edit – Ünnepi ruhák a H&M-ben

28        HEALTH AND FITNESS
What’s digital health? – Egészségünk és az internet  

30        LIFE AND STYLE
Amazing bouquets from the  back garden  – Vadvirágcsokrok a hátsó kertből

34        TOP 10
Most popular Christmas gifts – A legnépszerűbb karácsonyi ajándékok

36        SPORT
Kite sports – Szelek szárnyán sárkányokkal

40        PROFILE
Jared Leto élete és munkássága

44        MUSIC
Duran Duran

50        SCIENCE AND TECHNOLOGY
Cloud gaming explained – Videójátékok másképp

52        FILMAJÁNLÓ
Jared Leto movies – Jared Leto legjobb filmjei

56        LECKÉK KEZDŐKNEK
Kezdő nyelvleckesorozat – Level 2 Unit 12

64        SZÓKINCSFEJLESZTÉS
All about the future and development – A jövő és a fejlődés szókincse

70        IDIOMS
Gift idioms  – Ajándékozós idiómák

72        KÉPLEÍRÁS
Winter celebrations – Amikor eljön a Mikulás

78        SZÓBELI VIZSGÁK
Volunteering – Mi is az az önkénteskedés?

81        USEFUL INFORMATION
Science is fun in English! – Természettudományok és az angoltanulás

84        INTERJÚ
A nyelv gondolkodás, élet – Interjú Pajor Tamással

Lassan az ősz végén járunk, sötétednek a napok, viszont közeleg a karácsony is!

De azért ennyire ne szaladjunk előre az időben, hiszen az ősz is számos ünnepet tartogat számunkra, ezekről is olvashatsz ebben a lapszámban. Idióma rovatunkban is ezzel az évszakkal foglalkozunk néhány ősszel kapcsolatos idiómán keresztül.A téli hónapokban több időt töltünk otthon, a meleg lakásban is. A hasznos idő eltöltéséhez hoztunk nektek 10 társasjátékot, illetve néhány jó filmet és sorozatot is.

… és, ha már a filmekről beszélünk, ne feledkezzünk meg e havi címlapsztárunkról sem! Tom Hardy, a marcona külsejű brit színész sokak kedvence. Róla, munkásságáról és legjobb filmjeiről is olvashattok a magazinban.

Interjúinkon keresztül ezúttal a tolmácsok és gamerek világába nyerhettek bepillantást. Kevin McCaughey-tól, az angoltanítás sokat tapasztalt és kreatív szakértőjétől, pedig tippeket olvashattok angoltanuláshoz és angoltanításhoz egyaránt.

Utazás rovatunkkal ezúttal Toscana és Umbria vidékein barangolunk, ráadásul Szerb Antal nyomában, míg a Magyarország rovattal ezúttal a Tisza-tó szépségeit és a magyar pusztát fedezhetitek fel.

Érzelmekről, újszülött babákról és a jótékonykodásról is lesz szó, sok-sok új kifejezéssel.

Ne feledjétek, hogy a magazin második felében nyelvvizsgára és érettségire felkészítő feladatok is vannak, sőt weboldalunkon megtalálod videókurzusainkat is, amelyek segítségével úgy tanulhattok angolul, mintha tényleg mellettetek lennék!

Jó tanulást és kellemes kikapcsolódást kívánok! 

Szalai Nóri

5          INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból audióval

9          THIS MONTH
From Halloween to Black Friday – Novemberi ünnepeink a nagyvilágban.

12        TRAVEL
In the footsteps of Szerb Antal – Szerb Antal nyomában Itáliában

16         HUNGARY
Wonders of the Puszta – A Tisza-tónál és Hortobágyon jártunk

18        FOOD AND RECIPES
Going to pot – Meleg egytálételek hideg napokra  

21        CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából

24        AMAZING ANIMALS
Egy érdekes állatos történet hanganyaggal

26        FASHION AND BEAUTY
John Boyega X H&M – Új férfi ruhakollekció a H&M-ben

28        HEALTH AND FITNESS
Let’s talk about mental health – Beszéljünk a mentális egészségről  

30        LIFE AND STYLE
Work between the Sun and the Clouds  – Egy lenyűgöző csillagvizsgáló

34        TOP 10
Board games to play – Társasjátékok őszi napokra

36        SPORT
The oddest underwter sports – A legfurább víz alatti sportok

40        PROFILE
Tom Hardy élete és munkássága

44        MUSIC
Abba Voyage

48        USEFUL INFORMATION
Gamers rule? – Videójátékok a nyelvtanulásban

50        SCIENCE AND TECHNOLOGY
Apple lunches 2021 – Új Apple termékek

52        FILMAJÁNLÓ
Tom Hardy movies – Tom Hardy legjobb filmjei

56        LECKÉK KEZDŐKNEK
Kezdő nyelvleckesorozat – Level 2 Unit 11

70        IDIOMS
Autumn-related idioms – Őszi idiómák

72        HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor három szinten

75        ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Kitöltős szöveg, olvasásértés és fordítás

84        INTERVIEW
English for everyone – Interjú Kevin McCaughey-vel

87        NYELVTANI TESZT
20 kérdéses nyelvtani teszt megoldókulccsal

5          INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból audióval

9          THIS MONTH
Sir David Attenborough,the Legendary Naturalist -Sir David Attenborough, a legendás természettudós

12        TRAVEL
Embrace Magical Kenya – A varázslatos Kenya

18         HUNGARY
Hidden Little Gems: Kolodko Mini Sculptures – Rejtett gyöngyszemek: Kolodko miniszobrok

18/20   FOOD AND RECIPES
It’s Berry Season – A bogyós gyümölcsök szezonja

21/23   CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából

24/26   AMAZING ANIMALS
Két elárvult nyuszi és Britney, az Elvis hasonmás kacsa, hanganyaggal

28/30   HEALTH AND FITNESS
What is ADHD?– Mi is az ADHD?

30/32   PEOPLE AROUND THE WORLD
Sermons Painted on Canvas – Prédikációk vászonra festve

34        LIFE AND STYLE
Three-generational Beekeeping – Három generációs méhészkedés

38/36         TOP 10
Famous Cats – Híres macskák

40/38   SPORT
Carriage Driving – Fogathajtás

44/42   MUSIC
Tom Jones életrajza és zenéje

46/44   PROFILES
Sophia Loren élete és munkássága

50/48   TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA
Introducing: The New Apple AirTag – Bemutatjuk az Apple új AirTag-jét

52/50   FILMAJÁNLÓ
Sophia Loren Movies – Sophia Loren filmjei

56/54   LECKÉK KEZDŐKNEK
Kezdő nyelvleckesorozat – Level 2 Unit 6

68        NYELVTANI TESZT
20 kérdéses nyelvtani teszt megoldókulccsal

72/70   IDIOMS
Flower Idioms – Virágokkal kapcsolatos idiómák

74/72   HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallott szöveg értését ellenőrző feladatsor három szinten

78/75   ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Kitöltős szöveg, olvasásértés és fordítás

83/81   HASZNOS INFORMÁCIÓK
Hagyomány és megújulás a nyelvtanulásban – Akadémiai Kiadó

Can a robot cook a paella as tasty as that made by a Spanish chef? Yes, it can, according to a master chef who tried it.

Spanish company BR5 has developed a robot that can cook one of the national cuisine’s most world-renowned dishes. The product has already provoked the interest of some hotel chains and resorts outside Spain.

“Of course, a home-made rice dish on a Sunday will always taste different… We are not aiming at reaching that, our goal is to travel around the world and be able to eat the same rice that we eat in our country, in a different country,” founder of BR5, Enrique Lillo, told Reuters.

Some amusement parks and resorts in Japan already have their own paella robot, Lillo added.

But it can also please the locals.

“In my opinion it’s a wonderful tool, and ‘Ole!’ for the developers because I loved it,” said Maria Munoz, paella chef and director of “Cocinea” gastronomy school after trying the robot-made paella.

The robot consists of an electronically controlled stove and a mechanical arm which puts the sauteed ingredients over the paella pan, adds the rice and then stirs it with a slotted spoon before pouring in the fish stock.

All ingredients have to be prepared in advance and are already measured for one paella. Once all the ingredients are in the pan, the robot stirs and shakes it constantly until it is done.

Munoz said it would be very useful for restaurants because it helps making more paellas at a time.

“If you only have one paella cook you can only make 20 at most because it’s crazy, specially finding the sweet spot for the paella,” she added.

source: Reuters