used to say that a particular time is a good time to meet

How are things going? – Hogy s mint?

It means the same as ‘How are you?’

How’s tricks? – Hogy vagy?

It means the same as “How are you?”

Speak of the devil! – Farkast emlegettünk! /Emlegetett szamár!

something you say when the person you were talking about appears unexpectedly

What have I missed? Fill me in! – Lemaradtam valamiről? „Avass be!”

to give someone extra or missing information

sources: Cambridge Dictionary; Dictionary.com

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

A következő mini feladatban egészítsétek ki a mondatokat az 5 kifejezés egyikével.

1.Oh, we haven’t seen each other since we left uni. ______ with you?

2. “I can’t pick you up at seven o’clock.”
“How about 8.30?”
“Sure, ______.”

3. “Hi, ______?”
“Oh, fine, how are you doing?”

4. Have you heard anything about Tom?
Oh, ______, here he is.

5. Oh, you’re wearing a diamond ring! ______ !

keys/megoldások:
1. How are things going;
2. it’s a date;
3. how’s tricks;
4. speak of the devil;
5. What have I missed? Fill me in!

These are the English names of popular colleges and universities in Hungary:

university of agricultural sciences – agrártudományi egyetem
college of public administration – államigazgatási főiskola
university of veterinary medicine – állatorvostudományi egyetem
university of food industry – élelmiszeripari egyetem
college of fine arts – képzőművészeti főiskola
university of horticulture – kertészeti egyetem
university of economic sciences – közgazdaságtudományi egyetem
technical university – műszaki egyetem
college of technology – műszaki főiskola
medical university, university of medicine – orvostudományi egyetem
teacher training college – tanárképző főiskola
university of physical education – testnevelési egyetem
faculty of arts – bölcsészettudományi kar
faculty of science – természettudományi kar
faculty of law – állam- és jogtudományi kar

If you are considering studying abroad or you have wondered what the abbreviations on business cards might mean, we have compiled a table of common Bachelor’s and Master’s degrees. The degree awarded by Hungarian faculties of law is called Juris Doctor or Doctor of Jurisprudence (JD), while medical universities here award Doctor of Medicine (MD or DM). These are called junior or professional doctorates, which are above Master’s level but not equivalent to intermediate doctorates, like a PhD (Doctor of Philosophy), which requires 3 more years of study and the submission of original research.

]]> https://www.5percangol.hu/szokincs_kozossegi_anyagok/supper-or-dinner/ Tue, 10 Jun 2025 08:00:18 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/supper-or-dinner-whats-the-difference/ In parts of the US, supper and dinner are used interchangeably to refer to the evening meal, but elsewhere dinner is the midday meal, akin to lunch, and supper, the evening meal. What do these words really mean?

The word dinner does not necessarily imply the time of day. Depending on where you are, it may mean the midday meal or the evening meal, but it always refers to the main meal of the day. The word dinner comes from the Vulgar Latin word disjējūnāre meaning “to break one’s fast.”

Supper, on the other hand, is associated with the evening. It comes from the Old French word souper meaning “evening meal.” It has traditionally been used in the context of the last meal taken by Jesus before his crucifixion, known as the Last Supper.

So if someone asks you over for dinner, how do you know what time they expect you? That may depend on where you are. In 1828, Noah Webster wrote that “The dinner of fashionable people would be the supper of rustics,” reflecting the prominence of dinner as the term for a midday meal in some rural parts of the country. Regardless of time of day, if you are going over for dinner, you can expect a feast.

More recent data from Google suggest that use of the word supper has been declining since the beginning of the 1900s, while the use of lunch has been increasing. Dinner holds the top spot on the lexical food chain as the most widely used term of the three. Which term do you use most often?

source: dictionary.com

Dinner or supper? Here are a few nice expressions for you with both.

1. Dinner is served. – It is time to eat dinner. Please come to the table. – Gyertek enni! A vacsora tálalva.

2. to take someone out to dinner – to take someone as one’s guest to a meal at a restaurant – elvinni valakit vacsorázni

3. be done like a dog’s dinner – to be completely defeated – csúnyán legyőzték, megverték

4. a dog’s breakfast/dinner – something that has been done very badly – kontármunka

5. done up/dressed up like a dog’s dinner – wearing clothes which make you look silly when you have tried to dress for a formal occasion – alkalomhoz nem illően öltözni egy eseményre

6. have done/seen/had more something than somebody has had hot dinners – to have done, seen, had something many times, so that you have had more experience of it than the person you are talking to – nagyon tapasztaltnak lenni egy bizonyos területen valakihez képest

7. dinner basket or breadbasket – the belly; the stomach – has

8. Hope is a good breakfast but a bad supper. – It is good to start the day feeling hopeful, but if none of the things you hope for come to pass by the end of the day, you will feel disappointed. (Can be used to warn someone against hoping for something that is unlikely to happen.) – Nyugtával dicsérd a napot! Ne igyál előre a medve bőrére!

9. shoot one’s supper or breakfast – to empty one’s stomach; to vomit – hányni

10. sing before breakfast, you’ll cry before supper – If you wake up feeling very happy, your mood will change before the end of the day  – Nyugtával dicsérd a napot, attól, hogy jól indul, még nem biztos, hogy jól is fejeződik be

11. sing for your supper – to do something for someone else in order to receive something in return – megdolgozni valamiért cserében

1. to let sy know – közölni valakivel/tudatosítani valamit valakivel
   to tell something to someone
2. to look for – lelkesen várni
   to await with hope or anticipation
3. to see sb through – átsegíteni valakit valami nehézségen
   to help or support someone during a difficult period in their life
4. to switch back – visszaváltani
   to return to some previous state or condition, to return to
   something one used to do
5. to turn to – segítségért fordulni és kapni valakitől
   to get help from someone

5 words:

1. leadership – vezetői képesség
   the set of characteristics that make a good leader
2. guidance – irányítás/útmutatás
   help and advice about how to do something or about how to deal with
   problems connected with your work, education, or personal relationships
3. consistency – következetesség
   the quality of always behaving or performing in a similar way,
   or of always happening in a similar way.

4. behaviour – viselkedés
   the way that a person, an animal, behaves in a particular situation
   or under particular conditions
5. approach – hozzáállás
   a way of considering or doing something

Two dog training tips:

1. Leadership is love. Offer your dog somewhere to look for guidance,
   give them security and safety, let them know they’ll always have you to turn to.
   This helps with socialisation, reactivity, anxiety.
2. Consistency is key. No behaviour will change overnight and it is consistency in
   your approach that will see you through. Even if a behaviour does switch overnight,
   it’ll soon switch back without consistency.

sources: Fenrir Canine Leaders, Facebook; The Free Dictionary by Farlex; Merriam-Webster Dictionary; Cambridge Dictionary

A következő feladatban használjátok az igéket és a kifejezéseket a következő mondatok kiegészítésére.

1. Eh, what’s up, doc?
   it is told to the person who has eaten something very quickly
2. I’ll be back!
   when you want to say that you will return and want to emphasize it
3. Run, Forrest, run!
   when you want to encourage or urge somebody to do something or you see somebody running to catch a vehicle and encourage them
4. There’s no place like home.
   Home is the most satisfying place to be.
5. Who ya gonna call? …….!
   When somebody sees something strange or somebody needs urgent help
   when something less serious happens, the others use this sentence and
   the answer as well. Find out what the answer can be ! 🙂

sources: Cambridge Dictionary; Run, Forrest, Run! – Forrest Gump (2/9) Movie CLIP (1994) HD, Movieclips, Youtube
Most pedig használjátok őket a következő mondatok kiegészítésére!

1.Although I extremely enjoyed backpacking in Europe,
it’s great to be back, because _________
2. Leave my birthday cake where it is until the party starts.
You know, _________ and cut your fingers off if you touch it!
3. This morning when I was trying to catch the tram,
people in the stop were shouting: ‘_________’ to me.
4. Oh, I’ve dropped my Mac rouge on the floor!!!!
Oh, _________
5. I gave our son three bananas a minute ago.
Look at him!! _________, you must have been hungry!

keys/megoldások:
1. There’s no place like home.
2. I’ll be back!
3. Run, Forrest, run!
4. Who ya gonna call? ….!
5. Eh, what’s up, doc?

Kell félni az érettségitől? 

Csak az ismeretlentől szoktunk félni. Kolumbusz Kristóf alig tudott legénységet toborozni az első útjára, mert az emberek attól rettegtek, hogy amikor elérnek a világ végére, hirtelen az iszonyatos semmibe fognak zuhanni. A későbbi kalandokra Kolumbusz sokkal könnyebben talált hajósokat, hiszen ők már tisztában voltak azzal, hogy mire számíthatnak.

Az új kétszintű érettségit 2005-ben vezették be. Minden eddigi írásbeli feladatsor a megoldásokkal együtt megtalálható az Oktatási Hivatal honlapján. Ezen kívül megjelent jó néhány feladatgyűjtemény és érettségire felkészítő tankönyv, úgyhogy csak rajtad múlik, úgy mész-e érettségizni, hogy ez számodra ismeretlen terep – és akkor jogosan félhetsz –, vagy megteszed a szükséges lépéseket, és pontosan tudod, hogy mi vár rád. Persze, a vizsga előtti szorongást nemigen lehet megúszni, de ez a pozitív stressz talán kell is ahhoz, hogy a legjobbat tudd kihozni magadból.

A jó hír az, hogy az érettségi feladatsorok nagymértékben kiszámíthatóak. Pontosan lehet tudni, hogy milyen feladattípusok ismétlődnek gyakrabban, illetve kevésbé gyakran. Merem állítani, hogy az angol érettségi több mint egy évtizede mindkét szinten hiteles és megbízható. Csak rajtad áll, hogy úrrá lesz-e rajtad a ’last minute panic’, vagy kellő önbizalommal – és persze a szükséges pozitív energiákat mozgósító szorongással – vágsz-e neki az érettséginek.

Melyek az érettségi legnehezebb részei?

Erre a kérdésre lehetetlen válaszolni, hiszen nagy valószínűséggel ez minden tanulónál más és más. Ha rabjává váltál egy tévés sorozatnak, és esténként angolul nézed a laptopodon az epizódjait, akkor neked a Hallott szöveg értése valószínűleg könnyebb lesz. Ha már általános iskolás korodban hatalmába kerített Harry Potter, és angolul (is) faltad J. K. Rowling műveit, akkor valószínűleg kevesebb gondot fog okozni az Olvasott szöveg értése. Ha akadt egy külföldi barátod az interneten, akivel naponta angolul Skype-olsz, akkor a Beszédkészség nem fog különösebb problémát jelenteni.

Ha mégis kénytelen lennék egy vizsgarészt megnevezni, amit a legnehezebbnek tartok, akkor a Hallott szöveg értésére szavaznék. Hiába hallod kétszer is a szöveget, azért az mégiscsak rendkívül megerőltető szellemi feladat, hogy egyszerre olvasd a leírt feladatot, és közben fejben tartsd a szóban elhangzott információt, amelynek tempóját nem te határozod meg. Az Olvasott szöveg értése esetében te magad osztod be az időd, és ha szükséges, akár négyszer is elolvashatod az újságcikket a saját tempódban. Ezt a luxust nem engedheted meg magadnak a Hallott szöveg értésénél.

Miből és hogyan érdemes készülni? És hogyan nem? 

Miután az angol nyelv, mint minden más nyelv, készségtárgy, ezért az érettségi – nagyon helyesen – a különböző készségeket méri. Ebből következik, hogy nem lehet rá úgy készülni, hogy az ember bármit is bemagol. Ez vonatkozik a nyelvtani szabályokra és a szavakra is. Kivételt képeznek talán az Íráskészség és a Beszédkészség vizsgarészek, amelyek esetében néhány előre megtanult fordulat igen jól jöhet. Azt például illik tudni, hogy egy hivatalos e-mail írásakor milyen befejezés ajánlatos. Vagy például, hogy a középszintű szóbeli vizsga szituációs feladatánál milyen udvarias kérdésekkel lehet megszerezni a szükséges információt. Erre lehet, és kell is tudatosan készülni, de ezt távolról sem nevezném magolásnak.

Hogyan érdemes beosztani az időt? Melyik feladatot vegyük előre, és mit hagyjunk a végére?

A feladatírók törekszenek az egy feladatsoron belüli fokozatosságra. Tehát nagy valószínűséggel az első feladat a legkönnyebb, és az utolsó a legnehezebb. Legalábbis, ahogyan ezt a feladatírók elképzelik. Persze, ez nem mindig esik egybe azzal – ezt a fordulatot hívják az angolok ’understatement’-nek –, amit a vizsgázó könnyűnek vagy nehéznek érez. Szerintem az alapszabály az, hogy azt a feladatot oldd meg elsőnek, amit a legkönnyebbnek tartasz, és semmiképpen se ragadj le egy feladatnál. Természetesen ez nem vonatkozik a Hallott szöveg értése vizsgarészre, mert ott nem te határozod meg a feladatok elvégzésének sorrendjét.

Néhány aranyszabály: Mindig gondosan olvasd el a feladat instrukcióját! Ne hagyj egyetlen választ sem üresen attól való félelmedben, hogy valami butaságot írsz! Ha semmit sem írsz, akkor biztosan nem kapsz pontot. Hagyjál időt a feladatsor befejezése utáni ellenőrzésre! A végső pillanatban csak akkor javíts egy megoldásodon, ha biztosan tudod, hogy az eredeti megoldásod téves volt.

Fogalmazzunk minél egyszerűbben írásban, vagy próbálkozzunk összetettebb gondolatokkal?

Az érettségin nagyon nem ajánlatos új és veszélyes kalandokba bocsátkozni. Hadd adjak erre egy példát. Ugyan használhatsz szótárt az Íráskészség vizsgarésznél, mégsem ajánlanám, hogy olyan szavakat keress ki belőle, amelyeket eddig sohasem használtál. Nem tudhatod ugyanis, hogy ezek a szavak hogyan kapcsolódnak egymáshoz. A magyar dolgozatot ír. Ez angolul: ’do a test’. Ha egy problémát röviden jellemzünk, akkor ez hogyan hangzik helyesen angolul: ’shortly describe’ vagy ’briefly describe’? A helyes válasz: ’briefly’. Ez azonban a szótárból nem derül ki. Hagyatkozz a már meglévő szókincsedre, és a szótárt leginkább arra használd, hogy a helyesírásod ellenőrizd.

Igaz ez az egyszerűség vagy összetettség problémakörre is. Ha eddig sohasem fogalmaztál többszörösen összetett alá- és mellérendelt mondatokban, akkor nem az érettségi a megfelelő alkalom erre a vakmerő kalandra. Azt javaslom, hogy fogalmazz egyszerűen. Persze, van némi különbség az egyszerű és a primitív fogalmazás között. Ha csak nagyon egyszerű szerkezeteket használsz a második írásfeladatban (csupa Simple Present az egyes szám harmadik személyű ’s’ igei személyrag nagyvonalú mellőzésével), akkor nyelvhelyességi pontokat fogsz veszíteni. De még mindig jobban jársz, mintha olyan mondatszörnyeket hoznál létre, amelyeknek se füle, se farka. Ezek ugyanis a kommunikáció rovására mennek, és a feladatteljesítés sikerét befolyásolják, ami súlyos pontlevonással járhat.

A szóbelire érdemes-e témákat előre kidolgozni?

A nyelvi érettséginél szerintem nem lehet témákat kidolgozni. Az első feladat egy beszélgetés a vizsgáztatóval egy adott témáról. Honnan tudhatnánk, hogy milyen kérdéseket kapunk? A második feladat középszinten egy szituáció. Mondjuk két brit nyári nyelvtanfolyam közül kell választanunk. A tanfolyamokra vonatkozó információkat a vizsgáztatótól kell megszerezni, és ennek tudatában kell választani a két intézmény közül, majd döntésünket meg kell indokolni. Ezt hogyan lehetne előre kidolgozni? Esetleg annyit lehet készülni, hogy gyakoroljuk az udvarias kérdés szórendjét. Hiszen az alábbi kérdés hangozhatna udvariasabban is: How far is the dormitory from the language school?Így: Could you tell me how far the dormitory is from the language school?

Emelt szinten a második feladat egy vita. Mondjuk a tételmondat ez: Jobb a belvárosban lakni, mint egy kertvárosban. Ezzel kell egyetérteni vagy vitába szállni. A vizsgáztató természetesen nem ért velünk egyet, ezért álláspontunkat meg kell védeni. Ezt hogyan lehet előre kidolgozni? Esetleg azt tudnám elképzelni, hogy az udvarias egyet nem értés fordulataira előre felkészülünk: I agree with you to some extent but … ; I see your point but …; It’s one way to look at it but…

A harmadik feladat mindkét szinten egy rövid prezentáció, általában két kép és irányító szempontok segítségével. Itt nem árt, ha van a tarsolyunkban néhány, a témával kapcsolatos szó és jelzős szerkezet. Ha például a képek a környezetszennyezésre utalnak, akkor hatásos, ha azonnal beugrik, hogy deforestation, global warming, acid rain, rising sea-levels, ice caps, air pollution, harmful emission, etc.Ha a család a téma, akkor jól jöhet, hogy nuclear family, extended family, single-parent, father figure, close relatives, etc. Szóval a témákra esetleg lehet előre készülni hasznos szavakkal és jelzős szerkezetekkel.

Hogyan lehet a beszédet gyakorolni?

A modern nyelvkönyvek elegendő lehetőséget biztosítanak a beszédkészség fejlesztésére. Kérdezd meg magadtól, hogy az órai pár- és csoportmunkát mennyire veszed komolyan! Valóban angolul kommunikálsz? Elintézed a válaszokat egy igen-nemmel, vagy élsz a lehetőséggel, és alapos, kifejtő válaszokat adsz a kérdésekre? Átfut-e az agyadon, hogy egy nyelvvizsgahelyzetben hasonló lesz a szituáció, csak a ’társad’ a kommunikációban egy vizsgáztató lesz, és nem egy osztálytársad? Ha ezekre a kérdésekre a válaszod pozitív, akkor jó irányban haladsz. Ha a válaszod nemleges, akkor jó lenne változtatni a hozzáállásodon.

Természetesen a leghatékonyabb gyakorlás az, ha szert tudsz tenni egy anyanyelvi barátra. Ez ma már nem nehéz, mert az interneten is összejöhet a találkozás. Lehet Skype-olni, ami a beszédkészséged fejleszti, vagy a különböző közösségi médián keresztül tartani a kapcsolatot, ami az íráskészséged fejleszti. És az a legkevésbé sem akadály, ha az internetes barátod nem anyanyelvi. Hadd tanuljon és gyakoroljon ő is!

Az interjút Dezsényi István és Salánki Ágnes készítette.

soccer (US) or football (GB) – foci. labdarúgás

In the stadium – a stadionban

stadium – stadion

locker room – öltöző

bleachers – lelátó

playing field or pitch – játéktér, foicpálya

midfield – középpálya

centre circle – kezdőkör

halfway line – felezővonal

sideline or touchline – oldalvonal, partvonal

goal line – gólvonal

penalty box – tizenhatos

penalty mark or penalty kick mark – tizenegyespont

six-yard box or goal area – ötös

goal – kapu

corner arc – a szögletzászló melletti negyed körív

corner flag – szögletzászló

Parts of the goal – a kapu részei

goal net – háló

crossbar – felső kapufa

posts – oldalsó kapufák

soccer ball – focilabda

team – csapat

opponent team – ellenfél

coach – edző

soccer/football player – focista, labdarúgó

uniform or kit – mez, szerelés

shorts – nadrág

socks – sportszár

shin guards – lábszárvédő

cleats – stoplis cipő, stopli

goalkeeper or goalie – kapus

forward – csatár

striker – csatár

defender – védő

sweeper – söprögető

winger – szélső

substitutes – cserék

referee – játékvezető, bíró

whistle – síp

assistant referee or line judge – partjelző

Let’s play! – Játsszunk!

pass – passz, átadás

corner kick – szögletrúgás

free kick – szabadrúgás

wall – sorfal

penalty – büntető, tizenegyes

to throw in – bedobni

out of bounds – játéktéren kívüli

goal – gól

to score a goal – gólt szerezni

to dribble – cselezni

to pass the ball – passzolni, átadni a labdát

to shoot – lőni

to kick – rúgni

to tackle – szerelni

to volley – ívelni

to head the ball – fejelni

a header – fejes

to trap – lekezelni

to control – uralni

to save a goal – kivédeni

football fouls – szabálytalanságok

to set an offside trap – lestaktikát alkalmazni

to bring down – lerántani, földre vinni

hand ball – kezezni

yellow card – sárga lap

red card – piros lap

a player sent off for a foul – szabálytalanságért kiállított játékos

timing a game – mérni a játékidőt

regular time = 90 minutes – rendes játékidő = 90 perc

injury time – sérülések miatti hosszabbítás

halftime – félidő

overtime – hosszabbítás

final score – végeredmény

winner team – a győztes csapat

defeated team – a vesztes csapat

tie game / draw – döntetlen

Who is who? Can you match the words and the definitions?

Key:

1. d.

2. a.

3. f.

4. b.

5. c.

6. e.

Here are a few definitions for you. Which word or expression do they refer to?

1. a card shown to a football player for a serious offence against the rules, ordering them to leave the field

2. a tier of seats in a sports stadium that are unroofed and inexpensive

3. an area on a playing field that usually has two posts with a net fixed behind them

4. a match that ends with an equal score

5. an opportunity to kick the ball without the other team getting involved

6. extra time added to a game when the score is tied at the end of the normal playing time

Key:

1. red card

2. bleachers

3. goal

4. a tie game/draw

5. a free kick

6. overtime

A következő szókincs kvíz segít megtanulnunk a sütés-főzés alapkifejezéseit. Sok hasznos kifejezést megtanulhatunk általa és kedvet is kaphatunk egy kis főzőcskézéshez!

A kvízben találd meg a mondatba illő legjobb szót a három lehetőség közül.

Sok szerencsét és jó tanulást!

Types of trees used

Both natural and artificial trees are used as Christmas trees.

Some trees are sold live with roots and soil, often from a nursery, to be planted later outdoors and enjoyed (and often decorated) for years or decades.

Artificial trees have become increasingly popular, as they are considered more convenient and (if used for several years) less expensive than real trees. Trees come in a number of colours and “species“, and some come pre-decorated with lights. At the end of the Christmas season artificial trees can be disassembled and stored compactly.

The first artificial trees that were not green were the metallic trees, introduced in about 1958, and quite popular through the 1960s.

Other artificial trees may look nothing like a conifer except for the triangular or conical shape. These may be made from cardboard, glass, plastic, or from stacked items such as ornaments. Such items are often used as tabletop decorations.

Fordítsd le a szavakat, kifejezéseket angolra!

1. tűlevelű fa
2. karácsonyi égők
3. műfenyő
4. faiskola
5. színes díszek
6. asztali dísz

Key

1. coniferous tree
2. Christmas lights
3. artificial (Christmas) tree
4. nursery
5. colourful ornaments
6. tabletop decoration

There are a plenty of (other) fish in the sea.
meaning: there are other choices (refers to persons)
magyarul: van más is a világon, van még hal a vízben

to get/find/have one’s sea legs
meaning: the ability to adjust to a new situation
magyarul: belejönni valamibe

a spit/drop in the ocean
meaning: an inconsequential amount
magyarul: csepp a tengerben

to boil the ocean
meaning: to waste one’s time
magyarul: pazarolni az időt felesleges tevékenységgel

between the devil and the deep blue sea
meaning: having only two bad choices
magyarul: két tűz között, csak két rossz közül tudni választani

to be at sea
meaning: confused
magyarul: tanácstalan

to make waves
meaning: to cause difficulty, disturbance, controversy
magyarul: szándékosan problémát teremteni, hullámokat verni

a sea change
meaning: a complete change
magyarul: óriási változás

The coast is clear.
meaning: it is safe to go somewhere or do something because no one is watching or listening
magyarul: tiszta a levegő

to have a whale of a time
meaning: to really enjoy yourself
magyarul: nagyon jól érezni magát, állatira élvezni valamit

to rock the boat
meaning: to create a problem that wasn’t there, to challenge the status quo
magyarul: megzavarni a kialakult nyugalmat, megbillenteni a hajót

oceans of something
meaning: a very large amount
magyarul: sok, jelentős, rengeteg

like a fish out of water
meaning: a person who feels awkward or unhappy because they are in a situation that is not familiar or because they are different from the people around them
magyarul: mint a partra vetett hal

jump the shark
meaning: (usually of television shows) to reach a point where something stops becoming more popular or starts to decrease in quality
magyarul: kifogyni az ötletekből

a big fish only in a small pond
meaning: to have a lot of influence only over a small area
magyarul: kis helyen nagy ember

packed to the gills
meaning: completely full; having no room to spare.
magyarul: teljesen tele van/dugig van

to fish in troubled waters
meaning: to try to win an advantage from a difficult situation or from someone else’s problems.
magyarul: zavarosban halászni

to have other/bigger fish to fry
meaning: to have something more important to do
magyarul: jobb dolga is akad/fontosabb dolga van

to keep someone at bay
meaning: to prevent someone from moving closer
magyarul: sakkban tartani/védekezésre késztetni valakit

The world is your oyster.
meaning: you can do what you want, you have loads of opportunities
magyarul: Tiéd a világ/A világ a lábaid előtt hever.

sources: Cambridge Dictionary; The Free Dictionary by Farlex

Most gyakoroljuk az idiómák használatát a következő mondatok segítségével.

A coterie of groundhogs

Around the eighteenth century, some French farmers called côtiers banded together to work feudal lands. A coterie is an exclusive group who spends time together pursuing common interests. What’s the common interest of groundhogs? They dig burrows and guard them with sentinels who whistle when danger threatens.

A crash of rhinos

The smallest rhinos weigh nearly 2,000 pounds. Rhinos running through the bush are sure to make a lot of noise! And given that rhinos don’t have the greatest eyesight, they might smash into things with more gusto than other animals.

A cry of hounds

You need only live next door to a beagle to understand this origin. A large dog barks at one hundred decibels. To put that in perspective, a jackhammer pounds at ninety decibels.

A skulk of foxes

Yes, foxes creep quietly and stealthily to sneak up on prey. But they also love to frolic, especially when they can trick silly golfers into chasing them.

A kindle of kittens

When Amazon invented the Kindle, were they thinking of cats? “To kindle” means to ignite emotions or feelings. Both good books and good kitties can do that, so it’s a good name for the electronic reading device and the fuzzy felines to share.

A parade of elephants

Parade comes from the French “display or show.” Elephants only have to spread their ears and sound a warning trumpet to let humans know who’s boss.

A prickle of hedgehogs (and porcupines)

A prickle is a pointed tip. Prickly can also mean irritable, but wouldn’t you be a tad miffed if you were known for only one characteristic? Hedgehogs are immune to snake venom. Did you know that? And porcupines are great climbers. They use their sharp, curved claws to get a good grip on trees!

A business of ferrets

Years ago, hunters used ferrets to hunt rabbits. That’s a legitimate “business,” but the word ferret is actually derived from the Latin word for “thief.” Pet owners often catch them secreting away shiny doodads, but how can you blame them? They have to keep busy somehow.

A team of pigs

You might be more familiar with a team of horses than a team of pigs. A team is two or more animals harnessed together to pull. However, it also refers to groups of young animals. Sows can have up to six piglets per litter, so they too qualify for the label.

Here are some more animal collective nouns for you. Can you match the animals and the groups?

Key

1. e.

2. h.

3. a.

4. j.

5. b.

6. f.

7. c.

8. d.

9. g.

10. i.

Oh, come, all ye faithful

Joyful and triumphant,

O come ye, o come ye to Bethlehem.

Fun fact: The composer of this song is a mystery… Do you know who it was?

1833: Silent Night

Silent Night, holy night

Silent Night, holy night

All is calm, all is bright

‘Round yon virgin Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace.

Did you know: This was first performed on Christmas Eve at St. Nicholas Parish in the Austrian Empire. It was first performed on guitar. The song was re-written for guitar last minute when the church organ was damaged by floodwaters.

1847: O, holy night

Oh holy night

The stars are brightly shining

It is the night of our dear Saviour’s birth

Long lay the world in sin and error, pining

‘Til He appeared and the soul felt its worth

On Christmas Eve in 1870 during the Franco-Prussian war, a French soldier sang this during an intense battle and caused a ceasefire. Fighting ceased for a day as both sides celebrated Christmas. It was the first song broadcast live on December 21, 1906, played on the violin.

1861: O come, O come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel,

And ransom captive Israel,

That mourns in lonely exile here,

Until the Son of God appear.

1865: What child is this?

What child is this?

Who lay to rest

On Mary’s lap is sleeping

Whom angels greet with anthems sweet

While shepherds watch are keeping

So bring him incense, gold, and myrrh

Come peasant king to own him

The King of Kings salvation brings

Let loving hearts enthrone him

This, this is Christ the King

Whom shepherds guard and angels sing

Haste, haste to bring him laud

The Babe, the Son of Mary.

William Chatterton Dix wrote this while having a religious experience. This may sound familiar because it shares the same tune as the traditional English folk song “Greensleeves”.

1885: How great thou art

Then sings my soul, my Saviour GOD to Thee, How great Thou Art, how great Thou Art.

Then sings my soul, my Saviour GOD to Thee, How Great Thou Art, how great Thou Art!

This was voted the United Kingdom’s favourite hymn by BBC’s “Songs of Praise”.

1919: Carol of the bells

Hark how the bells

Sweet silver bells

All seem to say

Throw cares away

Christmas is here

Bringing good cheer

To young and old

Meek and the bold

Ding-dong, ding-dong

This was adapted from a 1916 Ukrainian folk song. The original composer intended the music to be sung a cappella. Who else heard this song first in “Home Alone”?

1941: Little Drummer Boy

Come they told me

Pa rum pum pum pum

A newborn king to see

Pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring

Pa rum pum pum pum

To lay before the king

Pa rum pum pum pum,

Rum pum pum pum,

Rum pum pum pum

1943: I’ll be home for Christmas

I’ll be home for Christmas

You can plan on me

Please have snow and mistletoe

And presents by the tree

Christmas Eve will find me

Where the love light gleams

I’ll be home for Christmas

If only in my dreams

I’ll be home for Christmas

You can plan on me

Please have some snow and mistletoe

And presents by the tree

Christmas Eve will find me

Where the love light gleams

I’ll be home for Christmas

If only in my dreams

I’ll be home for Christmas

If only in my dreams

This was originally written to honour soldiers overseas who longed to be home at Christmas time. Bing Crosby’s recording was one of the first songs broadcast to astronauts in December 1965.

It was recorded in 1951 by the Trapp Family Singers who inspired “The Sound of Music”. This song was released more than 220 times in seven languages.

1945: The Christmas Song

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nipping at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe

Help to make the season bright

Tiny tots with their eyes all aglow

Will find it hard to sleep tonight.

This song was written during a blistering hot day.

1971: Happy Xmas! (War is over.)

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

A new one just begun.

The X represents the Greek letter chi, the initial letter in Greek for Jesus Christ.

1984: Mary did you know?

Mary, did you know that your baby boy

Would one day walk on water?

Mary, did you know that your baby boy

Would save our sons and daughters?

Did you know that your baby boy

Has come to make you new?

This child that you delivered, will soon deliver you.

The composer said “these are the questions I would have asked if I were to sit down and have coffee with Mary. “

1990: My grown-up Christmas list

Do you remember me?

I sat upon your knee

I wrote to you

With childhood fantasies

Well, I’m all grown up now

And still need help somehow

I’m not a child

But my heart still can dream

1995: All I want for Christmas is you

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don’t care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you, yeah

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

And I don’t care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won’t make me happy

With a toy on Christmas Day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You, baby

This is Mariah Carey’s biggest international success and is the 12^th best-selling single of all time.

2004: Believe

Believe in what your heart is saying

Hear the melody that’s playing

There’s no time to waste

There’s so much to celebrate

Believe in what you feel inside

And give your dreams the wings to fly

You have everything you need

If you just believe.

The composer of this song Alan Silvestri also wrote the music for Back to the Future and The Avengers movies. Over 50 songs are title ‘Believe’.

Merry Christmas and happy holidays everyone!

Which songs can you find these words in?

1. melody
2. triumphant
3. underneath
4. Virgin Mother
5. Son of God
6. walk on water
7. chestnut

Key

1. Believe
2. O, come all ye faithful
3. All I want for Christmas is you
4. Silent Night
5. O come, O come, Emmanuel
6. Mary, did you know?
7. The Christmas Song