Convinced that only a harsh reign from the inside could install order in the country and organize successfully its defense from external dangers, Vlad Ţepes applied a domineering reign, imposing to its subjects honesty and diligence as virtues. Dishonesty – like theft –, laziness and craftiness were severely punished by impalement. In this period of time other harsh punishments, such as burning at the stake or hanging, very also very common. 

So, even if you may not find any creepy vampires among the old walls of the castle, it is still worth visiting for its unique beauty and for the museum it houses. You can also see art and furniture collected by Queen Marie on display, that can be visited individually or by a guided tour.

Hairdresser: Good morning, Madam! What can I do for you today?
Woman: I don’t really know. I want to try something different now.
Hairdresser: What do you mean? A different colour or a different style?
Woman: My hair is quite thin. I was wondering to have it curled.
Hairdresser: It sounds good. Would you like me to dye your hair, too?
Woman: Actually, I’m not really keen on having it dyed, yet I would like some blond stripes to highlight my hairdo.
Hairdresser: All right. I understand. We use very high quality materials, which do not destroy the hair structure, so don’ be afraid of hair colouring.
Woman: Okay. I just want to have some highlights now. Maybe later I’ll try colouring, too.
Hairdresser: … and what about the style? Do you have any specific idea, or you just want to have it curled?
Woman:  I would also like you to cut it a bit shorter, just to chop off the ends.
Hairdresser:  Certainly, madam. If you want me to do it, I’ll do it.
Woman: I’m absolutely sure.
Hairdresser:  All right, and then follow me, please so that I can shampoo your hair, first.
Woman: Thank you.

IMPORTANT PHRASES

What can I do for you today? – Mit tehetek ma önért?
I want to try something different now.  – Szeretnék most valami mást kipróbálni.
What do you mean? – Mire gondol?/Mit ért ez alatt?
I was wondering … . – Azon gondolkodtam, hogy … .
It sounds good. – Jól hangzik.
I’m not really keen on … . – Nem lelkesedem annyira a/az …-ért.
Don’t be afraid of … . – Ne féljen a …-tól/-től.
Do you have any specific idea? – Van valami egyedi elképzelése?
If you want me to do it, I’ll do it. – Ha szeretné, akkor megcsinálom.
Follow me please to the … . – Kövessen kérem a …-hoz/-hez/-höz.

IMPORTANT WORDS

to try something different – kipróbálni valami mást
thin – vékony
to have (the hair) curled – begöndöríttetni a hajat
to have one’s hair dyed – befesteti a haját
to be keen on – lelkesedni valamiért
blond stripes – szőke melírcsík
to highlight –kiemel
material – anyag
to destroy –tönkretesz
to chop off –levág

A strangenight-time visitor to a garden in Somerset has been apprehended after being caught on infra-red camera.The mystery interloper was thought to be a badger but has now been identified as a North American raccoon. The animal became a regular visitor to a back garden in Taunton after the homeowner began leaving out tasty treats.

Nature lover Kenneth Beazley thought the hungry creature was a native badger. However, confused by its unusual striped tail he reported the sightings to the local Badger Trust group. They in turn spoke to staff at the Secret World Animal Rescue centre who decided to investigate.

Setting up a camerain the garden they were surprised to discover that the nightly forager was not a badger but a raccoon. They managed to lure the animal into a cage using some titbits and the interloper – who has been called Bandit – is now being cared for by staff. Bandit is believed to be an escaped pet because he is tame and easy to handle. He was lucky to have been discovered because if he has been hand reared he would have found it difficult to find food in the wild.

Secret World staff is now hoping that Bandit’s owner will come forward but if they do not a more permanent home will be found for him.

night-time [ˈnaɪt aɪm] – éjjeli, éjszakai
visitor [ˈvɪzɪtə] – látogató
to be apprehended [tə bi ˌæprɪˈhendɪd] – letartóztatva, elfogva lenni
to be caught on camera [tə bi ˈkɔːt ɒn ˈkæmərə] – észrevéve lenni kamerán
infra-red [ˌɪnfrə ˈred] – infravörös
mystery [ˈmɪstəri] – rejtély(es)
interloper [ˈɪntələʊpə] – betolakodó
badger [ˈbædʒə] – borz
to be identified as [tə bi aɪˈdentɪfaɪd æz] – valamiként azonosítva lenni
raccoon [rəˈkuːn] – mosómedve
regular visitor [ˈreɡjʊlə ˈvɪzɪtə] – rendszeres látogató
homeowner [ˈhəʊməʊnə] – ház/lakás tulajdonos
tasty treat [ˈteɪsti triːt] – ízletes (jutalom)falat
creature [ˈkriːtʃə] – teremtmény
native [ˈneɪtɪv] – bennszülött, őshonos
however [haʊˈevə] – ennek ellenére, bár
to be confused by [tə bi kənˈfjuːzd baɪ] – valami által összezavarodva lenni
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] – szokatlan
striped tail [straɪpt teɪl] – csíkos farok
to report a sighting [tə rɪˈpɔːt ə ˈsaɪtɪŋ] – bejelenti valaminek az észlelését
local [ˈləʊkəl] – helyi
in turn [ɪn tɜːn] – viszont, pedig
staff [stɑːf] – személyzet
to decide  [tə dɪˈsaɪd] – elhatároz, dönt
to investigate [tu ɪnˈvestɪɡeɪt] – nyomoz
to set up a camera [tə set ʌp ə ˈkæmərə] – felállít egy kamerát
to discover [tə dɪˈskʌvə] – felfedez
nightly  [ˈnaɪtli] – éjszakai
forager [ˈfɒrɪdʒ ɑː] – takarmánygyűjtő, fosztogató
to lure [tə lʊə] – csalogat
cage [keɪdʒ] – ketrec
titbits [ˈtɪtbɪts] – étel darabkák, falatok
escaped pet [ɪˈskeɪpt pet] – megszökött házi kedvenc
tame [teɪm] – szelíd
to be easy to handle [tə bi ˈiːzi tə ˈhændəl] – könnyen kezelhetőnek lenni
to be discovered [tə bi dɪˈskʌvəd] – felfedezve lenni
to be reared [tə bi rɪəd] – szoktatva/nevelve lenni valamihez
to come forward [tə kʌm ˈfɔːwəd] – előkerül, jelentkezik
permanent [ˈpɜːmənənt] – állandó

A mosómedvévé vált borz története

Egy somerset-beli kertben elhelyezett infravörös kamera fura éjjeli látogatót figyelt ki. A titokzatos betolakodót kezdetben egy borznak vélték, de mára kiderült, hogy a kis állat nem más, mint egy észak-amerikai mosómedve. Az állat rendszeres látogatója lett egy Taunton-i hátsó kertnek, miután a ház tulajdonosa finom falatokat hagyott kint a négylábú vendégnek a kertben.

A természetkedvelő Kenneth Beazly úgy gondolta, hogy a kis jövevény egy, a környéken is honos, borz lehet, ennek ellenére  – mivel az állat szokatlan csíkos farka kételyeket ébresztett benne – bejelentette az állat észlelését a helyi Borzvédelmi Csoportnak, akik viszont az esetet jelentették a Titkos Világ Állatvédelmi központ felé. A központ személyzete ez után úgy döntött, hogy kivizsgálják az esetet.

Miután felállítottak egy kamerát a kertben, meglepődve fedezték fel, hogy az éjszakai zsákmányvadász nem borz, hanem egy mosómedve. Egy kis csemege segítségével az állatot sikerült a ketrecbe csalogatniuk, és a hívatlan betolakodóról – akit egyébként Banditának neveztek el – most a központ személyzete gondoskodik. Úgy vélik, hogy Bandita egy szökött házi kedvenc lehet, mivel szelíd, és könnyen kezelhető. Az állatnak szerencséje volt, hogy felfedezték, mert ha továbbra is kézhez szoktatva nevelkedett volna, nagyon nehezen illeszkedett volna vissza a természetbe, és nehezen talált volna élelmet magának.

A Titkos Világ személyzete most azt reméli, hogy Bandita eredeti gazdája hamarosan előkerül,de ha nem, akkor ők találnak majd számára állandó otthont.

IMPORTANT PHRASES

I want to have my hair cut shorter.– Szeretném rövidebbre vágatni a hajamat.
Do you know how short you want your hair to be? – Tudja, milyen rövid hajat szeretne?
Is it okay if I use the trimmer instead of the scissors? – Megfelel, ha géppel vágom olló helyett?
Go ahead! – Kezdje csak!
Can you recommend something? – Tudna ajánlani valamit?
Do you have anything to stop and prevent further hair loss? – Van valami, ami megállítja és megelőzi a további hajhullást?
I can give you a special lotion for that. – Tudok arra adni önnek egy speciális hajszeszt.

IMPORTANT WORDS

to have one’s hair cut– hajat vágatni
trimmer – hajvágó gép, hajnyíró gép
dandruff – korpa (hajon)
severe hair loss – súlyos/komoly hajhullás
to recommend – ajánl
to get rid of something – megszabadulni valamitől
itchy skin – viszkető bőr/bőrviszketés
to prevent – megelőz
further – további  
lotion – hajszesz, szesz, testápoló

1.        

a) by the car
b) in car
c) by a car
d) in my dad’s car                     HELYES: ‘by car’ = autóval, DE ‘in sy’s car’, ha megnevezzük, hogy kié az autó

2.

a) pick
b) to pick
c) picking                      HELYES: ‘do you mind’ + Verb + ING = Gond lenne elhozni engem az állomásról?
d) to have picked

3.        

a) too cold to               HELYES: TOO + adjective + TO = TÚL + melléknév + ahhoz, hogy…
b) as cold as
c) to cold too
d) too much cold to

4.        

a) to once
b) for once                   = most az egyszer
c) once or twice
d) at once                    HELYES: “at once” = azonnal

5.        

a) must have written
b) might have written
c) could have written
d) should have written                HELYES: “SHOULD have + Past Participle (ige 3. Alak)” = kellett volna

6.        

a) want to do
b) will do
c) would do                              HELYES: 2^nd conditional (2. típusú feltételes) = mit csinálnék
d) would have done

7.        

a) is going to overheat               HELYES: GOING TO + Verb, itt olyan jövőbeli történésre használjuk, amelynek bekövetkeztére van utalás a jelenben (látom, hogy nagyon meredek az út, túl fog melegedni az autó)
b) will overheat.
c) is going to overheating
d) is overheating

8.        

a) steals
b) stealing                    HELYES: KEEP + VERB + ING = rendszeresen csinál vmi bosszantót
c) is stealing
d) to steal

9.        

a) didn’t have
b) haven’t had               HELYES: Present Perfect igeidővel fejezzük ki azt, hogy vmit RÉGÓTA (for ages) nem csináltunk.
c) have never had
d) hadn’t had

10.      

a) would rather  Jelentése hasonló, de ige követi: I’d rather eat pizza than hamburger.
b) like
c) adore
d) prefer                       HELYES: PREFER something TO something = vmit jobban szeret vmi másnál

11.      

a) out with                    HELYES: ‘fall out with sy’ kifejezés = összevesz valakivel
b) over
c) in
d) off

12.      

a) neither I
b) none of us               HELYES: ‘none of us’ = egyikünk sem
c) nobody of us
d) no one of us

13.      

a) with order to
b) since
c) in order to                HELYES: IN ORDER TO + Verb = abból a célból, hogy…
d) because                    jelentése hasonló, de teljes mondat áll utána: Because I want to be more healthy.

14.      

a) clean
b) being clean
c) cleaning                    HELYES: NEED + Verb + ING = szükséges kitakarítani, takarításra szorul
d) to clean

15.      

a) the nearest shops are            HELYES: beágyazott kérdés, a főmondatban van kérdő szórend (Can you tell me…?), a tagmondatban egyenes szórendet használunk
b) the nearest shops is
c) are the nearest shops
d) have the nearest shops been

16.      

a) with
b) on                            HELYES: ‘on average’ = átlagosan
c) in
d) to

17.      

a) buying                      STOP + doing sg = abbahagyja vmilyen cselekvést, szokást
b) to bought
c) to buy                       HELYES: STOP + to do something = megáll, hogy vmit elintézzen, megcsináljon
d) to buying

18.      

a) already
b) still                           kijelentő mondatban jelentése MÉG (I’m still reading your book)
c) again
d) yet                           HELYES: tagadó mondatban jelentése MÉG (kérdőben MÁR)

19.      

a) got ready                  HELYES: IT’S TIME somebody + Past Tense = ideje, hogy vmit megcsináljon
b) get ready
c) have got ready
d) are getting ready

20.      

a) Take your time.                      HELYES: kifejezés = csak nyugodtan, annyi időt szánhatsz rá, amennyi szükséges
b) Make your time.
c) Take much time.
d) Take many time.