PAST SIMPLE TENSE – EGYSZERŰ MÚLT IDŐ

KIJELENTÉS

I WORKED
YOU WORKED
HE/SHE/IT WORKED
WE WORKED
YOU WORKED
THEY WORKED 

TAGADÁS

I DIDN’T WORK
YOU DIDN’T WORK
HE/SHE/IT DIDN’T WORK
WE DIDN’T WORK
YOU DIDN’T WORK
THEY DIDN’T WORK 

KÉRDÉS 

DID I WORK?
DID YOU WORK?
DID HE/SHE/IT WORK?
DID WE WORK?
DID YOU WORK?
DID THEY WORK?

TAGADVA KÉRDÉS

DIDN’T I WORK?
DIDN’T YOU WORK?
DIDN’T HE/SHE/IT WORK?
DIDN’T WE WORK?
DIDN’T YOU WORK?
DIDN’T THEY WORK?

A Past Simple az elsőként megtanulandó, és egyben legfontosabb múlt idő. A képzése sem nehéz, viszont a nehézséget az okozza, hogy a leggyakoribb igék sajnos rendhagyó módon képződnek ebben az igeidőben, ezért nagyon fontos, hogy ezeket tanuld meg a rendhagyó igék táblázatából. 

Most pedig nézzük meg, hogy milyen esetekben kell ezt az igeidőt használni!

1.

Akkor használjuk, amikor a múltban valami megtörtént, azaz be is fejeződött, lezárult, és ehhez a jelennek semmi köze. Tudom azt is, hogy az, amiről szó van, a múltban mikor történt. Ezt vagy egy időhatározó szó fejezi ki, vagy a szövegkörnyezetben van benne valahol.

Mary spent her teenage years in a small town. – Mary tinédzser éveit egy kisvárosban töltötte.

Ez egy hosszú időszakra vonatkozik, és nincs benne, hogy mikor, de mivel Mary már nem gyerek (ez a mondatból kiderül), a mondanivaló egy lezárt múltbeli időszakra vonatkozik. Akárcsak az összes többi igeidőnél, itt is vannak jellemző időhatározók, amelyek ha benne vannak a mondatban, akkor Simple Past-ot kell használni. Ezek a következők:

Minden, ami last … az Past Simple lesz.

5 days ago – 5 nappal ezelőtt/5 napja

Minden, ami ’… ago’, az is Past Simple lesz.

in 1975 – 1975-ben

Az évszámokkal, pontos dátumokkal is Past Simple-t kell használni!

A mondatban nem kell feltétlenül és kötelezően időhatározónak lennie (tehát az említett időhatározók nem kötelezőek, hanem jellemzőek). A lényeg az, hogy aki beszél, és aki hallgatja (vagy aki olvassa a szöveget, és aki azt írta) mindannyian tudják, hogy amiről szó van, az a múltban mikor történt (ha nem is pontosan, de időhöz/időszakhoz tudják kötni).

Poe wrote this poem. – Poe írta ezt a verset.

Ebben az esetben Past Simple igeidőt kell használni, mert nagyjából tudjuk, hogy mikor írhatta a verset, sőt azt is tudjuk, hogy már nem él, tehát többet nem is fog verset írni, így mindenképpen egy lezárt múltbeli cselekvésről van szó, aminek semmi köze nincs a jelenhez.

The ballpoint pen was invented in the 19th century. – A golyóstollat a 19. században találták fel.
The Egyptians used papyrus for writing. – Az egyiptomiak papiruszt használtak az íráshoz.

Ennek a két mondatnak sincs semmi kapcsolata a jelennel, tudjuk, hogy nagyon rég volt, és ez sem fog már többet még egyszer bekövetkezni (ilyen formában legalábbis). Nagyon fontos az is, hogy ha rákérdezünk, hogy valami mikor történt, akkor is Past Simple-t kell használnunk, hiszen ebben az esetben egy konkrét múltbeli időpontról beszélünk/kérdezősködünk:

When did you see this film? –  Mikor láttad ezt a filmet?

2.

Történetek elmesélésénél, tehát amikor az egymást követő eseményeket meséljük el (kvázi felsoroljuk, hogy mi minden történt egymás után) Past Simple-t kell használni minden egyes lezárult cselekvésre.

I got up at 6 o’clock in the mornig. I took a shower, I had breakfast, I got dressed and I left for work. – Reggel 6 órakor keltem fel. Lezuhanyoztam, megreggelizem, felöltöztem és elindultam munkába.

Van egy nagyon egyszerű trükk annak megállapítására, hogy mikor kell fordítás során a magyar múlt időt egyszerű múltnak fordítani. Ha a magyar mondatban az ige – ami múlt időben van – igekötős, akkor az esetek 99,9%-ban Past Simple-t kell használni. A magyar nyelv ugyanis az igekötő használatával tudja kifejezni egy adott cselekvés befejezettségét.

Ugye emlékszel arra, hogy mik is azok az igekötők?

le, be, ki, fel, meg, el, át, rá, szét, ide, oda, össze, vissza

Ahogy az a fenti példában is szerepelt: felkeltem, lezuhanyoztam, megreggeliztem, felöltöztem, elindultam

Present Perfect párbeszéd videóval

The dialogue:
– Honey, we have to talk.
– What’s happened? Why are you crying?
– I’ve broken your car.
– You’ve broken what? My car?
– Yes, I’m so sorry. I don’t know how this happened.
– I do. You have always been such a bad driver! You have never learnt how to park a car. And now my car is broken. Thank you! Thank you very much!
– I told you, I am sorry. What else do I need to say?
– I see that it’s not all. Any other problems, darling?
– I’ve lost my credit card and now the ten thousand dollars I’ve saved for our holiday have disappeared.
– Why haven’t you called the bank and got your card blocked?
– I have. But, it… it’s been too late.
– Ok, I don’t know what to say. I’m leaving now. We’ll talk when I come back.
– Where are you going?
– It’s none of your business. I’ll be late tonight. Bye.

Imagine that the husband is talking to somebody about what has happened. Change the relevant sentences.

Like this:

She has…..

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

Kosárba teszem

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Key:

She has broken my car.

She has always been such a bad driver.

She has never learnt how to park a car.

She has lost her credit card and the ten thousand dollars she has saved for our vacation have disappeared.

She has called the bank and got the card blocked but it was too late.

A Past Simple az elsőként megtanulandó, és egyben legfontosabb múlt idő. A képzése sem nehéz, viszont a nehézséget az okozza, hogy a leggyakoribb igék sajnos rendhagyó módon képződnek ebben az igeidőben, ezért nagyon fontos, hogy ezeket tanuld meg a rendhagyó igék táblázatából.

KIJELENTÉS

TAGADÁS

KÉRDÉS

TAGADó KÉRDÉS

Most pedig nézzük meg, hogy milyen esetekben kell ezt az igeidőt használni!

1.

Akkor használjuk, amikor a múltban valami megtörtént, azaz be is fejeződött, lezárult, és ehhez a jelennek semmi köze. Tudom azt is, hogy az, amiről szó van, a múltban mikor történt. Ezt vagy egy időhatározó szó fejezi ki, vagy a szövegkörnyezetben van benne valahol.

Mary spent her teenage years in a small town. – Mary tinédzser éveit egy kisvárosban töltötte.

Ez egy hosszú időszakra vonatkozik, és nincs benne, hogy mikor, de mivel Mary már nem gyerek (ez a mondatból kiderül), a mondanivaló egy lezárt múltbeli időszakra vonatkozik. Akárcsak az összes többi igeidőnél, itt is vannak jellemző időhatározók, amelyek ha benne vannak a mondatban, akkor Simple Past-ot kell használni. Ezek a következők:

Minden, ami last … az Past Simple lesz.

5 days ago – 5 nappal ezelőtt/5 napja

Minden, ami ’… ago’, az is Past Simple lesz.

in 1975 – 1975-ben

Az évszámokkal, pontos dátumokkal is Past Simple-t kell használni!

A mondatban nem kell feltétlenül és kötelezően időhatározónak lennie (tehát az említett időhatározók nem kötelezőek, hanem jellemzőek). A lényeg az, hogy aki beszél, és aki hallgatja (vagy aki olvassa a szöveget, és aki azt írta), mindannyian tudják, hogy amiről szó van, az a múltban mikor történt (ha nem is pontosan, de időhöz/időszakhoz tudják kötni).

Poe wrote this poem.  – Poe írta ezt a verset.

Ebben az esetben Past Simple igeidőt kell használni, mert nagyjából tudjuk, hogy mikor írhatta a verset, sőt azt is tudjuk, hogy már nem él, tehát többet nem is fog verset írni, így mindenképpen egy lezárt múltbeli cselekvésről van szó, aminek semmi köze nincs a jelenhez.

The ballpoint pen was invented in the 19th century. – A golyóstollat a 19. században találták fel.
The Egyptians used papyrus for writing. – Az egyiptomiak papiruszt használtak az íráshoz.

Ennek a két mondatnak sincs semmi kapcsolata a jelennel, tudjuk, hogy nagyon rég volt, és ez sem fog már többet még egyszer bekövetkezni (ilyen formában legalábbis). Nagyon fontos az is, hogy ha rákérdezünk, hogy valami mikor történt, akkor is Past Simple-t kell használnunk, hiszen ebben az esetben egy konkrét múltbeli időpontról beszélünk/kérdezősködünk:

When did you see this film? – Mikor láttad ezt a filmet?

2.

Történetek elmesélésénél, tehát amikor az egymást követő eseményeket meséljük el (kvázi felsoroljuk, hogy mi minden történt egymás után) Past Simple-t kell használni minden egyes lezárult cselekvésre.

I got up at 6 o’clock in the morning. I took a shower, I had breakfast, I got dressed and I left for work. – Reggel 6 órakor keltem fel. Lezuhanyoztam, megreggeliztem, felöltöztem és elindultam munkába.

Van egy nagyon egyszerű trükk annak megállapítására, hogy mikor kell fordítás során a magyar múlt időt egyszerű múltnak fordítani. Ha a magyar mondatban az ige – ami múlt időben van – igekötős, akkor az esetek 99,9%-ban Past Simple-t kell használni. A magyar nyelv ugyanis az igekötő használatával tudja kifejezni egy adott cselekvés befejezettségét.

Ugye emlékszel arra, hogy mik is azok az igekötők?

le, be, ki, fel, meg, el, át, rá, szét, ide, oda, össze, vissza

Ahogy az a fenti példában is szerepelt: felkeltem, lezuhanyoztam, megreggeliztem, felöltöztem, elindultam

List of irregular verbs – Rendhagyó igék táblázata
MEG IS HALLGATHATOD ITT A HELYES KIEJTÉST
LE IS TÖLTHETED A LISTÁT ÉS A HANGOKAT IS (KLIKKELJ A KÉPRE)

KIJELENTÉS

TAGADÁS

KÉRDÉS

TAGADÓ KÉRDÉS

1.

Akkor használjuk, amikor a jelenben éppen történik valami. Azaz vagy pontosan a beszéd/írás pillanatában van folyamatban a cselekvés, vagy a jelen pillanathoz időben nagyon közel. Ide tartozó időhatározószavak: now (most), at the moment (pillanatnyilag), at present (jelenleg), nowadays (napjainkban), today (ma), tonight (ma este), still (még mindig/még most is).

I’m learning English (now). – Angolul tanulok (éppen).
She’s reading at the moment. – Jelen pillanatban épp olvas.
She’s not working at present. – Jelenleg nem dolgozik.

Természetesen megint igaz az, hogy nem feltétlenül kell időhatározónak lennie a mondatban, ha van benne, akkor az csak segít.

Az, hogy valami a jelenben éppen folyamatban van, nem feltétlenül jelenti azt, hogy a beszéd vagy az írás pillanatában történik éppen a cselekvés! Ez vonatkozhat a jelen egy adott szakaszára is. Röviden tehát bármi, ami a jelenben történik, és nem rendszeres, hanem egy aktuális és adott, éppen folyamatban lévő cselekvésre vonatkozik, az Present Continuous igeidőben lesz. A jelen egy adott szakasza lehet a today (a mai nap a jelen egy része), a thismorning (a mai nap egy része), a this week, a this month, a this year, szóval a this … alakú időhatározók, mert azok mindig jelenre vonatkoznak.

I’m staying at the Hotel Ritz. – A Ritz Hotelben lakom.

(A Ritz Hotel természetesen nem az állandó lakhelyem, hanem a jelen adott pillanatában ott tartózkodom. Ez nem jelenti azt, hogy most is éppen ott vagyok, lehet, hogy éppen várost nézek.) 

Ahogy azt már említettem, a Present Continuous a szokásodtól eltérő, aktuális dolgokra vonatkozik. Erre a „megszokott cselekvéstől eltérő” dologra a vizsgákon, és a feladatlapokban egy nagyon tipikus mondattípussal szoktak rákérdezni, ami a következő:

I generally wake up at 6, but this week I’m waking up at 5.– Általában 6-kor kelek, de ezen a héten 5-kor kelek.

Természetesen nem kell minden esetben egy Present Simple-ben lévő körítést adnunk a Present Continuous-ban lévő mondathoz. Tehát ha csak annyit akarsz mondani, hogy „ezen a héten 6-kor kelek”, akkor az ’I am getting up at 6 o’clock this week’ lesz, és nem kell hozzátenni, hogy ’I generally get up at 5’ csak akkor, ha ezt az információt is közölni akarod!

4.

Az always időhatározó leginkább Present Simple mondatokban szokott szerepelni, azonban az always-t egyetlen egy esetben lehet Continuous-ban is használni, ha az a cselekvés, amiről szó van „idegesítően sokszor” következik be.

Jim’s always sitting in front of the computer! No wonder he hasn’t found a wife yet. – Jim állandóan a számítógép előtt ül! Nem csoda, hogy nem talált még feleséget magának.

5.

Amikor jelenben végbemenő változásokról, valaminek a folyamatban lévő fejlődéséről, vagy kialakulásáról beszélünk, akkor is Present Continuous-t kell használnunk:

The weather is getting warmer.– Melegszik az idő.
It’s getting dark.– Sötétedik.

6.

Ugyanúgy, mint a Present Simple-t, a Present Continuous-t is lehet jövő időként használni, mégpedig olyan cselekvéseknél, amiket meg is terveztél, és meg is szerveztél, fixáltad, beírtad a naptárba, megvan, hogy mikor fog bekövetkezni (van benne egy jövő időre utaló időhatározó), stb. Minden körülmény adott ahhoz, hogy ez ne csak egy terv, hanem egy biztosan bekövetkező esemény legyen. Kérdésnél is használhatod, ha arra vagy kíváncsi, hogy valaki a jövő egy adott pontján mit fog csinálni!

I’m working next week, I can’t go camping with you.– Dolgozom jövő héten, nem tudok veletek kempingezni menni.
Are you working next week?– Dolgozol jövő héten?

7.        

Van néhány ige, amelyeket akkor sem lehet Continuous igeidőben használni, ha a szituáció egyébként megkívánná, ilyenkor ezeket az igéket Simple-ben kell használni! Ez nem csak a Present Continuous igeidőre vonatkozik, hanem az összes Continuous igeidőre.

1. Érzelmeket, kívánságokat kifejező igék:to like, to dislike, to hate, to want, to need, to require, to wish, to doubt, to imagine, to deserve
2. Véleményt kifejező igék: to suppose, to mean, to believe, to consider
3. A következő igéket sem tesszük continuous-ba(főleg, ha egyes szám első személyben, és mondatbevezető helyzetben vannak):to promise, to suggest, to apologise, to advise, to agree, to, disagree, to refuse, to insist, to concern
4. Egyéb ide tartozó (tehát Continuous igeidőbe nem tehető) igék: to know, to realise, to understand, to remember, to forget, to belong to, to contain, to consist of, to depend on, to seem/appear, to, cost, to forgive, to fit, to recognise

Az érzékelést jelentő igéknek megváltozik a jelentése, ha Continuous igeidőben használjuk őket.

to hear           
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: hallani
b) lehet Continuous igeidőben használni: kizárólag bíróságon, tárgyalásokon használatos jelentés, ami arra vonatkozik, hogy meghallgatni egy peres ügyet azért, hogy ítéletet, döntést tudjanak hozni

to see             
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: látni
b) lehet Continuous igeidőben használni: találkozója van valakivel

to taste
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: valaminek valamilyen íze van
b) ehet Continuous igeidőben használni: megkóstolni, megízlelni valamit

to smell          
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: valaminek valamilyen szaga/illata van
b) lehet Continuous igeidőben használni: megszagolni, szaglászni valamit

Az előbb említett see, smell, taste igéken kívül van még egy pár ige, aminek más jelentése van Simple-ben ésContinuous-ban, ezeket is nézzük meg:

to think
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: gondolni
b) lehet Continuous igeidőben: gondolkodni

to have
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: birtokolni valami
b) lehet Continuous igeidőben használni: ha egy összetett ige része, és nem birtoklást jelent (pl. to have a shower – zuhanyozni; to have dinner – vacsorázni; to have lunch – ebédelni; stb.), akkor bármilyen igeidőbe lehet tenni, így bármilyen continuous-ba is.

to love
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: szeret, kedve
b) lehet Continuous igeidőben használni: élvezni valamit (I’m lovin’ it!)

to come
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: valaki valahonnan származik
b) lehet Continuous igeidőben használni: jönni

to look
a) ha megmarad az alapjelentése a „nézni”, akkor lehet bármilyen igeidőben
b) ha azt jelenti, hogy „valaki kinéz valahogy”, akkor –ha aktuális jelenről beszélünk –lehet Continuous-ba tenni, vagy Simple-be, nincs a jelentésben különbség.

to feel            
a) Ha azt jelenti, hogy „valaki valahogy érzi magát”, akkor lehet Simple-ben és Continuous-ban is, a jelentések között nincs különbség
b) A feel azt is jelenti, hogy „valami valamilyen érzést/érzetet kelt” (például: This cloth feels like silk.). Ha ezt jelenti, akkor nem tehetjük Continuous igeidőbe.

to be   
a) nem lehet Continuous igeidőben használni: lenni
b) lehet Continuous igeidőben használni: valaki viselkedik valahogy

MEGHALLGATOM A PODCASTOT: ITT

KIJELENTÉS

I WILL WORK
YOU WILL WORK
HE/SHE/IT WILL WORK
WE WILL WORK
YOU WILL WORK
THEY WILL WORK 

TAGADÁS

I WON’T (vagy WILL NOT) WORK
YOU WON’T (vagy WILL NOT) WORK
HE/SHE/IT WON’T (vagy WILL NOT)  WORK
WE WON’T (vagy WILL NOT) WORK
YOU WON’T (vagy WILL NOT) WORK
THEY WON’T (vagy WILL NOT) WORK

KÉRDÉS

WILL I WORK?
WILL YOU WORK?
WILL HE/SHE/IT WORK?
WILL WE WORK?
WILL YOU WORK?
WILL THEY WORK?

TAGADVA KÉRDÉS

WON’T I WORK?
WON’T YOU WORK?
WON’T HE/SHE/IT WORK?
WON’T WE WORK?
WON’T YOU WORK?
WON’T THEY WORK?

Nézzük is, hogy mikor kell a Future Simple-t használni!

1.

Emlékezz megint vissza arra, hogy mit mondtam az előző két fejezetben a jövő időként használt Present Continuous-ról, illetve a going to-ról!

Present Continuous as Future:

minden el van tervezve és le is van szervezve, beírtad a naptárba, hacsak nem jön közbe valami rajtunk kívülálló dolog, akkor be fog következni biztosan. Két szóval: planned (eltervezett) és arranged (leszervezett)

Going to:        

Eldöntötted, elhatároztad, hogy mit fogsz csinálni, a szóban forgó cselekvés tehát egy terv, egy szándék, de még nincs leszervezve, tehát nem biztos, hogy a terv meg is valósul majd. Egy szóval: csak planned (eltervezett)

A Future Simple pedig olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amiket nem terveztünk el előre, ebből kifolyólag le se szerveztük. A beszéd pillanatában találjuk ki, döntjük el, hogy mit fogunk csinálni, mi lesz.

Present Continuous:

I’m playing tennis next Friday. (Biztos, mert: eltervezted, le is szervezted, beírtad a naptáradba, van ütő, pálya, teniszpartner, stb.)

Going to:

I’m going to play tennis next Friday. (Annyira nem biztos: bár eldöntötted, és tervbe van véve, még nem szervezted meg.)

Future Simple:

I will play tennis next Friday! (ebben az esetben tervbe se volt véve – magától értetődően leszervezve se -, hirtelen kitaláltad, mert mondjuk épp teniszmérkőzést néztél a TV-ben, és kedvet kaptál te is!)

A beszéd pillanatában való hirtelen döntés, vagy ötlet általában valamilyen reakció szokott lenni valamire (amit látsz, olvasol, hallasz, stb..). Ahogy az előbbi mondat is jó példa volt erre: nézed a teniszközvetítést a tévében, és annyira megtetszik a dolog, hogy úgy döntesz (akkor és ott), hogy márpedig:

I will play tennis next Friday. – Teniszezni fogok pénteken.

Ha például a pincér megkérdezi, hogy mit fogsz enni, az is Future Simple lesz, illetve a válaszod is, mivel nagy valószínűséggel nem kellett külön előre eltervezned, megszervezned, és beírnod a naptáradba, hogy „Jövő pénteken rántott csirkét fogok enni.”

2.

A következő esetekben is ezt kell használnod:

a) ha ajánlatot teszel:

That bag looks heavy. I’ll help you. – Nehéznek tűnik a táskád. Majd én segítek.

b) ha egyetértesz valamiben:

c) igéreteknél:

„I need my English book.” „I’ll give it to you this afternoon.” – „Szükségem van az angol könyvemre. Odaadom ma délután.”

Thanks for lending me the money. I’ll pay you back on Friday. – Köszönöm, hogy kölcsönadtad a pénzt. Vissza fogom fizetni pénteken.

I won’t tell anyone what happened! – Nem fogom elmondani senkinek, hogy mi történt!

d) a következőkkel is Future Simple-t használunk általában:

probably: I’ll probably be there at midnight. – Éjfélre valószínűleg ott leszek.
I expect: I expect she’ll come earlier tonight. – Úgy számítom, hogy ma este korábban fog jönni.
(I’m) sure/(I’m not) sure: Don’t worry! I’m sure you’ll pass the exam. – Ne aggódj! Biztos vagyok benne, hogy átmész a vizsgán!
(I) think/ (I) don’t think: I think Sarah will split up with Mark. – Azt hiszem Sarah szakítani fog Markkal.
I wonder:  I wonder what will happen here. – Szeretném tudni mi fog itt történni.

Shall

Lehet, hogy hallottál már arról, hogy a will helyett a shall-t is szokták a Simple Future-ben segédigeként használni. Nos, a dolog nem teljesen igaz, de azért van benne igazság is. No, nézzük!

A brit angolban az I shall/I will és a we shall/we will között az esetek többségében nincs jelentésbeli különbség. Egy dolog nagyon fontos: a shall-t nem lehet minden számban és személyben használni, csak egyes szám első személyben (I) és többes szám első személyben (we)! A régi angol nyelvben használták a shall-t második és harmadik személyben is, mégpedig fenyegetésekben és ígéretekben:

You shall have all your wishes. – Teljesüljék hát minden kívánságod!
He shall regret this! – Ezt még megkeserüli!

Most, hogy mindezt tudod a shall-ről, tulajdonképpen el is felejtheted, mert a shall – mint a Simple Future segédigéje – szinte el is tűnt már a brit angolból, az amerikai angolban nem is volt szinte sose használatos. Viszont, a shall-nek van egy igen gyakori használata, amikor azonban nem jövő időt jelent. Shall-lel udvarias kérdéseket tudunk feltenni, meg tudjuk kérdezni, hogy csináljunk-e valamit. A shall-t ebben az esetben tényleg csak egyes és többes szám első személyben (I, we) lehet használni!

Végül, nagyon zárójelben megjegyezve, a shall-t szokták szerződésekben és egyéb jogi dokumentumokban is használni, ilyenkor harmadik személyben van az alany:

The hirer shall be responsible for the maintenance of the vehicle.– A bérlő felel a személygépjármű fenntartásáért.

I HAVE vagy I’VE WORKED
YOU HAVE vagy YOU’VE WORKED
HE/SHE/IT HAS vagy HE/SHE/IT’S WORKED
WE HAVE vagy WE’VE WORKED
YOU HAVE vagy YOU’VE WORKED
THEY HAVE vagy THEY’VE WORKED

TAGADÁS

I HAVE NOT vagy I HAVEN’T WORKED
YOU HAVE NOT vagy YOU HAVEN’T WORKED
HE/SHE/IT HAS NOT vagy HE/SHE/IT HASN’T WORKED
WE HAVE NOT vagy WE HAVEN’T WORKED
YOU HAVE NOT vagy YOU HAVEN’T WORKED
THEY HAVE NOT vagy THEY HAVEN’T WORKED

KÉRDÉS

HAVE I WORKED
HAVE YOU WORKED
HAS HE/SHE/IT WORKED
HAVE WE WORKED
HAVE YOU WORKED
HAVE THEY WORKED

TAGADÓ KÉRDÉS

HAVEN’T I WORKED
HAVEN’T YOU WORKED
HASN’T HE/SHE/IT WORKED
HAVEN’T WE WORKED
HAVEN’T YOU WORKED
HAVEN’T THEY WORKED

1.

A legegyszerűbb megjegyezni úgy, ha azt mondom, hogy azokat a múlt időben lévő mondatokat fordítom Present Perfect Simple-ben, amelyek magyarul ugyan múlt időben vannak, de nincs benne a mondatban (ha egy önálló mondatról van szó), vagy a szövegben múlt időre utaló időhatározó. Ezekben a mondatokban általában azért nincs egyébként múlt időre utaló időhatározó, mert nem az a lényeg, hogy a cselekvés vagy esemény mikor ment végbe, történt meg, hanem magának a bekövetkezésének a ténye.

Have you seen Romeo and Juliet? – Láttad már a Rómeó és Júliát?

Ennél a mondatnál arra vagyunk kíváncsiak, hogy egyáltalán valaha az életben látta-e a Rómeó és Júliát. Nézzük a mondatot Past Simple igeidőben is meg:

Did you see Romeo and Juliet? – Láttad a Rómeó és Júliát?

Ebben az esetben a beszélő és a hallgató is tudja, hogy melyik előadásról van szó (például, ami előző nap ment a tévében), így már nem Present Perfect igeidőt használ, hanem Past Simple-t, azaz egyszerű múltat. Ha lenne időhatározó is a mondatban, vagy arra kérdezne rá az illető, hogy mikor következett be a cselekvés, akkor is Past Simple igeidőt kellene használni. Így:

When did you see Romeo and Juliet? – Mikor láttad a Rómeó és Júliát?

I saw Romeo and Juliet yesterday on TV. – Tegnap láttam a Rómeó és Júliát a tévében.

2.

Olyan már bekövetkezett, és lezárult múltbeli cselekvések leírására is használják a Present Perfect Simple-t, amelyeknek a jelenben következményei vannak. A mondatok magyarul itt is múlt időben lesznek, mert itt sem az a lényeg, hogy mikor történt a dolog, hanem az, hogy megtörtént, és ennek a jelenben milyen következményei vannak. Onnan tudjuk felismerni (az esetek többségében), hogy a mondatot megfogalmazhatnánk Present Simple-ben is:

She’s broken her leg. She can’t dance now. – Eltörte a lábát. Most nem tud táncolni.
She has been to Catania. She knows where the fish market is. – Már volt Cataniában. Tudja, hol van a halpiac.

3.

Present Perfect Simple a leggyakrabban használt igeidő a közelmúltban lezajlott eseményekről szóló híradásokban. Amennyiben elhangzik az is, hogy az esemény mikor történt, természetesen Past Simple-t kell használnunk.

There has been an explosion near Budapest in a fireworks factory. – Robbanás volt Budapest mellett egy petárdagyárban.

There was an explosion near Budapest in a fireworks factory yesterday. – Tegnaprobbanás volt Budapest mellett egy petárdagyárban.

Magának a hírnek a közlése után (ami Present Perfect Simple-ben van) az eset részleteinek közlése már Past Simple-ben szokott történni.

4.

A Present Perfect Simple igeidő jellemző időhatározói a következők:

just – éppen most
already – már
yet – még (tagadó mondatban), már (kérdő mondatban)
ever – valaha
never – soha
recently – az utóbbi időben, a közelmúltban, mostanában
lately – az utóbbi időben, a közelmúltban, mostanában
so far – idáig
in the last few minutes – az utóbbi néhány percben
in the last few years – az utóbbi néhány évben
in the last two weeks – az utóbbi néhány hétben

Ezek az eddig említett időhatározók mind olyan időszakra vonatkoznak, amely valamikor a múltban elkezdődött (lényegtelen, hogy mikor) és egészen mostanáig tartott. Itt kell megemlítenünk még két másik időhatározót is, de azok inkább a Present Perfect Continuous-ra lesznek jellemzők (de ott egy picit máshogy lesz a jelentésük majd).

since – … óta (egy adott múltbéli időpont óta)

I haven’t eaten anything since breakfast. – Nem ettem semmit reggeli óta.
She has written a lot since Friday. – Sokat írt péntek óta.

for – …óta (valamennyi ideje)

We have been here for a week. – Egy hete vagyunk itt.

They haven’t gone fishing for years. – Nem mentek horgászni már évek óta.

Tehát valami megtörtént (vagy nem történt meg) valamennyi ideje, vagy valami múltbéli időpont óta. Ide tartoznak még azok az időhatározók is, amelyek még le nem zárult időszakokra vonatkoznak. Ezek az időhatározók tulajdonképpen ugyanazok, mint amiket a Present Continuous-ban használtunk éppen folyamatban lévő időszak kifejezésére, csak ott „abból az irányból” néztük őket, hogy folyamatban lévő időszakot jelölnek, most pedig úgy fogunk rájuk tekinteni, mint még folyamatban lévő, le nem zárult időszakra vonatkozó időhatározó szavak: today, this afternoon, this week, this month, this year, stb.

Have you been on holiday this year? – Voltál már nyaralni ebben az évben? (még tart az év, ha nem volt nyaralni, még mehet)

Have you seen Tom this morning? – Láttad Tomot ma reggel? (még reggel van, ha nem látta Tomot, még láthatja)

5.

Tipikus Present Perfect Simple mondattípus az, amikor valahányadszorra csinálunk valamit. Itt is egy le nem zárt időszakról van szó (hiszen még élünk), és az a cselekvés, amit éppen valahányadszorra csinálunk most, később újra bekövetkezhet.

This is the first time I have won anything! – Először nyerten valamit!

This is the third time I have been to Egypt.– Harmadszorra vagyok Egyiptomban.

Elöljáróban annyit mondanék, hogy az angolban elég sokféleképpen lehet a jövő időt kifejezni, ráadásul ezek nem annyira jól elhatárolhatók egymástól, mint a jelen vagy múlt idők, mert elég sok az átfedés köztük. Ugyanazt a jövő idejű magyar mondatot le lehet fordítani többféleképpen (úgy, hogy mindegyik helyes), és csak a beszélő szándéka, érzelmei, határozottsága dönti el, hogy az adott szituációban melyik a legmegfelelőbb. Négy jelenséget fogunk most átnézni: Future Simple, going to, és a Present Simple illetve Present Continuous jövő időre való használatát. Az lenne a legjobb, ha ezt a négy jelenséget egymással összehasonlítva tanulnád meg, mert itt igazándiból nem szabályokat, hanem szituációkat kell megjegyezned ezekkel kapcsolatban.

Present Simple for the Future – azaz az egyszerű jelen használata jövő időre

A Present Simple-t olyan jövőbeli események leírására használjuk, amelyek egy program, menetrend, időbeosztás vagy órarend részei, tehát a jövőre nézve – nem a beszélő által – meghatározott, előre lefixált kezdési és befejezési időpontjai vannak.

Például:
The train leaves Liverpool at 11.30 am. – A vonat 11.30-kor (fog) elindulni Liverpool-ból.
When does the exhibition open? – Mikor nyit a kiállítás?
When does the film start? – Mikor kezdődik a film?

A jelentésből és használatból kifolyólag (program, menetrend, órarend, időbeosztás eseményeinek kezdete-vége) általában a következő igék szoktak előfordulni a Present Simple jövő időként való alkalmazásakor: start, begin, finish, open, close, leave, arrive– ha ezek órarendre, menetrendre vagy műsorok, programok idejére vonatkoznak.

Összehasonlításképpen:

When are you leaving tomorrow? – Mikor indulsz holnap?(Present Continuous, mert nem menetrendre kérdez, hanem a te lefixált cselekvésed pontos idejére)

De:

When does the train leave? – Mikor indul a vonat? (Present Simple, mert menetrendre kérdezek!)

Present Continuous for the Future – folyamatban lévő jelen idő használata jövő időre

A Present Continuous-t jövő időként olyan cselekvéseknél használjuk, amelyeket  megterveztél, és meg is szerveztél, lefixáltad, beírtad a naptárba, tehát megvan, hogy mikor fog bekövetkezni (van benne egy jövő időre utaló időhatározó), stb. Minden körülmény adott ahhoz, hogy ez ne csak egy terv, hanem egy lefixált esemény legyen.

Nézzük meg, hogy a Present Continuous jövő időre való használatához ebben az esetben milyen dolgoknak kell meglenniük.

Ahogy azt már az előbb tisztáztuk a cselekvés eltervezett (planned) és megszervezett, lefixált, elrendezett (arranged), tehát ebben az esetben:

– teniszezni akarok pénteken
– van teniszpartnerem
– lefoglaltam már a pályát
– van ütőm és labdám meg teniszszerkóm
– talán még teniszezni is tudok …

I’m playing tennis next Friday. – Jövő pénteken teniszezni fogok. (Szóval ne hívj fel, hogy menjek veled moziba mert tuti, hogy teniszezni fogok, benne van a naptáramban, foglaltam már pályát is, stb.)
I’m working next week. – Dolgozom jövő héten. (tuti, pl. nem tudok veletek menni Balatonra)
Are you working next week? – Dolgozol jövő héten?

Tehát ha a jövő egy konkrét időpontjára vagy kíváncsi, akkor is így kérdezz, mivel azt akarod tudni, hogy van-e fix programja az adott időpontban!

Future Simple (az egyszerű jövő idő)

A Future Simple pedig olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amiket nem terveztünk el előre, ebből kifolyólag le se szerveztük. A beszéd pillanatában találjuk ki, döntjük el, hogy mit fogunk csinálni, mi lesz. Ismételjük csak át azt, amit helyett amiről eddig beszéltünk!

Present Continuous: planned (eltervezett) + arranged (leszervezett), tehát biztos

Going to (erről bővebben ITT) : planned (eltervezett), tehát nem annyira biztos

Future Simple:hirtelen döntés, ötlet (nem terveztük, nem szerveztük le) tehát egyáltalán nem biztos

Térjünk vissza a teniszes példához!

Present Continuous:   
I’m playing tennis next Friday.(Biztos, mert: eltervezted, le is szervezted, beírtad a naptáradba, van ütő, pálya, teniszpartner, stb.)

Going to:        
I’m going to play tennis next Friday.(Annyira nem biztos: bár eldöntötted, és tervbe van véve, még nem szervezted meg.)

Future Simple:
I will play tennis next Friday!(Ebben az esetben tervbe se volt véve, ebből adódóan nincs is megszervezve, hanem hirtelen kitaláltad, mert mondjuk épp teniszmérkőzést néztél a TV-ben, és kedvet kaptál te is!)

Amikor a Past Simple és a Past Continuous használatát hasonlítottuk össze, akkor megállapítottuk, hogy ha az események a múltban időben egymást követik (az egyik befejeződött, majd jött a másik), akkor minden ige Past Simple-ben van és többnyire az ige igekötős magyarul:

I got up at 7 o’clock in the morning, I took a shower, I got dressed, I had breakfast and I left for work. – Felkeltem reggel 7-kor, lezuhanyoztam, felöltöztem, megreggeliztem és elindultam munkába.

GOT UP (1.) TOOK A SHOWER (2.) GOT DRESSED (3.) HAD BREAKFAST (4.) LEFT (5.)

A Past Perfect Simple esetében az események pedig pont fordítva történnek: tehát visszafele mesélem a történetet! Ebben az esetben elkezdem a történtet rendesen Simple Past-ban, de időben nem előre haladok (mit csináltam azután), hanem visszafelé, tehát azt mondom el, hogy mit csináltam, vagy mi történt a már említett (Past Simpel-ben lévő) cselekvést megelőzően:

I didn’t have any money to buy a present for Michael because I had lost my job the week before. – Nem volt pénzem ajándékot venni Mikinek, mert elvesztettem az állásomat előző héten.

Ha időrendben nézzük az eseményeket, akkor időben először az következett be, hogy elveszettem az állásomat, és azt követően nem volt pénzem ajándékot venni, viszont én nem ilyen sorrendben említem a cselekvéseket, hanem visszafele haladva az időben.

Tehát ha időrendben néznék az eseményeket, akkor így hangzana a mondat:

I lost my job last week so I didn’t have any money to buy a present for Michael. – Múlt héten elveszítettem az állásomat ezért nem volt pénzem ajándékot venni Mikinek.

Azt hiszem a Past Perfect Simple megértése nem okoz túl nagy gondot, de azért itt van még néhány példa:

We were driving along the road when we saw a car which had broken down, so we stopped to see if we could help. – Mentünk az úton, amikor megláttunk egy autót, amelyik lerobbant, így megálltunk, hogy megnézzük tudunk-e segíteni.

Időrendi sorrend szerint így történtek a dolgok:

The car broke down (1.) we saw it (2.) we stopped (3.)

Csakhogy, amikor elmeséltem a történetet, akkor nem időrendben hoztam a történéseket, mert először mondtam, hogy megláttuk az autót, majd azt, hogy ez a kocsi lerobbant. Viszont az, hogy lerobbant, az azt megelőzően történt, hogy megláttuk, az viszont , hogy megálltunk, az azt követően történt, hogy megláttuk. J

Elmesélésem szerint így említem a dolgokat:

The car broke down (2.) we saw it (1.) we stopped (3.)

(Ebben a példában továbbá azt is láthattad, hogy a Past Continuous-nak – we were driving – a történet vonalához semmi köze nem volt, háttér információként szolgált az eseményekhez.)

Tehát még egyszer:a Past Perfect Simple-t akkor kell használni, ha a történet kiinduló pontja egy Simple Past, és mindent, ami az alaphelyzethez képest korábban történt az Past Perfect-ben mondunk. 

A Past Perfect Simple tulajdonképpen a Present Perfect Simple múltba helyezett változata (bár ha logikusan belegondolunk, akkor az 1. ponthoz fogunk megint eljutni…)

Hasonítsunk össze egy-két mondatot Present Perfect Simple-ben és Past Perfect Simple-ben:

A Past Perfect Simple-nek is természetesen vannak jellemző időhatározói. Többségük ugyanaz lesz, mint a Present Perfect Simple-nél, hisz ahogy azt az előbb megbeszéltük a Past Perfect Simple a Present Perfect Simple múltba „csúsztatott” változata, de van három, ami kifejezetten a Past Perfect Simple igeidőkre lesz jellemző. Nézzük meg először ezeket:

By the time I arrived somebody had stolen the TV. – Mire megérkeztem valaki már ellopta a TV-t.

Végül, de nem utolsó sorban it vannak azok az időhatározók, amelyeket Present Perfect Simple-ben is használtunk, és Past Perfect Simple-ben is használhatjuk őket:

KIJELENTÉS

I WAS WORKING
YOU WERE WORKING
HE/SHE/IT WAS WORKING
WE WERE WORKING
YOU WERE WORKING
THEY WERE WORKING

TAGADÁS

I WAS NOT vagy I WASN’T WORKING
YOU WERE NOT vagy YOU WEREN’T WORKING
HE/SHE/IT WAS NOT vagy HE WASN’T WORKING
WE WERE NOT vagy WE WEREN’T WORKING
YOU WERE NOT vagy YOU WEREN’T WORKING
THEY WERE NOT vagy THEY WEREN’T WORKING

KÉRDÉS

WAS I WORKING?
WERE YOU WORKING?
WAS HE/SHE/IT WORKING?
WERE WE WORKING?
WERE YOU WORKING?
WERE THEY WORKING?

TAGADVA KÉRDÉS

WASN’T I WORKING?
WEREN’T YOU WORKING?
WASN’T HE/SHE/IT WORKING?
WEREN’T WE WORKING?
WEREN’T YOU WORKING?
WEREN’T THEY WORKING?

Akkor kell Past Continuous-t használnod, amikor a múltban éppen történt valami, azaz akkor éppen folyamatban volt! Emlékezz csak, hogy mit mondtunk a Present Continuous-ról! Azt mondtuk, hogy a jelen egy adott pontján vagy szakaszában éppen folyamatban lévő cselekvésre használjuk. A Past Continuous-ra pontosan ugyanez igaz, azzal a különbséggel, hogy itt az állítás úgy hangzik, hogy „a múlt egy adott pillanatában vagy szakaszában éppen folyamatban lévő cselekvés leírására használjuk”. 

Yesterday at 5 we were watching TV when the neighbour knocked on the door.– Tegnap 5 órakor éppen tévét néztünk, amikor a szomszéd kopogott az ajtón.

A múlt egy adott pontja itt a tegnap öt óra, és azt mondom el, hogy akkor éppen mit csináltunk (milyen cselekvés volt folyamatban az adott időben). Nyugodtan tedd bele a magyar mondatodba azt, hogy „éppen”, és ha illik bele, akkor ez az igeidő lesz (többnyire)!

I was having a bath when the phone rang.– Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Ebben a mondatban ugyanaz történik, mint az előbbiben: megjelölöm a múlt egy időpontját, ami nem más, mint az a pont, amikor a telefon megszólalt, és azt mondom meg, hogy abban a pillanatban milyen cselekvés volt éppen folyamatban.

A mondatokból láthatod, hogy a múlt egy adott pontját vagy szakaszát nem csak időhatározószóval fejezheted ki, hanem egy mellékmondattal is (pl. amikor a telefon megszólalt, amit egy when vezet be, és Past Simple igeidőben lesz az ige utána).

A Past Continuous másik, nagyon fontos használata az, amikor a Past Simple igeidővel együtt használva egy történetet mesélünk el. A Past Simple-t egy történet egymás után következő eseményei kifejezésére használjuk. Hogyan jön akkor a Past Continuous a történet mesélésbe?

A Past Continuous-t a Past Simple igeidővel együtt használva sokkal árnyaltabban tudunk történeteket elmesélni, ugyanis a Past Simple-ben lévő cselekvések adják a történet eseményeit, míg a Past Continuous-szal háttér-információkat, leírásokat, az egyes megtörtént események közben hosszabb ideig tartó eseményeket, párhuzamos szálakat tudunk a történethez adni.

I was walking my dog in the park when I saw my friend, Mark.– Épp a kutyámat sétáltattam a parkban, amikor megláttam a barátomat, Markot.

Ebben a mondatban a „megláttam a barátomat, Markot” tagmondatban van az „esemény” (Past Simple), míg a „miközben sétáltattam a kutyámat” tagmondat tartalmazza az esemény körülményeit (Past Continuous).

Bob was painting the walls when he fell off the ladder. – Bob épp a falakat festette, amikor leesett a létráról.

Itt az „esemény” az, hogy „Bob leesett a létráról”, az „éppen festette a falakat” tagmondat pedig a háttér-információt adja.

… és, hogy még jobban megértsd a különbségeket, nézzünk meg egy „mini történetet”.

It was a chilly morning in December. It was snowing, and the wind was blowing sharply. I decided to visit my friend, Kate who was lying sick in bed. I got up, had breakfast, got dressed and called a taxi. While I was waiting for the taxi, I checked my e-mails from my smartphone. When the taxi arrived I got in quickly.

Ez már ugye egy picit bonyolultabb, ezért nézzük meg egyenként az összetevőket:

it was snowing – esett a hó
the wind was blowing – fújt a szél
I decided – eldöntöttem
who was lying sick – aki betegen feküdt
I got up – felkeltem
I had breakfast – megreggeliztem
I got dressed – felöltöztem
I called a taxi – hívtam egy taxit
I was waiting – vártam
I checked – megnéztem
the taxi arrived – a taxi megérkezett
I got in – beszálltam

A Past Simple összetevők a történet vázát, azaz az egymás után történt eseményeket írják le, míg a Past Continuous-ban lévő mondatok, pedig a történet körülményeit, háttér-információit, a párhuzamosan folyó eseményeket mutatják be.

A harmadik eset az, amikor két vagy több esemény párhuzamosan van folyamatban. Ilyenkor mindegyik Past Continuous-ban lesz, mert egyik sem zárult le, hanem az adott időben éppen folyamatban voltak:

The mother was checking her e-mails, the father was watching the children and the children were having breakfast.– Az anya az e-mailjeit nézte meg, az apa a gyerekekre figyelt, a gyerekek pedig reggeliztek.

Családi csendélet: nem azt mondom meg, hogy ki mit csinált meg, hanem leírom, hogy akkor épp ki mit csinált!

Ide tartozik a while időhatározószó, ami után mindig Continuous-ban van a tagmondat. Ez általában Past Continuous, de lehet más Continuous is, például:

While I’m writing an article, you should do the cleaning. – Amíg írom a cikket, neked ki kéne

Sue: What’s wrong, Agnes? You look pale. Have you caught another cold?

Agnes: Oh, yes. This is the fourth time I’ve had a cold this year. I also had five colds between October and December last year. Basically I catch whatever’s going around.

Sue: Yes, you’ve been getting sick on a regular basis for the last year. You should start getting better care of yourself. How often do you sleep? You know, lack of sleep weakens immune system.

Agnes: I don’t get heaps of sleep. I’m the type of person who gets woken by noise quite easily and I can’t get back to sleep.

Sue: You need to sleep around eight hours a day in order to be in top shape. Do you take a lot of antibiotics?

Agnes: Yes, I was taking them for about a month up until two weeks ago.

Sue: A month? That’s a lot of antibiotics. No wonder your immune system is so weak. Did you at least take probiotics, too?

Agnes: No, I didn’t.

Sue: Well, if you want to restore your health you should eat yogurt which is rich in probiotics.

Agnes: That’s good to know, okay, I will.  What else shall I eat to keep myself healthy?

Sue: Well, you could try to eat sauerkraut, bell peppers, berries, green leafy vegetables as they are all rich in vitamin C which boosts immune system. You should also eat eggs, butter, liver products and fish as they contain vitamin A which helps your body fight illness and infection. Do you spend enough time outdoors?

Agnes: Unfortunately, I spend the majority of my time indoors.

Sue: Well, it’s no surprise your immune system is not doing so well. You should spend more time outdoors in the sunlight to get vitamin D. Just don’t forget to wear sunscreen, take zinc supplements as zinc is very protective against viruses. You had better also eat garlic as it can kill off viruses, bacteria, yeast, fungus, and mold. Finally try to avoid stress and exercise regularly.

Agnes: Thanks, Sue, I really need to make all these changes in my diet and lifestyle because I want my health back. I want to be in shape and enjoy life again.

sources: Cambridge Dictionary; Macmillan Dictionary; Stay Safe and Healthy – English Conversation, Easy English

Nyelvtani magyarázatok:

Simple Present (egyszerű jelen idő)

gyakoriság kifejezése:

How often do you sleep? – Milyen gyakran alszol?

I spend the majority of my time indoors. – Időm nagy részét bent töltöm.

szokásos cselekvések:

I don’t get heaps of sleep. I’m the type of person who gets woken by noise quite easily – Nem alszom sokat. Az a fajta ember vagyok, akit könnyen felébreszt a zaj.

Do you take a lot of antibiotics? – Sok antibiotikumot szedsz?

szabályok, igazságok:

lack of sleep weakens immune system – az alváshiány gyengíti az immunrendszert

they are all rich in vitamin C which boosts immune system – gazdagok C-vitaminban, ami erősíti az immunrendszert

zinc is very protective against viruses – a cink nagyon véd a vírusok ellen

vitamin A which helps your body fight illness and infection – A-vitamin, amely segít a szervezetnek a betegségekkel és fertőzésekkel szemben

Present Perfect Simple and Continuous (Egyszerű Befejezett Jelen és Folyamatos Befejezett Jelen)

You look pale. Have you caught another cold? – Sápadt vagy. Megint megfáztál?

(Magyarázatként kérdezem, hogy megint megfáztál? ami miatt most sápadtnak tűnsz.)

This is the fourth time I’ve had a cold this year. – Idén már negyedszer vagyok megfázva. –

(Amikor azt közöljük, valami hányszor történt már meg egy le nem zárult időszakban (idén), ami miatt még megtörténhet)

Viszont!!!

I also had five colds between October and December last year. – Tavaly október és december között is ötször voltam megfázva.

(mivel ez az öt alkalom tavaly volt, ami időszak már lezárult, tehát nem is lehet több ezalatt az időszak alatt, így egyszerű múlt idővel fejezte ki.)

You’ve been sick on a regular basis for the last year – Tavaly óta rendszeresen megbetegedsz.

(nem konkrét, de számadat, emiatt egyszerű befejezett jelen az ’óta’ időhatározó ellenére, valamint a ’be’ igét nem tehetjük folyamatos igeidőbe, ilyenkor mindig az adott igeidő egyszerű igeidős változata)

Past Continuous (Folyamatban lévő múlt idő)

I was taking them for about a month up until two weeks ago. – Kb. egy hónapig szedtem őket, egészen két héttel ezelőttig.

(egyfolytában csinált valamit egy ideig)

Tanácsadás kifejezései módbeli segédigékkel és kifejezésekkel:

You need to sleep around eight hours a day in order to be in top shape. – Napi nyolc órát kell aludnod ahhoz, hogy csúcsformában legyél.

Well, if you want to restore your health you should eat yogurt which is rich in probiotics. – Nos, ha helyre akarod állítani az egészségedet, akkor fogyassz joghurtot, amely gazdag probiotikumokban

You could try to eat sauerkraut,…as they are all rich in vitamin C which boosts immune system. – Próbálj meg savanyú káposztát enni,…mivel ezek mind gazdagok C-vitaminban, ami erősíti az immunrendszert.

Just don’t forget to wear sunscreen, – Csak ne felejts el naptejet használni,

You had better also eat garlic as it can kill off viruses,… – Jobban tennéd, ha fokhagymát is ennél, mert az elpusztítja a vírusokat…

try to avoid stress and exercise regularly – próbáld meg elkerülni a stresszt és mozogj rendszeresen

Tanácskérés és ígéret kifejezése:

What else shall I eat to keep myself healthy? – Mit egyek még, hogy egészséges maradjak?

That’s good to know, okay, I will. – Ezt jó tudni, oké, ígérem így fogok tenni.