Agent: Good morning. What can I do for you?
Man: I´d like to rent a car.
Agent: Okay. What kind of car? Small, medium, large?
Man: I think a medium-sized would do. Which car do you recommend?
Agent: For how many passengers?
Man: For me and my wife.
Agent: Which transmission type do you prefer? Automatic or manual?
Man: I’m used to driving manual cars.
Agent: What about a Ford Focus 1.6?
Man: That sounds okay for me.
Agent: All right. Please fill in this form. Just check this box, and put your initials here.
Man: Here you go.
Agent: For the rental, drivers must have a clean driver’s licence for a minimum of 12 month at the time of the rental. So, may I see your driver´s license?
Man: Certainly, here it is.
Agent: In the meantime would you please follow my colleague? She’ll show you our additional service options.

IMPORTANT PHRASES

What can I do for you?– Mit tehetek önért?
I’d like to rent a car. – Szeretnék egy autót bérelni.
What kind of car? – Milyen típusú autót?
I think a/an … would do. – Úgy gondolom, hogy egy … megtenné.
Which car do you recommend? – Milyen autót ajánl?
For how many passengers? – Hány utas részére?
Which transmission type do you prefer? – Milyen sebességváltót szeretne?
I’m used to driving manual/automatic cars. – Hozzá vagyok szokva a kézi váltós/automata kocsikhoz.
What about a/an …? – Mit szólna …?
That sound okay for me.  – Ez jól hangzik nekem.
Please fill in this form. – Kérem töltse ki ezt az űrlapot.
Check this box.  – Kérem pipálja ki ezt a dobozt.
Put your initials here. – Szignózza itt.
Here you go. – Tessék.
May I see you driver’s licence? – Láthatnám a jogosítványát?
Certainly. – Természetesen.
Here it is. – Itt van tessék.
In the meantime would you please follow …? – Időközben követné …?
He’ll/She’ll/He’ll show you … .  – Meg fogja mutatni … -t.

IMPORTANT WORDS

to rent something– kibérelni valamit
kind (of) – valami féle/fajta
medium-sized – közepes méretű
to recommend – ajánl
passenger – utas
transmission type – sebességváltó fajta
to prefer – jobban szeret, előnyben részesít
automatic/manual car – automata/kézi váltós kocsi
to be used to something – hozzászokva lenni valamihez
to sound – hangzik
to fill in a form – kitölteni egy űrlapot
to check a box – kipipálni egy dobozt
initials – kezdőbetűk, szignó
driver – sofőr
driver’s licence – jogosítvány
at the time of the … – a … idején
certainly – természetesen
in the meantime – eközben, időközben
to follow – követ
colleague – kolléga
additional service – további/kiegészítő szolgáltatás
option – opció, választék

Summer is here together with planning your holidays and making sure you have everything you need to make this period of relaxation as comfortable as possible. Some people feel the need to buy everything well in advance, depending on where and how they plan to spend their vacation. Others, however, leave everything up to the very last minute and only think about what they’re missing when they’re already on the beach of their choice. For them, and all those who like to do things on the spur of the moment, renting or hiring services are a godsend.

When you rent something, you pay money to use things that originally do not belong to you for a shorter period of time. Some rented items are used on the spot, but they are primarily taken along after the renter provides some kind of guarantee that they will be returned. Many times there is an extra fee, for example, which is returned when the rented product is taken back. Hiring usually means that you pay money for the services of someone, but in some English speaking countries it also has a similar meaning and function as renting. 

There can be a number of reasons for renting things instead of buying them. People usually rent things when they only need them for a certain amount of time, to use temporarily, such as special tools and equipment, or when they need something that they do not own or that is not within reach and available, like a car or a bicycle when on a trip. You can also rent services for as long as you need them, when using a computer at an Internet café or riding in a taxicab, for example, which is more often called ‘hiring’. People also rent things instead of buying them because this a cheaper solution when they only need something for a certain amount of time, like when you are renting movies, for example. Another advantage of renting is that you do not need to worry about the product’s maintenance and how long it will last. And last but not least, renting can be a more environmentally friendly way to get some products you need because by renting an item, you actually share it with others in the long run and this way there is less overproduction and also less waste because the products are put to a more efficient use.

There are long-term and short-term rentals of all kinds of products and more and more people choose to rent rather than purchase. In the U.S., for example, many people ‘rent-to-own’, which means that they rent furniture or appliances.

When on holiday, people primarily rent apartments for the duration of their stay. This is many times much more cost-effective than staying in hotels, especially if it’s a family or a group of friends on holiday together. But you can also rent camping equipment, including tents, sleeping bags and the necessary gear for cooking, which is an even better way to cut the cost of a holiday, although perhaps it is not an ideally comfortable option for everyone.Holiday homes

Renting a car

When you decide to stay in a rented apartment or cottage, you will probably have to show some kind of an identity document, which the landlord can register, and maybe even sign a rental agreement or a short-term contract. This is a form of guarantee for the person leasing in case there is some damage done to the rental, but also for the renter to avoid being blamed for any damage that was already present at the time of renting. Next you might also have to pay a damage deposit, which is a refundable fee and is used only to cover the cost of repairing the rental in case it is damaged during use.

On holiday or a trip people also usually rent transport equipment such as cars, motorbikes and bicycles. There are a number of car rental or car hire agencies that rent automobiles for short periods of time, from just a few hours to several weeks. You can almost always find car rental agencies at airports, large stations, ports and busy city areas. They also have several local branches so that the renter can return the vehicle to a different location. Naturally, the vehicle must be returned in the same condition it was at the time of renting and in some cases there are also certain mileage restrictions. If you surpass the mileage limit, you will probably have to pay an extra fee. Car rentals can also have a different minimum and maximum rental age limit regardless of when the renter had got his or her driving license. In addition to the basic rental, you can ask for extra products such as insurance, GPS navigation systems, entertainment systems and even mobile phones, for an extra fee of course. In some countries you will also have to have an International Driving Permit besides a valid driver’s license. You can pick and reserve the vehicle you would like to rent in advance online through the agency website.

In case you have money to spend, you can also think about renting a small ship or boat. This kind of renting is called ‘chartering’ and the charged fee is referred to as a ‘hire’ instead of a ‘rent’ as in the case of houses, apartments and rooms. 

At the beach

Once you get to the beach, you can usually rent a number of things, especially if it’s a popular tourist attraction. Most frequented beaches have deckchairs (or beach chairs), sun loungers (or sunbeds) and parasols (or sunbrellas) for hire. However, depending on the daily fee for such beach gear, you might have to spend less money if you just buy a beach mat and parasol, even if you leave them behind at the end of your holiday.

Other popular beach equipment for hire can include boogie boards, jet skis and boats, catamarans, stand-up paddle boards and aqua trikes, snorkeling and beach sports equipment, to name just a few. You might have to book ahead in peak holiday periods, but you do not need a license to operate these kinds of beach equipment, safety gear is generally included in the hire and there is a safety and operation briefing before the hire period starts.

Did you know? 
The first car rental company in America, Hertz was established in 1918, originally called Rent-a-Car with twelve Ford Model T cars on offer in Chicago.

]]> https://www.5percangol.hu/zenes_video/bonnie-tyler-its-a-heartache/ Tue, 14 Jul 2026 22:20:07 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/bonnie-tyler-its-a-heartache/ Bonnie Tyler – It’s A Heartache

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down

It’s a fool‘s game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on you

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down

It’s a fool’s game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on you

Oh, it’s a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It’s a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It’s a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It’s a fools game
Standing in the cold rain…

5 Perc Angol: Az iskola 2002 óta működik, mi is közel két évtizede ismerjük egymást. Szerinted mi a hosszú távú sikeretek titka?

Karl Sammut: A Gateway sikerének oroszlánrésze a tanári csapatnak köszönhető. A GSE mindig is nagyon erős tanári gárdával rendelkezett, akik szenvedéllyel tanították az angolt, és örömmel figyelték, ahogy a diákok napról napra fejlődnek. Tanáraink minden energiájukkal és idejükkel arra koncentrálnak, hogy a diákok szintet tudjanak ugrani a nálunk töltött idő alatt. Iskolánk sikerének másik titka, hogy mindig különös gonddal állítottuk össze a nemzetközi csoportokat, ami nagyon fontos a nyelvtanulási élmény szempontjából. Az iskola mindig előremutató volt, és élen járt a kurzuskínálat bővítésében. Az elsők között kínáltunk családi programokat olyan szülőknek és gyerekeknek, akik együtt szerettek volna Máltára utazni angolt tanulni és gyakorolni. Jelenleg az online oktatási portfóliónkat is bővítjük, és olyan online angolórákat kínálunk, amelyek bárhonnan elérhetők, mindössze heti 25 euróért, élő tanárokkal, interaktív órákkal és ugyanolyan kiváló nemzetközi összetétellel, mint a helyszíni kurzusokon.

5 Perc Angol: A máltai angol nyelvtanfolyamok egyre népszerűbbek a magyar diákok körében. Tapasztalataid alapján vannak-e a magyar tanulóknak olyan jellegzetes erősségeik, kihívásaik vagy elvárásaik, amelyek megkülönböztetik őket más nemzetiségektől?

Karl Sammut: A magyar diákok manapság általában magasabb szintűek, így elvárásaik is rendszerint magasabbak. Iskolánkban minden szint egész évben garantált: közép-, felsőközép- és haladó csoportok folyamatosan rendelkezésre állnak, sőt minden szintből több csoport is fut egyszerre, hiszen a GSE-n egész évben legalább 200 diák tanul. A magyar hallgatók teljes körű nyelvi elmélyülésre, mediterrán életstílus megtapasztalására vágynak, és elvárják, hogy mind az osztályteremben, mind a szabad programokon változatos nemzetiségű társakkal találkozzanak.

5 Perc Angol: Sok magyar diák számára ez lehet az első alkalom, hogy egyedül utazik külfldre egy nyelvtanfolyamra. Milyen támogatást nyújtotok azoknak, akik kevésbé magabiztosak, vagy még sohasem vettek részt hasonló programon?

Karl Sammut: Az első hétfőn tartott üdvözlő tájékoztató, amely az iskolában zajlik, kitűnő lehetőséget kínál azoknak, akik először vesznek részt külföldi angol nyelvtanfolyamon: megismerkedhetnek a többi diákkal, és már az első napon otthonosan érezhetik magukat. Ahogy korábban is említettem, tanáraink nemcsak mentorok, de barátok is egyben: rendszeresen javasolnak látnivalókat, programokat és különleges máltai eseményeket. Az is sokat segít, hogy a GSE-n minden héten rengeteg diák érkezik a világ minden tájáról, az újonnan érkezők számára így könnyű barátságokat kötni az első néhány napban, és valódi otthon az otthontól légkör alakul ki az iskolában.

5 Perc Angol: A diákok gyakran emelik ki tanáraitok profizmusát és a barátságos légkört. Hogyan biztosítjátok, hogy az órák egyszerre legyenek hatékonyak és élvezetesek?

Karl Sammut: Az óráinkat a tanáraink teszik élvezetessé és hatékonnyá! Ahogy korábban is említettem, tanáraink elhivatott szakemberek, akik érdekes, a tankönyv anyagán túlmutató órákat tartanak. Minden nap új, izgalmas témákat hoznak, és a tankönyv mellett digitális anyagokat is használnak, hogy még dinamikusabb legyen a tanulás. Minden tanteremben interaktív tábla és modern technológia áll rendelkezésre, így könnyen hozzáférhetőek az online anyagok is. Az órákon gyakran vannak egyéni vagy csoportos prezentációk, amelyek sok diák-diák interakciót is biztosítanak.

5 Perc Angol: A weboldalatokról látható, hogy minden korosztálynak kínáltok tanfolyamokat: felnőtteknek, tizenéveseknek, családoknak, sőt 50 év felettieknek is. Hogyan igazítjátok a tanítási módszereiteket ilyen sokéle csoport igényeihez?

Karl Sammut: A kommunikatív nyelvoktatási módszert alkalmazzzuk, amelynek lényege a készségek: hallás utáni értés, olvasás, írás és beszéd – kiegyensúlyozott fejlesztése, miközben a tanár folyamatosan beépíti a grammatikát, a kiejtést és a szókincset is. Minden óra egy-egy témára épül, így a tanár a korosztályhoz igazíthatja a témákat: a módszer egységes marad, de a tartalom az egyes csoportok életkorához és érdeklődéséhez igazodik.

5 Perc Angol: Melyik korosztály képviselik a diákok legnagyobb arányát?

Karl Sammut: A 18 év feletti felnőttek egyértelműen a legtöbb hallgatót adják, és egész évben folyamatosan jelen vannak. Emellett fiataloknak szóló tanfolyamokat és tizenéves csoportokat is indítunk minden héten, egész éven át. Az 50 pluszos programokat évente négyszer szervezzük, de ez nem jelenti azt, hogy az 50 év feletti érdeklődőket nem fogadjuk be a normál, vegyes csoportokba. Véleményem szerint a legnépszerűbb korosztály a 25 és 45 év közöttiek.

5 Perc Angol: A GSE nagy hangsúlyt fektet a nemzetközi közösségre és a kulturális beilleszkedésre. Hogyan ösztönzitek a diákokat arra, hogy az órákon kívül is angolul kommunikáljanak és kapcsolatokat építsenek?

Karl Sammut: Málta ma már nagyon nemzetközi és sokszínű ország, ahol a világ minden tájáról élnek és dolgoznak emberek. A GSE mindig is kiemelte a nemzetiségi keveredés fontosságát, és heti programokkal segíti a diákokat az ismerkedésben. A keddi welcome partik, a szerdai jóga órák, a csütörtöki focimeccsek és sok-sok más program mind ezt szolgálják. A GSE saját rezidenciája – amely mindössze 2 percre van az iskolától – szintén nemzetközi összetételű, így a diákok a konyhában, a szobákban vagy közös programokon is folyamatosan gyakorolhatják az angolt.

5 Perc Angol: Lehet-e vizsgát tenni az iskolában? Működötök vizsgaközpontkent is?

Karl Sammut: Vizsgaközpontkent nem működünk, ugyanakkor felkészítünk a legtöbb népszerű vizsgára. Ezek közé tartozik az IELTS, a Cambridge-vizsgák – például a PET, KET, FCE és CAE –, valamint olyan szakmai angol vizsgák, mint a jogi vagy a repülőipari angol minősítések.

5 Perc Angol: Mi a különbség a máltai angol és a brit, illetve az amerikai angol között?

Karl Sammut: Tulajdonképpen nem létezik olyan, hogy máltai angol. Mi brit angolt beszélünk, semleges akcentussal. Ez teszi a máltai nyelvtanulást különösen ideálissá, főként az alacsonyabb szintű diákok számára: az akcentus megfejtésével nem kell küzdeni, így könnyebben sajátítják el a nyelvet.

5 Perc Angol: Melyik időszakot ajánlod leginkább, és milyen tanácsot adnál az iskolaválasztáshoz?  

Karl Sammut: A megfelelő iskola kiválasztása attól függ, milyen típusú tanuló vagy, és milyen légkört keresel. Ha szeretsz sok nemzetiségű közösségben tanulni, új kultúrákat megismerni és az órákon kívül is angolul beszélni, akkor a GSE tökéletes választás. Fontos szempont a rugalmas órarend is, különösen azoknak, akik dolgozni szeretnének. Ha részmunkaidős állást vállalnál Máltán, érdemes olyan iskolát választani, amely alkalmazkodik a munkaidődhöz – a GSE ilyen. Természetesen a jó hírnév és a hivatalos engedélyek szintén fontosak: a GSE teljesen akkreditált, elismert európai oktatási intézmény.

5 Perc Angol: Ha meg kellene győznöd valakit, hogy az Egyesült Királyság helyett Máltát válassza angol nyelvtanfolyamra, mit mondanál?

Karl Sammut: Azt gondolom, ha valaki – akár a családjával – szeretné összekötni a tengerparti nyaralást a nyelvtanulással és nyelvgyakorlással, akkor Málta tökéletes választás. A mediterrán életstílus, a sziget hangulata, a tenger, a napsütés és a meleg klíma biztosítja a tökéletes nyaralás helyszínét, ugyanakkor az anyanyelvi környezetben való nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét is. 2025-ben pedig elindult a Ragusa Express, amely egy gyors katamarán járat Málta és Szicília között. A két szigetet mindössze nagyjából 90 kilométer választja el, így az út alig két óra alatt megtehető ezzel a 400 utast és 18 járművet is elbíró komppal, amely Valletta (Málta) és Marina di Ragusa (Szicília) között közlekedik. Szezontól függően heti 5-7 járat közlekedik, így tökéletes megoldást kínál egy olasz-angol kombinált nyelvtanulási és nyelvgyakorlási élményhez és körutazáshoz, ráadásul úgy, hogy a szicíliai oldalon, Ragusában te várod őket! Várunk mindenkit szeretettel!

2026. szeptember 22-29. – 5 Perc Angol intenzív “bentlakásos” tanfolyam – 4 nap Szicília Nórival és 3 nap Málta (Nóri+GSE)
JELENTKEZÉS MOST 25% kedvezménnyel (páros jelentkezés esetén további 15% kedvezmény)

JELENTKEZZ MOST

Partneri együttműködés keretében készült tartalom

Bonnie Tyler was one of the most famous singers from Wales. She was born Gaynor Hopkins in 1951, in a small town called Skewen, near Swansea. Her family was not rich – her father was a coal miner – but there was always music in the house. As a teenager, she started singing in local pubs and clubs, and she soon decided to make music her career.

In the 1970s, something unexpected happened that changed her life. Bonnie had an operation on her throat, and afterwards her voice sounded different: rough, powerful, and full of emotion. Many people said this “husky” voice was her greatest strength. It made her sound unlike any other singer at the time.

Her first big hit was “It’s a Heartache” in 1977, which was successful in many countries. However, her most famous song came in 1983: “Total Eclipse of the Heart”. This dramatic ballad reached number one in both the UK and the USA. Another well-known song, “Holding Out for a Hero”, appeared in the film Footloose in 1984. In 2013, she represented the United Kingdom at the Eurovision Song Contest.

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

Bonnie Tyler sold millions of records around the world during a career of more than fifty years. She never stopped performing. She gave her last concert in London in March 2026, just a few months before she died. She passed away in July 2026, at the age of 75, after a short illness. Famous singers, actors, and even the British Prime Minister paid tribute to her.

Her legacy is important for several reasons. She showed that a working-class girl from a small Welsh town could become an international star. She also proved that an unusual voice can be a gift, not a problem. Her music lives on, and people around the world still sing “Total Eclipse of the Heart”.

Loading…

Useful dialogues – Beach services

Assistant: Good morning!
Man: Good morning! I’d like to hire two sun loungers and a parasol.
Assistant: All right. Have you already chosen the spot where you want to stay?
Man: Yes, in the second row, number 29.
Assistant: Oh yes, I can see it. For how long do you want to hire them? For half a day or for a full day?
Man: For half a day.
Assistant: Parasols can be hired only for a full day, and it costs €10. You also have to pay a deposit of €15 for the parasol. Loungers can be hired for half a day for €5.
Man: I see. How much will it be then?
Assistant: €20 plus €15 deposit that you’ll get back when you leave.

————————

IMPORTANT PHRASES

I’d like to hire … .– Szeretnék kölcsönözni …-t.
All right.  – Rendben van.
Have you chosen … ? – Kiválasztotta a/az …-t?
For how long do you want to hire it/them? – Mennyi időre szeretné kibérelni (azt/azokat)?
How much will it/they be then? – Mennyibe fog akkor kerülni?
You’ll get back the deposit when you leave. – Visszakapja a kauciót, amikor elmegy.

to catch the sun
definition: to get sunburnt
magyarul: leégni
example: Last Sunday I was on the beach and I caught the sun so much that my back hurts and even the after sun cream is of no use. – Múlt vasárnap strandoltam, leégtem, és annyira fáj a hátam, hogy még a napozás utáni krém sem ér neki semmit.

Never let the sun go down on your anger.
definition: do not go to bed angry, always make amends before that
magyarul: a nap ne menjen le a ti haragotokkal
example: I know you’re mad at him, and you’re right, but you know you should never let the sun go down on your anger. – Tudom, hogy mérges vagy rá, és igazad is van, de tudod, hogy nem kellene haraggal lefeküdni.

to go to bed with the sun
definition: to go to bed very early
magyarul: a tyúkokkal feküdni
example: Don’t go to visit Grandma after 6 p.m. You know that she likes going to bed with the sun. – Este hat után már ne menj a nagyihoz látogatóba! Tudod, hogy szeret a tyúkokkal feküdni.

Make hay while the sun shines.
definition: if you have the chance to do something, don’t hesitate to do it
magyarul: használd ki az alkalmat, addig üsd a vasat, amíg meleg
example: It’s not raining at last, so let’s make hay while the sun shines and plant the strawberries. – Végre nem esik, ezért használjuk ki az alkalmat, és ültessük el az epret!

There’s nothing new under the sun.
definition: everything that is happening now has already happened before
magyarul: nincs új a nap alatt
example: Wars and fights everywhere. Unfortunately there’s nothing new under the sun. – Háborúk és harcok mindenfelé. Sajnos semmi új nincs a nap alatt.

to think the sun rises and sets on someone
definition: to think that someone is the most important person in the world
magyarul: körülötte forog a világ, a csillagokat is lehozná érte
example: Katie’s boyfriend thinks that the sun rises and sets on her. I so envy her. – Katie barátja a csillagokat is lehozná Katie-ért. Annyira irigykedem rá ezért!

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

someone’s place in the sun
definition: a job or situation that makes you happy and provides you with all the money and things
that you need and want
magyarul: az élet napos oldalán
example: After fighting for success so long he’s found his place in the sun at last. – Miután olyan sokáig küzdött a sikerért, végre az élet napos oldalán érezheti magát.

to think the sun shines out of someone’s arse/backside
definition: to love someone so much that you do not think they have any faults
magyarul: imádattal csüngeni rajta, nem venni észre a hibáit
example: Jane can do whatever she wants. Jack thinks the sun shines out of her backside and never lets anyone criticize her. – Jane azt csinál, amit csak akar. Jack akkora imádattal csüng rajta, hogy nem engedi, hogy bárki is kritizálja.

to have the sun in one’s eyes
definition: to be unable to see because the sun is shining directly into one’s eyes
magyarul: szemébe süt a nap, elvakítja a nap
example: I hate it when I have the sun in my eyes that’s why I always take my sunglasses. – Utálom, amikor a szemembe süt a nap, ezért mindig magammal viszem a napszemüvegemet.

Happy is the bride that the sun shines on.
definition: it is supposed to be good luck if the sun shines on a couple on their wedding day
magyarul: szerencsés lesz a házasság, ha az esküvő napján süt a nap
example: The sun was shining on our wedding day. My mum reminded me that “Happy is the bride that the sun shines on.” – Sütött a nap az esküvőnk napján. Anyukám emlékeztetett rá, hogy a napsütés szerencsét hoz a menyasszonynak.

under the sun
definition: anywhere on earth at all
magyarul: kerek e világon
example: Is there anyone under the sun who can help me with this seemingly unsolvable problem? – Létezik valaki kerek e világon, aki képes lenne segíteni ezzel a látszólag megoldhatatlan problémával kapcsolatban?

Bread and butter
Meaning: One’s main source of income or livelihood; basic necessities.
Jelentés:A megélhetés, a fő bevételi forrás; alapvető szükségletek.
Example  Teaching is my bread and butter.  – Tanításból élek.

The best thing since sliced bread
Meaning: Something considered an outstanding new invention or idea.
Jelentés: Valami zseniális, korszakalkotó új dolog vagy ötlet.
Example: This new app is the best thing since sliced bread. – Ez az új app egy zseniális találmány. 

Know which side one’s bread is buttered on

Meaning: To know what is in one’s own best interest; to know who or what benefits you.
Jelentés: Tisztában van azzal, hogy mi az érdeke; tudja, mi éri meg neki.
Example: She always flatters her boss – she knows which side her bread is buttered on. – Mindig dicséri a főnökét – tudja, hol van a kenyere megvajazva (mi jó neki, mitől lesz jó neki)

Break bread with someone

Meaning: To share a meal with someone; to make peace or form a connection.
Jelentés: Békét köt valakivel; étkezést oszt meg valakivel.
Example: I would love to break bread with you sometime. – Szeretnék majd egyszer békét kötni veled.

Breadwinner

Meaning: The person in a family who earns the main income.
Jelentés: A családfenntartó, aki a pénzt keresi otthonra.
Example  He is the main breadwinner in the family. – Ő a fő családfenntartó.

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

Bread and water
Meaning: The bare minimum to survive; traditionally associated with prison rations.
Jelentés: A létező legszűkebb minimum; hagyományosan a börtön kosztja.
Example: I have to survive on bread and water until payday. – Csak kenyéren és vízen kell tengődnöm fizetésnapig.

Bread always falls on the buttered side
Meaning: Bad luck tends to compound — if something can go wrong, it will (Murphy’s Law).
Jelentés: Murphy törvénye: ha valami rosszul sülhet el, el is fog.
Example: I spilled coffee right after printing my report – bread always falls on the buttered side. – Pont miután kinyomtattam a riportot, kávét öntöttem rá – Murphy törvénye.

Na, és akkor hogyan mondják, hogy lekenyerezni valakit? 

“To butter someone up”, ez a legtermészetesebb kifejezés erre. Jelentése: hízelgéssel, bókokkal megpuhítani valakit, hogy valamit elérjünk tőle.

She buttered up her boss before asking for a raise. – Lekenyerezte a főnökét, mielőtt fizetésemelést kért.

Van még a “to grease someone’s palm” is, de az inkább megvesztegetést jelent (kenőpénzt adni), nem csak hízelgést.

The history of sliced bread

Behold, sliced bread. But where did it come from? Meet Otto Frederick Rohwedder, born in Iowa in 1880.

Okay, okay, Otto didn’t invent the idea of sliced bread. Bread itself is an ancient invention. Over thousands of years, many people independently figured out how to bake and prepare it.

However, Otto did invent the bread slicing machine that makes it possible to sell loaves of bread pre-sliced.

After growing up in Iowa, Otto moved down to Missouri with hopes of becoming a successful jeweller. And he was off to a good start. He owned three stores and seemed set for even bigger success. But as time went on, he became more and more interested in building a mechanical bread slicer.

Otto mulled over this idea for years, and by 1916, he decided to sell his jewelry stores and make his bread slicer a reality. The mechanical bread slicer was off to a rocky start. Otto’s first prototype was unsuccessful, and in 1917, the factory he’d planned to use burned down, along with his blueprints and prototypes.

At this point, most people would have given up. Luckily, Otto wasn’t most people. By 1928, he’d created a machine that both sliced and wrapped loaves of bread. In July of that year, pre-sliced bread was sold for the first time, and the invention’s popularity skyrocketed.

Today, most loaves come pre-sliced. And if you think something is particularly impressive, you might describe it as the best thing since sliced bread, all due to Otto’s stuff of genius.

Decide if the statements are true or false! 

Statements:

1. Otto Rohwedder grew up in the same state where he was born.
2. Otto decided to leave the jewelry business after his bread slicer became a commercial success.
3. A fire destroyed Otto’s early plans and models before his machine was finished.
4. The machine Otto built in the late 1920s could both cut and wrap loaves of bread.
5. The phrase “the best thing since sliced bread” existed before Otto invented his machine.

Correct answers:

1. True – The text says Otto was born in Iowa and that he grew up in Iowa before moving to Missouri, so he was born and raised in the same state.
2. False – The text says Otto sold his jewelry stores in 1916 in order to build his bread slicer, not after it became successful. He gave up the business before the machine was finished.
3. True – The text states that in 1917, the factory Otto had planned to use burned down, taking his blueprints and prototypes with it.
4. True – The text says that by 1928, Otto had created a machine that both sliced and wrapped loaves of bread.
5. False – The text connects the phrase “the best thing since sliced bread” to Otto’s invention, suggesting the expression came about because of his work, not before it.

a dog and pony show
meaning:a show or other event that has been organized in order to get people’s support or to persuade them to buy something
magyarul: “parasztvakítás”
example: The two boxers nearly started a fight at the press conference. I know they hate each other, but it’s really just a dog and pony show to drum up interest in the fight. –  A két bokszoló majdnem összeverekedett a sajtókonferencián. Tudom, hogy ki nem állhatják egymást, de igazából ez csak parasztvakítás, hogy felturbózzák az érdeklődést a meccs iránt.

as sick as a dog
meaning:very ill
magyarul: nagyon beteg, nagyon rosszul érzi magát
example: She was as sick as a dog after eating that strange clam-chowder. – Nagyon  kutyául érezte magát miután megette azt a fura kagylólevest.

Barking dog never bites.
meaning:Someone who makes threats all the time seldom carries out the threats.
magyarul: Amelyik kutya ugat, az nem harap.
example: My boss threatens to fire me at least once a week, but a barking dog never bites.- A főnököm legalább hetente egyszer megfenyeget, hogy kirúg, de amelyik kutya ugat, az nem harap.

be like a dog with two tails
meaning:to be very happy
magyarul: nagyon örülni/ örül, mint majom a farkának
example: Mike’s team won the match. Their manager was like a dog with two tails. – Mike csapata nyerte a meccset. A menedzserük úgy örült, mint majom a farkának.

dog-tired
meaning:extremely tired
magyarul: nagyon fáradt
example: He usually got home at around seven o’clock, dog-tired after a long day in the office. – Általában hét körül ért haza, hulla fáradtan egy hosszú, fárasztó nap után az irodában.

done up like a dog’s dinner
meaning:wearing clothes which make you look silly when you have tried to dress for a formal occasion
magyarul: “kiöltözik, mint Szaros Pista Jézus nevenapján”(népszótár:- ), túlöltözik, nevetségesen kiöltözik
example: There she was, all dressed up like a dog’s dinner, in a ridiculous frilly shirt and a skirt that was far too short. – És akkor ott volt ő, nevetségesen kiöltözve egy röhejes fodros-bodros blúzban, és egy túlságosan is rövid szoknyában.

Every dog has its day.
meaning:Everyone gets a chance eventually.
magyarul: mindenkinek eljön az ideje, mindenkinek van egy esélye valamikor
example: You may become famous someday. Every dog has his day.- Egyszer lehet, hogy még híres leszel. Mindenkinek eljön egyszer az ideje.

fighting like cat and dog
meaning:to argue violently all the time
magyarul: kutya-macska harc
example: The two sisters are always fighting like cat and dog. They never agree on anything. – A két nővér állandóan veszekszik. Soha nem értenek egyet semmiben.

We get on very well as adults but as kids we fought like cat and dog. – Felnőttként jól kijövünk egymással, de gyerekkorunkban állandóan veszekedtünk.

It’s raining cats and dogs!

meaning:something that you say when it is raining very heavily
magyarul: szakad az eső, zuhog
example: It’s raining cats and dogs out there! Don’t go out, unless you want to get soaked to the skin. – Szakad kint az eső! Ne menj ki, hacsak nem akarsz bőrig ázni.

Let sleeping dogs lie!
meaning:Do not instigate trouble!/ Leave something alone if it might cause trouble.
magyarul: Ne keltsd fel az alvó oroszlánt!
example: ‘Should I ask the boss if he’s upset at my coming in late in the mornings?’ ‘If he hasn’t said anything about it, just let sleeping dogs lie.’ – “Megkérdezzem a főnököt, hogy haragszik-e, hogy későn érek be reggelente?” “Ha eddig nem mondott semmit, akkor ne keltsd fel az alvó oroszlánt!”

Why keep a dog and bark yourself?
meaning:You should not do something you have hired someone else to do.
magyarul: Minek tartasz kuttát, ha te  magad ugatsz?/ Minek veszel igénybe egy szolgáltatást, ha megcsinálod úgyis?
example: ‘The cleaning lady washes my floors every Wednesday, but I always wash them over again.’ ‘Don’t be silly, Ellen. Why keep a dog and bark yourself?’ – “A takarítónő minden szerdán felmos, de én mindig újra megcsinálom.” “Ne őrülj már meg, Ellen! Minek van kutyád, ha te ugatsz helyette?”

You can’t teach an old dog new tricks.
meaning:something that you say which means it is difficult to make someone change the way they do something when they have been doing it the same way for a long time
magyarul: Öreg kutyának nem tudsz új trükköt tanítani./ Ne akard az öreg mórt arabul tanítani.
example: ’I have been trying to teach my dad to use the computer, but he is never going to get it.’ ’You can’t teach an old dog new tricks.’ – „Próbálom megtanítani apukámat a számítógép használatra, de nem fogja soha megérteni.” ”Már túl idős hozzá, hogy új dolgokat tanuljon meg.”

Be hot-headed
meaning: to be rash, hot-tempered
magyarul: heves vérmérsékletűnek lenni
example: I don’t like working with him because he is very hot-headed and he is always shouting. – Nem szeretek vele dolgozni, mert nagyon heves vérmérsékletű és állandóan kiabál.

Too hot to handle
meaning: something that is too dangerous
magyarul: valami, ami túl veszélyes
example: The jobs that they offered him were too hot to handle, so he looked for another workplace.  – Túl veszélyesek volak azok a munkák, amiket ajánottak neki, ezért másik munkahelyet keresett.

Be full of hot air
meaning: talking nonsense
magyarul: hülyeséget mond
example: She is always so full of hot air that nobody ever believes her. – Mindig olyan sok hülyeséget mond, hogy senki sem hisz neki.

Be in hot water
meaning: people are angry with somebody
magyarul: pácban lenni
example: He stole some money from his parents so now he is in hot water. – Ellopott némi pénzt a szüleitől, így most nyakig ül a pácban.

Have the hots for somebody
meaning: be strongly attracted to somebody
magyarul: odaáig lenni valakiért
example: He has had the hots for the new girl ever since he saw her. – Amióta meglátta az új lányt, teljesen odáig van érte.

Have cold feet
meaning: to be a coward at the moment of action
magyarul: beijedni valamitől az utolsó pillanatban
example: He wanted to try horse riding but he got cold feet when he saw how big the horse was. – Ki akarta próbálni a lovaglást, de beijedt, amikor meglátta, hogy milyen nagy a ló.

In cold blood
meaning: planned, without emotions
magyarul: hidegvérrel
example: He is in prison because he killed two men in cold blood. – Börtönben van, mert hidegvérrel megölt két embert.

Cold-shoulder somebody
meaning: ignore somebody
magyarul: semmibe venni valakit
example: I was trying to explain the situation, but he just cold-shouldered me and left. – Próbáltam elmagyarázni a helyzetet, de ő semmibe vett és faképnél hagyott.

Stop somebody cold
meaning: to halt suddenly
magyarul: hirtelen megtorpanni
example: The sound of the explosion stopped him cold. – Megtorpant a robbanás zajától.

Knock somebody cold
meaning: strike somebody so hard to make them unconscious
magyarul: kiütni valakit eszméletlenre
example: Sam shouldn’t have fought with a professional boxer because he knocked him out cold with a single blow.  – Samnek nem kellett volna profi bokszolóval verekednie, mert egy ütéssel teljesen kiütötte.

He Is British, Mysterious and Has Outlasted 5 Prime Ministers: Meet ‘Hot Podium Guy.’

A sound engineer has emerged as an unexpected heartthrob amid Britain’s political tumult.

In England, over the last few years, when a lectern has appeared outside the black door of 10 Downing Street, the office and official residence of the prime minister in London, it has typically been an indicator of one of four things.

It could be that the prime minister is about to resign, call a general election or address the nation. Or it means the internet is likely to be reacquainted with the so-called hot podium guy, a dashing sound engineer who has been tasked with setting up the lectern and microphones for these momentous events. In Britain’s political merry-go-round of the last decade, the mysterious heartthrob has been a welcome distraction and an enduring presence.

He appeared again on Monday, when Keir Starmer resigned from his post. The man, Tobias Gough, a 42-year-old sound engineer with MGi London, first caught the public’s attention in 2019, while setting up the lectern when Theresa May, then the prime minister, stepped down. Almost overnight, he became a social media sensation. Some pointed out his muscular arms, while others said, despite not hearing much from him, that they trusted him over May to successfully broker Brexit, Britain’s complicated exit from the European Union.

In the years since, prime ministers have come and gone, while Gough, in his uniform black T-shirt, has outlasted them all. Pictures and videos of him carrying the lectern and testing its microphones have become something of a harbinger of significant political news.

Users online have praised Gough for his reliability; some joke that he seems to be more consistent than the leaders of the country and has one of the most stable jobs in a sluggish economy.

Katie Glass, a columnist at The Times of London, called him “the one reliable man in politics” in a recent article, also describing him as a cross between “a choirboy and a Chippendale.”

During the BBC’s morning broadcast ahead of the resignation of Starmer on Monday, two of the network’s presenters, Jon Kay and Henry Zeffman, discussed Gough’s recurring appearances.

Gough did not respond to requests for comment, and the Downing Street press office declined to comment. But in 2019, in an interview with The Daily Mail, Gough expressed his bemusement about all of the attention and chalked the internet’s obsession up to “great lighting.”

source: New York Times

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

Nézd meg a videót, majd válaszolj a kérdésekre!

Loading…