to catch the sun
definition: to get sunburnt
magyarul: leégni
example: Last Sunday I was on the beach and I caught the sun so much that my back hurts and even the after sun cream is of no use. – Múlt vasárnap strandoltam, leégtem, és annyira fáj a hátam, hogy még a napozás utáni krém sem ér neki semmit.

Never let the sun go down on your anger.
definition: do not go to bed angry, always make amends before that
magyarul: a nap ne menjen le a ti haragotokkal
example: I know you’re mad at him, and you’re right, but you know you should never let the sun go down on your anger. – Tudom, hogy mérges vagy rá, és igazad is van, de tudod, hogy nem kellene haraggal lefeküdni.

to go to bed with the sun
definition: to go to bed very early
magyarul: a tyúkokkal feküdni
example: Don’t go to visit Grandma after 6 p.m. You know that she likes going to bed with the sun. – Este hat után már ne menj a nagyihoz látogatóba! Tudod, hogy szeret a tyúkokkal feküdni.

Make hay while the sun shines.
definition: if you have the chance to do something, don’t hesitate to do it
magyarul: használd ki az alkalmat, addig üsd a vasat, amíg meleg
example: It’s not raining at last, so let’s make hay while the sun shines and plant the strawberries. – Végre nem esik, ezért használjuk ki az alkalmat, és ültessük el az epret!

There’s nothing new under the sun.
definition: everything that is happening now has already happened before
magyarul: nincs új a nap alatt
example: Wars and fights everywhere. Unfortunately there’s nothing new under the sun. – Háborúk és harcok mindenfelé. Sajnos semmi új nincs a nap alatt.

to think the sun rises and sets on someone
definition: to think that someone is the most important person in the world
magyarul: körülötte forog a világ, a csillagokat is lehozná érte
example: Katie’s boyfriend thinks that the sun rises and sets on her. I so envy her. – Katie barátja a csillagokat is lehozná Katie-ért. Annyira irigykedem rá ezért!

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

someone’s place in the sun
definition: a job or situation that makes you happy and provides you with all the money and things
that you need and want
magyarul: az élet napos oldalán
example: After fighting for success so long he’s found his place in the sun at last. – Miután olyan sokáig küzdött a sikerért, végre az élet napos oldalán érezheti magát.

to think the sun shines out of someone’s arse/backside
definition: to love someone so much that you do not think they have any faults
magyarul: imádattal csüngeni rajta, nem venni észre a hibáit
example: Jane can do whatever she wants. Jack thinks the sun shines out of her backside and never lets anyone criticize her. – Jane azt csinál, amit csak akar. Jack akkora imádattal csüng rajta, hogy nem engedi, hogy bárki is kritizálja.

to have the sun in one’s eyes
definition: to be unable to see because the sun is shining directly into one’s eyes
magyarul: szemébe süt a nap, elvakítja a nap
example: I hate it when I have the sun in my eyes that’s why I always take my sunglasses. – Utálom, amikor a szemembe süt a nap, ezért mindig magammal viszem a napszemüvegemet.

Happy is the bride that the sun shines on.
definition: it is supposed to be good luck if the sun shines on a couple on their wedding day
magyarul: szerencsés lesz a házasság, ha az esküvő napján süt a nap
example: The sun was shining on our wedding day. My mum reminded me that “Happy is the bride that the sun shines on.” – Sütött a nap az esküvőnk napján. Anyukám emlékeztetett rá, hogy a napsütés szerencsét hoz a menyasszonynak.

under the sun
definition: anywhere on earth at all
magyarul: kerek e világon
example: Is there anyone under the sun who can help me with this seemingly unsolvable problem? – Létezik valaki kerek e világon, aki képes lenne segíteni ezzel a látszólag megoldhatatlan problémával kapcsolatban?

Bread and butter
Meaning: One’s main source of income or livelihood; basic necessities.
Jelentés:A megélhetés, a fő bevételi forrás; alapvető szükségletek.
Example  Teaching is my bread and butter.  – Tanításból élek.

The best thing since sliced bread
Meaning: Something considered an outstanding new invention or idea.
Jelentés: Valami zseniális, korszakalkotó új dolog vagy ötlet.
Example: This new app is the best thing since sliced bread. – Ez az új app egy zseniális találmány. 

Know which side one’s bread is buttered on

Meaning: To know what is in one’s own best interest; to know who or what benefits you.
Jelentés: Tisztában van azzal, hogy mi az érdeke; tudja, mi éri meg neki.
Example: She always flatters her boss – she knows which side her bread is buttered on. – Mindig dicséri a főnökét – tudja, hol van a kenyere megvajazva (mi jó neki, mitől lesz jó neki)

Break bread with someone

Meaning: To share a meal with someone; to make peace or form a connection.
Jelentés: Békét köt valakivel; étkezést oszt meg valakivel.
Example: I would love to break bread with you sometime. – Szeretnék majd egyszer békét kötni veled.

Breadwinner

Meaning: The person in a family who earns the main income.
Jelentés: A családfenntartó, aki a pénzt keresi otthonra.
Example  He is the main breadwinner in the family. – Ő a fő családfenntartó.

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

Bread and water
Meaning: The bare minimum to survive; traditionally associated with prison rations.
Jelentés: A létező legszűkebb minimum; hagyományosan a börtön kosztja.
Example: I have to survive on bread and water until payday. – Csak kenyéren és vízen kell tengődnöm fizetésnapig.

Bread always falls on the buttered side
Meaning: Bad luck tends to compound — if something can go wrong, it will (Murphy’s Law).
Jelentés: Murphy törvénye: ha valami rosszul sülhet el, el is fog.
Example: I spilled coffee right after printing my report – bread always falls on the buttered side. – Pont miután kinyomtattam a riportot, kávét öntöttem rá – Murphy törvénye.

Na, és akkor hogyan mondják, hogy lekenyerezni valakit? 

“To butter someone up”, ez a legtermészetesebb kifejezés erre. Jelentése: hízelgéssel, bókokkal megpuhítani valakit, hogy valamit elérjünk tőle.

She buttered up her boss before asking for a raise. – Lekenyerezte a főnökét, mielőtt fizetésemelést kért.

Van még a “to grease someone’s palm” is, de az inkább megvesztegetést jelent (kenőpénzt adni), nem csak hízelgést.

a dog and pony show
meaning:a show or other event that has been organized in order to get people’s support or to persuade them to buy something
magyarul: “parasztvakítás”
example: The two boxers nearly started a fight at the press conference. I know they hate each other, but it’s really just a dog and pony show to drum up interest in the fight. –  A két bokszoló majdnem összeverekedett a sajtókonferencián. Tudom, hogy ki nem állhatják egymást, de igazából ez csak parasztvakítás, hogy felturbózzák az érdeklődést a meccs iránt.

as sick as a dog
meaning:very ill
magyarul: nagyon beteg, nagyon rosszul érzi magát
example: She was as sick as a dog after eating that strange clam-chowder. – Nagyon  kutyául érezte magát miután megette azt a fura kagylólevest.

Barking dog never bites.
meaning:Someone who makes threats all the time seldom carries out the threats.
magyarul: Amelyik kutya ugat, az nem harap.
example: My boss threatens to fire me at least once a week, but a barking dog never bites.- A főnököm legalább hetente egyszer megfenyeget, hogy kirúg, de amelyik kutya ugat, az nem harap.

be like a dog with two tails
meaning:to be very happy
magyarul: nagyon örülni/ örül, mint majom a farkának
example: Mike’s team won the match. Their manager was like a dog with two tails. – Mike csapata nyerte a meccset. A menedzserük úgy örült, mint majom a farkának.

dog-tired
meaning:extremely tired
magyarul: nagyon fáradt
example: He usually got home at around seven o’clock, dog-tired after a long day in the office. – Általában hét körül ért haza, hulla fáradtan egy hosszú, fárasztó nap után az irodában.

done up like a dog’s dinner
meaning:wearing clothes which make you look silly when you have tried to dress for a formal occasion
magyarul: “kiöltözik, mint Szaros Pista Jézus nevenapján”(népszótár:- ), túlöltözik, nevetségesen kiöltözik
example: There she was, all dressed up like a dog’s dinner, in a ridiculous frilly shirt and a skirt that was far too short. – És akkor ott volt ő, nevetségesen kiöltözve egy röhejes fodros-bodros blúzban, és egy túlságosan is rövid szoknyában.

Every dog has its day.
meaning:Everyone gets a chance eventually.
magyarul: mindenkinek eljön az ideje, mindenkinek van egy esélye valamikor
example: You may become famous someday. Every dog has his day.- Egyszer lehet, hogy még híres leszel. Mindenkinek eljön egyszer az ideje.

fighting like cat and dog
meaning:to argue violently all the time
magyarul: kutya-macska harc
example: The two sisters are always fighting like cat and dog. They never agree on anything. – A két nővér állandóan veszekszik. Soha nem értenek egyet semmiben.

We get on very well as adults but as kids we fought like cat and dog. – Felnőttként jól kijövünk egymással, de gyerekkorunkban állandóan veszekedtünk.

It’s raining cats and dogs!

meaning:something that you say when it is raining very heavily
magyarul: szakad az eső, zuhog
example: It’s raining cats and dogs out there! Don’t go out, unless you want to get soaked to the skin. – Szakad kint az eső! Ne menj ki, hacsak nem akarsz bőrig ázni.

Let sleeping dogs lie!
meaning:Do not instigate trouble!/ Leave something alone if it might cause trouble.
magyarul: Ne keltsd fel az alvó oroszlánt!
example: ‘Should I ask the boss if he’s upset at my coming in late in the mornings?’ ‘If he hasn’t said anything about it, just let sleeping dogs lie.’ – “Megkérdezzem a főnököt, hogy haragszik-e, hogy későn érek be reggelente?” “Ha eddig nem mondott semmit, akkor ne keltsd fel az alvó oroszlánt!”

Why keep a dog and bark yourself?
meaning:You should not do something you have hired someone else to do.
magyarul: Minek tartasz kuttát, ha te  magad ugatsz?/ Minek veszel igénybe egy szolgáltatást, ha megcsinálod úgyis?
example: ‘The cleaning lady washes my floors every Wednesday, but I always wash them over again.’ ‘Don’t be silly, Ellen. Why keep a dog and bark yourself?’ – “A takarítónő minden szerdán felmos, de én mindig újra megcsinálom.” “Ne őrülj már meg, Ellen! Minek van kutyád, ha te ugatsz helyette?”

You can’t teach an old dog new tricks.
meaning:something that you say which means it is difficult to make someone change the way they do something when they have been doing it the same way for a long time
magyarul: Öreg kutyának nem tudsz új trükköt tanítani./ Ne akard az öreg mórt arabul tanítani.
example: ’I have been trying to teach my dad to use the computer, but he is never going to get it.’ ’You can’t teach an old dog new tricks.’ – „Próbálom megtanítani apukámat a számítógép használatra, de nem fogja soha megérteni.” ”Már túl idős hozzá, hogy új dolgokat tanuljon meg.”

Be hot-headed
meaning: to be rash, hot-tempered
magyarul: heves vérmérsékletűnek lenni
example: I don’t like working with him because he is very hot-headed and he is always shouting. – Nem szeretek vele dolgozni, mert nagyon heves vérmérsékletű és állandóan kiabál.

Too hot to handle
meaning: something that is too dangerous
magyarul: valami, ami túl veszélyes
example: The jobs that they offered him were too hot to handle, so he looked for another workplace.  – Túl veszélyesek volak azok a munkák, amiket ajánottak neki, ezért másik munkahelyet keresett.

Be full of hot air
meaning: talking nonsense
magyarul: hülyeséget mond
example: She is always so full of hot air that nobody ever believes her. – Mindig olyan sok hülyeséget mond, hogy senki sem hisz neki.

Be in hot water
meaning: people are angry with somebody
magyarul: pácban lenni
example: He stole some money from his parents so now he is in hot water. – Ellopott némi pénzt a szüleitől, így most nyakig ül a pácban.

Have the hots for somebody
meaning: be strongly attracted to somebody
magyarul: odaáig lenni valakiért
example: He has had the hots for the new girl ever since he saw her. – Amióta meglátta az új lányt, teljesen odáig van érte.

Have cold feet
meaning: to be a coward at the moment of action
magyarul: beijedni valamitől az utolsó pillanatban
example: He wanted to try horse riding but he got cold feet when he saw how big the horse was. – Ki akarta próbálni a lovaglást, de beijedt, amikor meglátta, hogy milyen nagy a ló.

In cold blood
meaning: planned, without emotions
magyarul: hidegvérrel
example: He is in prison because he killed two men in cold blood. – Börtönben van, mert hidegvérrel megölt két embert.

Cold-shoulder somebody
meaning: ignore somebody
magyarul: semmibe venni valakit
example: I was trying to explain the situation, but he just cold-shouldered me and left. – Próbáltam elmagyarázni a helyzetet, de ő semmibe vett és faképnél hagyott.

Stop somebody cold
meaning: to halt suddenly
magyarul: hirtelen megtorpanni
example: The sound of the explosion stopped him cold. – Megtorpant a robbanás zajától.

Knock somebody cold
meaning: strike somebody so hard to make them unconscious
magyarul: kiütni valakit eszméletlenre
example: Sam shouldn’t have fought with a professional boxer because he knocked him out cold with a single blow.  – Samnek nem kellett volna profi bokszolóval verekednie, mert egy ütéssel teljesen kiütötte.

to cool down
definition: to lose heat, to lose temperature
magyarul: lehűlni
example: I wouldn’t mind if the air somewhat cooled down. It’s too hot for June. – Nem bánnám, ha némileg lehűlne a levegő. Ahhoz képest, hogy június van, túl meleg van.

to burn up
definition: to be extremely hot
magyarul: majd megsülni, majd felforrni
example: It’s burning hot outside. Don’t go for a walk unless you want to burn up. – Dögmeleg van kint. Ne menj sétálni, ha nem akarsz megsülni!

to splash around
definition: to play in the water
magyarul: pancsolni a vízben
example: The children survive this heat wave the best if they splash around in Lake Balaton. – A gyerekek úgy vészelik át a legjobban ezt a hőséget, ha a Balatonban pancsolnak.

to put on
definition:to apply
magyarul: alkalmazni, bekenni
example: It’s not wise to go out in this heat without putting on sunscreen. – Nem túl bölcs dolog napvédő krém alkalmazása nélkül kimenni ebben a rekkenő hőségben.

2026

to close up
definition: to shut the windows, to close the blinds and curtains
magyarul: kizárni a meleget (ablakok becsukásával, függönyök behúzásával, redőnyök leeresztésével)
example: I wish we had air conditioning in the house. Then we wouldn’t have to close up every window all the time to keep out the heat. – Bárcsak lenne a házban légkondi! Akkor nem kéne folyton minden ablakot becsukni, hogy ne jöjjön be a meleg.

to wind down
definition: to relax
magyarul: pihenni, kiereszteni a gőzt
example: We are extremely tired. We need some time to wind down. – Nagyon fáradtak vagyunk. Kéne egy kis idő, hogy pihenjünk.

to get away
definition: to go somewhere to have a holiday
magyarul: elszabadulni, elmenni nyaralni
example: I’ll get away from work as soon as I can and take a few days off. – Amilyen hamar csak lehet, elszabadulok a munkahelyemről, és kiveszek pár nap szabadságot.

to laze around
definition: to relax and enjoy yourself, doing very little
magyarul: lustálkodni, örömteli semmittevéssel tölteni a napot
example: Lazing around on the beach all day is a perfect holiday. – Egész nap a tengerparton lustálkodni, ilyen a tökéletes nyaralás.

to soak up
definition: to enjoy something as much as possible
magyarul: magába szívni, felszívni, beszívni
example: I was just walking around in the streets without any specific aim and was soaking up the atmosphere of the town. – Minden különös cél nélkül kószáltam az utcákon és szívtam magamba a város légkörét.

Loading…

GET

to get up – felkelni
to get out – kijönni / kiszállni
to get in – beszállni / bejutni
to get on – felszállni / boldogulni
to get off – leszállni / abbahagyni
to get over – felépülni / túljutni (vmn)
to get through – átjutni / megbirkózni (vmivel)
to get away – elmenekülni / elszabadulni
to get back – visszajönni / visszakapni
to get along – kijönni (vkivel) / boldogulni

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

GIVE

to give up – feladni / lemondani (vmiről)
to give in – engedni / megadni magát
to give out – kiosztani / kifogni (erőből)
to give away – elajándékozni / elárulni (titkot)
to give back – visszaadni
to give off – kibocsátani (szagot, fényt)
to give over – abbahagyni / átadni
to give rise to – okozni / előidézni
to give way – engedni / megrogyni / elsőbbséget adni
to give into – engedni a csábításnak / behódolni

SUGAR DADDY

dog-and-pony-show
definition: an elaborte presentation or demonstration that is designed to impress or entertain, but may lack substance
magyarul: színjáték, szemfényvesztés, látványos bemutató
example: The company put on a huge dog and pony show to launch the new product. – A cég hatalmas, látványos bemutatót csinált az új termék bevezetésére.

elevator music
definition: soft, bland background music played in public places
magyarul: liftezene, háttérzene (jellegtelen, unalmas)
example: The restaurant was playing boring elevator music. – Az étteremben unalmas háttérzene szólt.

eleventh hour
definition: the last possible moment before a deadline
magyarul: az utolsó pillanatban
example: They reached an agreement at the eleventh hour. – Az utolsó pillanatban jutottak megállapodásra.

fell off a truck / off the back of a lorry
definition: something obtained illegally or suspiciously; of doubtful origin
magyarul: kétes eredetű, „leesett a kamionról”
example: These watches look like they fell off the back of a lorry. – Ezek az órák úgy néznek ki, mintha „estek volna a kamionról”.

food for thought
definition: something that makes you think seriously
magyarul: elgondolkodtató dolog
example: His comment gave me some real food for thought. – A megjegyzése igazán elgondolkodtatott.

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

in the nick of time
definition: just in time; at the last possible moment
magyarul: éppen időben, az utolsó pillanatban
example: We caught the train in the nick of time. – Éppen időben értük el a vonatot.

just what the doctor ordered
definition: exactly what is needed or wanted
magyarul: pont amire szükség volt
example: A day at the spa was just what the doctor ordered. – Egy nap a spa-ban pont az volt, amire szükségem volt.

no room to swing a cat
definition: a very small or cramped space
magyarul: alig fér el valami, nagyon szűk hely
example: There’s no room to swing a cat in this kitchen. – Ebben a konyhában alig lehet megmozdulni.

sugar daddy
definition: an older, wealthy person who gives financial support to a younger partner
magyarul: „sugar daddy”, idősebb, tehetős támogató partner
example: She’s dating a sugar daddy who buys her expensive gifts. – Egy sugar daddy-vel jár, aki drága ajándékokat vesz neki.

sweep under the carpet / the rug
definition: to hide or ignore a problem instead of dealing with it
magyarul: szőnyeg alá söpörni (a problémát)
example: They tried to sweep the scandal under the carpet. – Megpróbálták a botrányt a szőnyeg alá söpörni.

to back up
meaning: to support, to say something is true
magyarul: alátámasztani valamit
example: They didn’t believe me until he backed up my story. –Nem hittek nekem amíg ő alá nem támasztotta a történetemet.

to blurt out
meaning: to say without thinking
magyarul: gondolkodás nélkül kimondani valamit, kiszalad a száján
example: He simply can’t lie, he always blurts out the truth. – Egyszerűen nem tud hazudni, az igazság minidig kiszalad a száján.

to clam up
meaning: to refuse to speak
magyarul: hirtelen elhallgatni, nem hajlandó tovább beszélni
example: He clammed up as soon as I asked him to tell me what really happened. – Azonnal elhallgatott amint megkértem, hogy mesélje el mi történt valójában.

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

to dig up
meaning: to search for and find something
magyarul: kikutatni valamit
example: He dug up the truth in the end. –Végül kikutatta az igazságot.

to fall for
meaning: to believe something and be tricked
magyarul: bedőlni valaminek
example: How could she have fallen for his lies? – Hogyan dőlhetett be a hazugságainak?

to ferret out
meaning: to find out through hard work
magyarul: előásni
example: I thought it was a secret until the reporter ferreted it out. – Azt hittem, hogy  titok amíg egy riporter elő nem ásta.

to figure out
meaning: to manage to understand (on your own)
magyarul: kisilabizálni, megfejteni, rájönni
example: You didn’t want to tell me what happened but I figured it out. – Nem akartad elmesélni, hogy mi történt, de végül rájöttem.

to give away
meaning: to reveal (a secret)
magyarul: elárulni
example: I begged him for hours but he didn’t give away anything. – Órákig könyörögtem neki, de nem árult el semmit sem.

to hold back
meaning: to keep something a secret
magyarul: visszatartani valamit, nem elárulni valamit.
example: Please hold this back until I talk with them. – Kérlek ne áruld ezt el amíg nem beszélek velük.

to lap it up
meaning: to believe (a lie)
magyarul: bevenni (hazugságot)
example: I felt so stupid because I lapped up all of his lies. – Annyira hülyének éreztem magamat, mert bevettem az összes hazugságát.

to let in on
meaning: to tell (a secret)
magyarul: elárulni (titkot)
example: Can I let you in on a secret? – Elárulhatok neked egy titkot?