to set about
meaning: to start doing something that takes time and energy
magyarul: nekilátni, hozzáfogni valamihez
example: Yesterday we finally set about cleaning out the attic. – Tegnap végre hozzáfogtunk a padlás kitakarításához.

to set out
meaning: to start a journey
magyarul: útra indulni
example: We need to set out early tomorrow to get there in time. – Korán kell elindulnunk holnap, hogy időben odaérjünk.

to start off/out
meaning: to begin life or profession in a certain way
magyarul: valahogy elindulni, elkezdeni valamit (pályát, életet)
example: He started out as a waiter but ended up as the owner of the restaurant. – Pincérként indult, de végül az étterem tulajdonosa lett.

to call off
meaning: to decide to stop somtehing that had already started
magyarul: lemondani/lefújni valamit
example: They called off the wedding because there was a death in the family. – Lefújták az esküvőt, mert haláleset történt a családban.

to dry up
meaning: to end or stop coming
magyarul: elapadni, megszűnni
example: She had a great life for a while after she inherited a smaller fortune but soon the money dried up and everything was back to the way it had been. – Csodás élete volt egy darabig miután egy kisebb vagyont örökölt, de a pénz hamar elapadt és minden olyan lett, mint volt.

to break off
meaning: to stop or interrupt something in progress
magyarul: megszakítani, abbahagyni
example: When they saw the storm coming, they broke off what they were doing and ran into the house. – Amikor meglátták, hogy vihar közeledik, abbahagyták, amit csináltak és befutottak a házba.

to finish off
meaning: to complete the last part of what you are doing
magyarul: végezni valamivel, befejezni valamit
example: He was in a hurry, but he managed to finish off everything before leaving. – Nagy sietségben volt, de sikerült mindent befejeznie mielőtt elment volna.

to polish off
meaning: to finish something quickly and easily
magyarul: gyorsan és könnyedén befejezni valamit
example: I just need to polish off some paperwork and then I’ll be heading home. – Gyorsan be kell fejeznem még egy kis papírmunkát és aztán indulok haza.

to pack up
meaning: to collect things after finishing something
magyarul: összeszedelődzködni, összepakolni
example: Why don’t you start packing up while I finish this and then we can leave together. – Miért nem pakolsz össze, amíg én ezt befejezem, és akkor elindulhatunk együtt.

to give up
meaning: to stop doing or having something
magyarul: abbahagyni, feladni valamit, lemondani valamiről
example: He has to give up smoking as soon as possible because he coughs all the time. – Minél előbb abba kell hagynia a dohányzást, mert állandóan köhög.

to cut down
meaning: to reduce the amount or number of something
magyarul: csökkenteni, visszafogni valamit
example: You must cut down on sugar because you’re growing fat. – Csökkentened kell a cukorfogyasztást, mert kezdesz elhízni.

to wind down
meaning: gradually relax after something that was tiring or worrying
magyarul: kifújni magadat, leereszteni, lelazulni
example: Let’s go and have a drink to wind down after this hard day at the office. – Menjünk el egy italra kifújni magunkat ez a kemény nap után az irodában.

Angolnyelv tanulóként egészen biztosan már belefutottál az örök „mumus”-ba, a phrasal verb-ökbe, azaz a vonzatos igékbe. A legtöbb tanuló nehéznek találja, hogy megtanulja, megjegyezze, és még használja is őket, mert az esetek többségében egyáltalán nem azt jelentik, amit szó szerinti fordításban jelentenének. Például a „give up” azt jelenti, hogy feladom, de még véletlenül sem a postán, hanem az életben!

Miért ennyire fontosak?

A hétköznapi angol nyelv (amit az átlagemberek használnak) előszeretettel tartalmaz phrasal verb-öket, és ha szeretnél természetesen hangazni, akkor bizony nem kerülheted el a használatukat.

Azért sem elhanyagolandók, mert nagyon sok belőlük több jelentéssel bír, akár három-négy különböző dolgot is jelenthetnek.

Hogyan működnek?

Nagyon fontos, hogy bár két részből állnak, egy egységként, egy kifejezésként kell őket értelmezni és megtanulni. Vannak olyanok, ahol az ige és a vonzat elválasztható egymástól, például „turn on the light/turn the light on”, és vannak olyanok is, amelyeket nem lehet elválasztani egymástól, például „look after the kids” helyett nem lehet az mondani, hogy „look the kids after”.

Loading…

Válaszd ki a helyes megoldást!

Loading…

Use the ‘bird’ idioms to complete the sentences.

a) free as a bird
b) a bird’s eye view
c) the early bird catches the worm
d) eat like a bird
e) for the birds
f) a bird in the hand is worth two in the bush
g) a little bird told me
h) birds of a feather flock together
i) the bird has flown
j) kill two birds with one stone 

1) You don’t have to make so much food for her. She will …....... , as always.
2) How do I know about your surprise party? Well,  …......., that’s how.
3) Since she moved into her own apartment she has been as…....... .
4) We can make dinner while we are cleaning up in the kitchen tonight, so we’ll…....... .
5) Paris is breathtaking from …....... on top of the Eiffel Tower.
6) No use looking for her at the party any longer. I think…....... .
7) Maybe that wasn’t the best offer but I took because…....... .
8)It’s only 6 am and you’re already working? As they say, …....... .
9) Mary married a guy who’s even more energetic than she is. I’m not surprised,…....... .
10) The picnic we planned in the park for today is…....... . It’s been raining since morning.

Answers: 1) d, 2) g, 3) a, 4) j, 5) b, 6) i, 7) f, 8) c, 9) h, 10) e

free as a bird - living without any restrictions
a bird’s eye view - from high above
the early bird catches the worm  -  if you rise early, you can get more work done and succeed
eat like a bird - eating small portions
for the birds - worthless, undesirable
a bird in the hand is worth two in the bush - better to have what is sure even if less than something uncertain but maybe more in the future
a little bird told me - you don’t want to reveal your source of information
birds of a feather flock together - similar people tend to find each other’s company
the bird has flown - someone you’re looking for has disappeared or escaped
kill two birds with one stone - get two things done at the same time

Az angol nyelvben a phrasal verb-ök, azaz a vonzatos igék rendkívül fontos szerepet játszanak, és nem csak a szókincsünk fejlesztésére szolgálnak, hanem elengedhetetlen részei a mindennapi kommunikációnak is. 

PLANS AND DECISIONS

• to sleep on

meaning:to wait until the next day before you decide something
magyarul:aludni rá egyet
example:This is serious decision to make. You should sleep on it before deciding anything. – Ez egy nagyon komoly döntés. Aludnod kellene rá egyet mielőtt bármit is eldöntenél.

• to weigh up

meaning:to think carefully about the advantages and disadvantages of something
magyarul:mérlegelni valamit
example:That job sounds great but it’s really too far away from your home. You should weigh up these pros and cons before you decide to take it. – Nagyon jól hangzik az a munka, de tényleg nagyon messze van az otthonodtól. Mérlegelned kéne, hogy mi szól mellette és ellene mielőtt elfogadnád.

• to run by

meaning:to tell someone about your plans so that they can give their opinion
magyarul:kikérni valaki véleményét valamiről, átfuttatni
example:If you can’t decide about taking that job abroad why don’t you run it by your father? He always has great advice. – Ha nem tudod eldönteni, hogy elvállald-e azt a küldföldi munkát vagy sem, miért nem kéred ki édesapád véleményét? Neki mindig nagyon jó tanácsai vannak.

• to plan ahead

meaning:to make decisions or plans about something you want to do in the future
magyarul:előretervezni
example:I want both my children to have university education so I really have to plan ahead. – Azt akarom, hogy mindkét gyerekem járhasson egyetemre, így eléggé előre kell terveznem.

• to think ahead

meaning:to think carefully about the future and what might happen
magyarul:előregondolkodni
example:Our last meeting was very successful but we’re already thinking ahead to the next one. – Nagyon sikeres volt a legutolsó találkozásunk de már a következőn gondolkodunk.

• to think over

meaning:to think carefully about an idea before making a decision
magyarul:átgondolni
example:His proposal sounds great but let’s think it over before we accept it. – Nagyszerűen hangzik a javaslata, de gondoljuk át még mielőtt elfogadjuk.

• to think through

meaning:to think carefully about the risks and possible consequences
magyarul:alaposan átgondolni valamit
example: I always tell my son to think things through twice so he doesn’t do anything stupid. – Mindig azt mondom a fiamnak, hogy alaposan gondoljon át mindent kétszer, hogy ne csináljon hülyeségeket.

• to be set against

meaning:to be opposed to
magyarul:ellene lenni valaminek
example: I don’t think we will go to Africa for our holiday because my wife is really set against it. – Nem hiszem, hogy Afrikába megyünk nyaralni mert a feleségem eléggé ellene van.

• to allow for

meaning:consider or include something when making plans or deciding something
magyarul:belekalkulálni valamit
example:The cost of our journey, allowing for unexpected expenses, will still be quite reasonable. – Az utazás ára, belekalkulálva a váratlan kiadásokat, még mindig nagyon elfogadható lesz.

• to opt out

meaning:choose not to do something you have planned to do
magyarul:kihátrálni valamiből
example:The idea sounds great but I am afraid he’ll opt out at the very last moment. – Nagyszerűen hangzik az ötlet, de attól tartok, hogy ki fog hátrálni  az utolsó pillanatban.

• to chicken out

meaning:decide not to so something you have planned to do because of fear
magyarul:beijedni valamitől, félelemből  kihátrálni valamiből
example:I am quite sure he’ll chicken out of bungee jumping with us in the end. – Egészen biztois vagyok benne, hogy a végén be fog ijedni attól, hogy velünk bungee jumpingoljon.

• to bargain for

meaning:expect something to happen and be prepared for it
magyarul:(előre) számítani valamire, számolni valamivel
example:They didn’t bargain for the poor service that they got at that fancy new restaurant. – Nem számítottak arra a rossz kiszolgálásra amit abban az elegáns új étteremben kaptak.

Tanuljunk meg néhány angol, ételekkel kapcsolatos kifejezést és ellenőrizzük tudásukat az interaktív kvízzel!

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

A következő szókincs kvíz segít megtanulnunk a sütés-főzés alapkifejezéseit. Sok hasznos kifejezést megtanulhatunk általa és kedvet is kaphatunk egy kis főzőcskézéshez!

A kvízben találd meg a mondatba illő legjobb szót a három lehetőség közül.

Sok szerencsét és jó tanulást!

a piece of cake
definition: something easy to do
magyarul: gyerekjáték, nagyon egyszerű, nagyon könnyű
example: I thought I was going to fail the test, but it turned out to be a piece of cake! – Azthittem, hogy el fogom bukni a tesztet, de végül nagyon egyszerű volt.

chomping at the bit
definition: to be eager for action
magyarul: alig várni valamit
example: After two hours of waiting in the airport lobby, we were chomping at the bit to finally get on the plane. – Miután két órát ültünk a reptéri váróban,alig vártuk, hogy végre felszálljunk a gépre.

couch potato
definition: a person who spends their leisure time watching tv
magyarul: tunya alak, aki a szabadidejét tévénézéssel tölti
example: Lisa wants to date a man who loves to travel and explore, not a couch potato who watches television all the time. –Lizaolyan férfivel szeretne randizni, aki szeret utazni, és felfedezni, nem egy tunya alakkal.

spill the beans
definition: to give away a secret, either accidentally or impulsively ruining a surprise or plan
magyarul: lelőni a poén, véletlenül elárulni a titkot, tönkretenni egy meglepetést
example: There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don’t spill the beans.- Rendezzünk Heidinek egy meglepetés bulit szerdán. Kérlek, ne lődd le a poént.

bite the bullet
definition: to force yourself to perform a painful, difficult task or to endure an unpleasant situation
magyarul: lenyeli a keserű pirulát, összeszorítja a fogát és megtesz valamit
example: We’ve all experienced unpleasant moments when we had to bite the bullet and apologize for something we did. – Mindannyian átéltünk márkellemetlen pillanatokat, amikor össze kellett szorítanunk a fogunkat, és bocsánatot kérnünk valamiért, amit tettünk.

bite the dust
definition: to suffer defeat, be unsuccessful, to die, or fail
magyarul: meghal, felmondja a szolgálatot, beadja a kulcsot, bedobja a törölközőt
example: My old car finally bit the dust.– A régikocsim beadta a kulcsot végül.

chew the fat
definition: to talk at length on a relaxed manner, chat
magyarul: dumcsizni, csacsogni
example: We spent the evening watching the TV and chewing the fat. – Az estét tévénézéssel és dumálással töltöttük.

Válaszd ki a helyes megoldást!

1. out of the blue – suddenly, unexpectedly – hirtelen                                              

2. a bolt from the blue – a sudden/unexpected thing – derült égből villámcsapás                         

3. to be blue – to be sad – szomorú                                                                                     

4. the blues – sadness OR a 3 chord style of music – 1. szomorú 2. zene 3 akkordos stílusban   

5. a blue note – in jazz and blues, a note played at a slightly lower pitch than that of the major scale – hang, amit a dúr skálához képest kicsit alacsonyabb hangnemben játszanak (dzsessz, blues zenében)

6. once in a blue moon – infrequently – nagyon ritkán, minden szökőévben                                   

7. blue-collar worker – someone who does manual labor or belongs to the working class – fizikai munkás                      

8. a blue blood – an aristocratic person – kékvérű, arisztokrata                                              

9. to talk a blue streak – to talk a lot – sokat beszélni                                   

10. to turn blue – to have difficulty breathing – elkékülni (légzési nehézségek miatt)                   

11. blue with cold – feeling very cold – nagyon fázni                                    

12. until you’re blue in the face – having lost your patience – elveszíteni a türelmét, míg el nem lilulsz

 13. a blue movie – a pornographic film – pornófilm                                      

14. a blueprint (for something) – a design, a guide – tervrajz, fénymásolat

15. true blue – faithful – hűséges                                                                                         

16. into the wide/wild blue  – to an unknown/faraway place – ismeretlen helyre, a világ végére

17. to turn the air blue – to swear a lot – sokat káromkodni                                      

18. between the devil and the deep blue sea – a dilemma, to choose between two undesirable situations –  két rossz közül választani                                              

19. the boys in blue – the police – rendőrség

20. a blue state (U.S.) – a state whose residents are politically more Democrat – olyan amerikai állam, melynek lakói többnyire Demokrata pártiak                                  

21. a blue (British) – a Tory – konzervatív                                           

22. to scream blue murder (British) – to express yourself angrily – mérgében üvölt, hangosan méltatlankodik                                              

23. a blue-eyed boy (British) –  The favouriteof someone in power,especially a young boywho can do no wrong – valaki kedvence, azt tartják róla, hogy soha semmi rosszat nem képes tenni (pl. egy tanár kedvence)

24. rare as a blue diamond – very rare – ritka, mint a fehér holló

Match the idioms with the definitions.

1. F

2. L

3. N

4. A

5. Q

6. G

7. B

8. O

9. P

10. D

11. E

12. I.

13. C

14.  J

15.  K

16. W

17.  M

18.  V

19.  U

20.  R

21.  T

22.  S

23.  X

24.  H

  1. yellow as a guinea – bright yellow – sárga, mint a citrom 

  2. yellow as a frog belly – cowardly – gyáva

  3. a yellow streak – cowardice – gyávaság                                         

  4. yellow – cowardly – gyáva                                    

  5. yellow brass – yellow metal – sárgaréz

  6. yellow journalism/press – newspaper articles sensationalized in order to sell more papers – bulvársajtó, szenzációhajhász újságírás                                        

  7. a yellow card (soccer) – to give someone a first warning – sárga lap (fociban)             

  8. yellow fever – a disease involving high fever and jaundice that is common in the tropics – sárgaláz

  9. a yellow boy (British)  – a gold coin – aranypénz (régies jelentés)

10. Yellow jack – a flag flown on avessel to show that it is under quarantine – karantént jelző sárga zászló

11. Yellow dog contract – a contract which denies a person the right to join a worker’s union – olyan szerződés, amelyben a munkavállaló vállalja, hogy nem csatlakozik a szakszervezethez                             

12. Everything that is yellow is not gold. – all is not gold that glitters – Nem minden arany, ami fénylik.

13. give someone the yellow light – indicate that someone should proceed cautiously with an action, plan, etc – sárga lámpát mutatni valakinek, óvatosságra inteni

14. have a yellow streak down one’s back – to be a coward – gyáva

15. The Yellow Kid  – (1895) was one of the first comic strip characters. He gave his name to type of sensational reporting called yellow journalism.

16. yellow jackets – black–and–yellow wasps – darázs

17. Yellow Pages – a book that contains the telephone numbers of businesses and organizations in an area, arranged according to the type of service or goods they provide – Sárga Oldalak

18. yellow-bellied – cowardly – gyáva

Can you give all the ’yellow’ words for „gyáva”?

Match the idioms with the definitions.

Key:

gyáva:  yellow as a frog belly, yellow, yellow–bellied, have a yellow streak down one’s back

Idioms:

1. F
2. A
3. H
4. C
5. B
6. I
7. E
8. G
9. J
10. L
11. N
12. K
13. D
14. M

back to square one
meaning:back to where one started
magyarul: vissza az elejére, elölről kezdeni
example: We were forced to go back to square one in our efforts to find a solution. – Kénytelenek voltunk elölről kezdeni az erőfeszítéseket, hogy megoldást találjunk. 

to kill two birds with one stone
meaning:to achieve two aims with one effort or action
magyarul:két legyet egy csapásra
example:I killed two birds with one stone and picked the kids up on my way to the museum. – Két legyet ütöttem egy csapásra, elmentem a gyerekekért is, amikor a múzeumba mentem.

in two shakes of a lamb’s tail
meaning:very quickly
magyarul: nagyon gyorsan, azonnal
example: Wait one minute. I will help you in two shakes of a lamb’s tail. – Várj egy percet. Azonnal segítek!

it takes two to tango
meaning:if a difficult situation involves two people then both of them are responsible for it; an activity needs two people to take part
magyarul:ketten kellenek hozzá, két emberen múlik, kettőn áll a vásár
example:It takes two to tango and my friend should not blame me for all of our problems. – Ez két emberen múlik, a barátomnak nem kellene minden problémánkért engem hibáztatnia.

like two peas in a pod
meaning:very similar, very close or intimate
magyarul:mint két tojás
example:The two girls are like two peas in a pod and are very good friends. – A két lány, mint két tojás és nagyon jó barátok.

to not give two hoots about (someone or something)
meaning:to not care about someone or something
magyarul:fütyülni valamire
example:I do not give two hoots if you come or not. – Fütyülök rá, hogy jössz vagy sem.

two wrongs don’t make a right
meaning:you cannot justify doing something wrong or bad just because someone else did the same thing to you
magyarul:egy téged ért helytelen cselekedet nem jogosít fel még egy helytelen elkövetésére
example: Two wrongs don’t make a right and if someone does something bad you should not try and hurt them as well. – Rosszal nem tehetsz jót, csak mert valaki rosszat tett veled, nem szabad neked is bántanod.

to take five
meaning:to take one brief (about five minutes) rest period
magyarul:rövid (ötperces) szünetet tartani
example:I stopped to take five after working hard all morning. – Tartottam egy kis szünetet az egész délelőtti kemény munka után.

at sixes and sevens
meaning:in a state of confusion
magyarul:zavarodottságban, összevisszaságban, bizonytalanságban lenni
example:The new test was very strange leaving the students at sixes and sevens. – Az új teszt nagyon furcsa volt, ez a diákokat bizonytalanná tette és összezavarta.

dressed to the nines
meaning:wearing fashionably elegant clothing
magyarul:nagyon csinosan, elegánsan öltözködik
example:Your mother is always dressed to the nines. – Édesanyád mindig nagyon csinosan öltözködik.

to feel/look like a million bucks
meaning:to feel great, to feel well and healthy
magyarul:szuperül érzi magát
example:Anne looked like a million bucks when we met. – Anne elképesztő jól nézett ki, amikor találkoztam vele.

a picture is worth a thousand words
meaning:pictures convey information more efficiently and effectively than words do
magyarul:egy kép száz szóval felér
example:It’s much easier to learn how machines work by looking at pictures. A picture is worth a thousand words. – Sokkal könnyebb képek segítségével megérteni, hogy működnek a gépek. Egy kép száz szóval is felér.

Fill in the gaps with the words in the table.

1. I’m sorry, I need to ………. It’s been a very tiring meeting.

2. I’m going to solve this in ………….. and then we can finally go.

3. Diana always says …………….. and she is right. You should stop calling your ex and get on with your life.

4. Don’t be mean just because he was mean to you, …………

5. My sister-in-law is always dressed ………., but she never helps with cooking.

6. I love magazines with lots of photos, …………..

Match each idiom to its definition.