A spring excursion 

1. Hova szeretne menni Emily kirándulni és miért?
2. Mennyi ideig tervez ott maradni és mit szeretne ott csinálni?
3. Milyen szerencsében reménykedik?
4. Mit vigyenek szerinte magukkal?
5. Mit javasol még ezek mellett Alex?
6. Mivel kell vigyázzanak és miért?
7. Mikor akar találkozni Emily és miért? Miért nem okoz ez gondot?
8. Milyen más programokat javasol még Emily?
9. Milyen időjárás várható, és mi Alex véleménye róla?
10. Mit szeretne Alex kipróbálni?

Középfok (B2) hanganyag szövege:

A spring excursion

Emily: Hi Alex, how’s it going?

Alex: Good, thanks. How about you?

E: I’m doing well. Listen, I was thinking of planning a spring excursion this weekend. Are you interested?

A: Absolutely! Where are you thinking of going?

E: I was thinking of visiting the national park that’s a few hours away. It’s supposed to be beautiful this time of year with all the flowers in bloom.

A: That sounds amazing. How long were you thinking of staying?

E: I was thinking of making it an overnight trip. We can leave on Saturday morning and come back on Sunday evening.

A: That works for me. What activities do you have in mind?

E: Well, we can do some hiking. There are also some great spots for birdwatching and photography. And if we’re lucky, we might see some wildlife too.

A: Sounds like a great plan. What do we need to bring with us?

E: We’ll need to bring some camping gear since we’ll be staying overnight. We’ll also need some good hiking boots, water bottles, and some snacks for the trail.

A: And let’s not forget a hat and some sunscreen.

E: Got it.

A: Hey, do you think we should bring some binoculars for birdwatching?

E: That’s a great idea. I’ll add them to the list of things to bring. And speaking of wildlife, the park is known for its bears, so we need to be careful with our food and trash.

A: Good point. And what time should we meet on Saturday?

E: Let’s meet at 7 am so we can hit the road early and avoid traffic. I don’t think it will be a problem because we can stop for breakfast on the way.

A: Sounds like a plan. I’m really looking forward to this trip. It’s been a while since I’ve been camping.

E: Me too. I can’t wait to get away from the city and enjoy some time in nature. And the park is supposed to have some amazing views.

A: I’m sure it will be beautiful. Do you have any other suggestions for things we can do in the park?

E: Well, there’s a lake where we can go fishing. And in the evening, we can set up a campfire and roast some meat and vegetables.

A: By the way, have you checked the weather forecast for the weekend?

E: Yes, it’s supposed to be sunny during the day with some clouds and a light breeze in the afternoon, and the temperature will be around 20-25°C.

A: Perfect weather for hiking and camping. I can’t wait to see the scenery and take some photos.

E: Same here. And I have some extra camera lenses that we can use if you want to experiment with some photography techniques.

A: Wow, that’s great. I’d love to try that. So that sounds like a perfect day. Thanks for organizing this, Emily.

E: No problem, Alex. It’s always great to get out and explore new places. And I think this spring excursion will be one for the books.

A: Definitely.

key: 

A spring excursion

1. Egy nemzeti parkba, mert állítólag szép ilyenkor a sok virággal.
   2. Szombat reggeltől vasárnap estig. Túrázni, madarakat megfigyelni, fényképezni.
   3. Hogy látnak vadon élő állatokat is.
   4. Kempingfelszerelést, túrabakancsot, vizesüveget és valami ennivalót.
   5. Kalapot, naptejet és távcsövet.
   6. Az ennivalóval és a szeméttel. Mert a parkban vannak medvék is.
   7. Reggel hétkor. Azért, hogy korán útnak induljanak és elkerüljék a forgalmat. Majd megállnak reggelizni útközben.
   8. Horgászni, tábortüzet rakni és azon húst és zöldségeket sütni.
   9. Napos, felhősödéssel és enyhe széllel délután, 20-25 fok körüli hőmérséklettel. Tökéletes a kempingezéshez és a túrázáshoz.
   10. Emily extra fényképezőgép-lencséit.

Moreover, fishing provides a sense of accomplishment. Catching your own food can be a rewarding experience and providing food for yourself and your loved ones is very satisfying.

Fishing also fosters a sense of community and camaraderie among anglers. It’s a social activity that brings people together, whether it’s a fishing trip with family and friends or joining a local fishing club. Sharing fishing stories, swapping tips and tricks, and bonding over the shared love for the sport creates lasting memories and friendships. Fishing can also be a great way to introduce children to the joys of nature and teach them valuable lessons about patience, respect for wildlife, and environmental conservation.

In addition to the thrill of the catch and the sense of community, fishing also offers an opportunity for relaxation and stress relief. Being out on the water, away from the hustle and bustle of everyday life, can be a calming and rejuvenating experience. The peacefulness of nature, the rhythm of casting and reeling, and the quiet solitude of waiting for a bite can help clear the mind, reduce stress, and improve overall well-being. It’s a chance to unplug from the digital world, connect with nature, and enjoy some much-needed downtime.

In conclusion, fishing is more than just a hobby or a sport; it’s a cherished pastime that offers a unique blend of adventure, skill, appreciation for nature, and connection with others. The art of fishing requires patience, knowledge, and technique, and the rewards are both tangible and intangible. From the thrill of the catch to the sense of accomplishment, from the joy of being in nature to the relaxation and stress relief it provides, fishing holds a special place in the hearts of many anglers. So, grab your rod and reel, head to your favourite fishing spot, and experience the magic of fishing for yourself! Tight lines and bent rods!

Culture Point: “Tight lines and bent rods” is a saying among fishermen to wish a good fishing trip to someone. “Tight lines” is all about hooking trout and “bent rods” is a reference to the size and strength of the fish.

Let’s go fishing! 

Jack:   Hey Sarah, I heard you like fishing too! How did you get into it?
Sarah:  Oh, hi Jack! Yeah, I love fishing. I grew up near a lake, so it’s been a hobby of mine since I was a kid. My dad used to take me out on his boat and teach me the ropes.
Jack:   That’s awesome! I wish my dad had taken me fishing when I was younger. I actually just started fishing a couple of years ago, and I’ve been hooked ever since.
Sarah:  Well, better late than never! Fishing is such a relaxing and rewarding activity. I love being out in nature, feeling the breeze, and listening to the sounds of the water.
Jack:   Absolutely! There’s something so peaceful about it. Plus, there’s the thrill of the catch. It’s such a rush when you feel a tug on your line and reel in a big fish.
Sarah:  Oh, I know what you mean! That feeling of anticipation and excitement is unmatched. And the sense of accomplishment when you finally land a fish after some patient waiting and strategic angling is so satisfying. What’s your favourite type of fishing? Do you prefer freshwater or saltwater?
Jack:   I mostly fish in freshwater lakes and rivers near my area. I enjoy targeting bass and trout the most. How about you?
Sarah:  I love both freshwater and saltwater fishing. I’ve done some offshore fishing for tuna and I also enjoy casting for catfish in freshwater lakes.
Jack:   That’s awesome! It sounds like you’ve had some exciting fishing adventures. I’ve always wanted to try saltwater fishing. It’s on my bucket list.
Sarah:  You should definitely give it a try someday! It’s a whole different experience, and the variety of fish you can catch in saltwater is amazing.
Jack:   I’ll surely take your advice on that. Maybe we can plan a fishing trip together sometime!
Sarah:  That sounds like a great idea! I’m always up for some fishing adventures. Count me in!
Jack:   Awesome! I’m looking forward to it. We can share fishing tips and tricks, and maybe even compete to see who catches the biggest fish!
Sarah:  Challenge accepted!
Jack:   Alright, it’s a fishing date then! Can’t wait for our next angling adventure.
Sarah:  Neither can I. It’s going to be a blast. Tight lines and bent rods until then, Jack!
Jack:   The same to you, Sarah! Catch you later!
Sarah:  Bye!

IMPORTANT PHRASES

How did you get into it? – Hogy keveredtél bele? Hogy kezdted el csinálni?
It’s been a hobby of mine since I was a kid.  – Gyerekkorom óta ez a hobbim.
to teach someone the ropes – megtanítani valakit valamire
I wish my dad had taken me fishing. – Bárcsak elvitt volna az apukám horgászni!
I’ve been hooked ever since. – Azóta is rá vagyok kattanva.
Better late than never.  – Jobb későn, mint soha.
the thrill of the catch – a halfogás izgalma
sense of accomplishment – sikerélmény
It’s on my bucket list. – Rajta van a bakancslistámon.
You should definitely give it a try someday!  – Tényleg ki kellene próbálnod egyszer!
I’m always up for some fishing adventures.  – Mindig nyitott vagyok a horgászkalandokra.
Count me in! – Számíthatsz rám!/Benne vagyok!
Challenge accepted!  – Elfogadom a kihívást!
It’s going to be a blast.  – Nagy durranás lesz!
Tight lines and bent rods until then.  – Addig is szerencsés horgászást! Jó kapást!
Catch you later! – Hamarosan találkozunk!

IMPORTANT WORDS

boat – csónak
breeze – szellő
tug – rántás
line – horgászzsinór
to reel in – becsévézni
anticipation – várakozás
to land a fish – kifogni egy halat
freshwater lake – édesvízű tó
bass – sügér
trout – pisztráng
saltwater fishing – sósvízben horgászás
catfish – harcsa
fishing tips and tricks – horgásztrükkök és technikák
to compete – versenyezni
fishing date – horgászrandi 

Nagyon sok nyelvtanuló panaszkodik arra, hogy a szenvedő szerkezet megértése és használata igen nehéz, pedig igazából nem is olyan bonyolult. Ha megérted és megtanulod, hogy melyek azok a szituációk magyarul, amelyeket angolul szenvedő szerkezettel helyettesítünk, akkor nem fog többé gondot okozni ennek a nyelvtani struktúrának a használata sem. Nézzük meg sorban az eseteket.

1. Nem tudjuk, hogy ki végzi a cselekvést

Ha a cselekvést akarjuk kihangsúlyozni, mert nem ismerjük, hogy ki végzi azt, akkor szenvedő szerkezetet kell használni.

Hundreds of bikes are stolen every year in our district. – Évente több száz biciklit lopnak el a kerületünkben.

Nem tudjuk, ki lopja a bicikliket, csak azt tudjuk, hogy a bringák eltűnnek, tehát magán a cselekvésen van a hangsúly. Cselekvő szerkezetben így hangzana a mondat:

Somebody stole my bike yesterday.

vagy

They stole my bike yesterday.

Ilyen mondatokat, ahol somebody lenne az alany, nem mondunk általában angolul. Többes szám harmadik személybe (they) pedig azért nem tehetjük, mert nem tudjuk, hogy a they kire vonatkozik, így lesz az egész passzív: a tárgy (bike), lesz az alany, az igeidő adott (tegnap történt, tehát Past Simple), ebbe kerül a be (was), és a főige (steal) pedig harmadik alakba kerül (stolen).

2. Egyértelmű a cselekvést végző

Akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha egyértelmű a cselekvést végző személye.

Cars are repaired in this garage. –  Ebben a szervizben autókat javítanak.

Teljesen egyértelmű, hogy a cselekvést végzők az autószerelők (mechanics), tehát fölösleges ezt külön megemlíteni, a hangsúly megint csak a cselekvésen van.  Cselekvő szerkezetben egyébként így hangzana a mondat (ha belemondanánk, hogy ki tette):

Mechanics repair the cars in this garage.  – Autószerelők javítják az autókat ebben a szervizben.

Mivel fölösleges kiemelni, hogy autószerelők végzik a cselekvést, passzív szerkezetbe kerül a mondat.  Rossz visszafordításban megint csak többes szám harmadik személyt használnánk:

They repair cars in this garage. – (Ők) javítják az autókat ebben a szervizben.

Ez megint nem jó, mert nem tudjuk, hogy a they kire vonatkozik. Marad tehát a passzív szerkezet, a tárgy (cars) lesz az alany. Az igeidő adott (általános jelen, tehát Present Simple), ebbe kerül a be (are), és a főige (repair) lesz harmadik alakban (repaired).

3. Cselekvő kihangsúlyozása

Furcsa módon akkor is passzív szerkezetet kell használni, ha a normál cselekvő szerkezetnél (ki csinál mit) jobban ki szeretnénk hangsúlyozni a cselekvőt. Ezt tesszük azért, mert nem megszokott, hogy az adott személy csinálta a dolgot, vagy, mert fontosabb, mint maga a cselekvés ténye.

The car is being repaired by my father. – A kocsit az apám javítja éppen.

Sima cselekvő szerkezettel (My father is repairing the car.) csak egy sima megállapítást tennénk, például, ha fel szeretnénk sorolni, hogy ki mit csinál éppen az adott pillanatban. Itt azonban azt akarjuk kihangsúlyozni, hogy ő, és nem más javítja a kocsit (és egyébként ez nem megszokott cselekvés tőle).

Most, hogy ezeket tudjuk, nézzük meg, hogyan kell átalakítani cselekvő (aktív) szerkezetben lévő mondatokat passzívvá, azaz szenvedővé, és fordítva!

Jegyezzük meg az aranyszabályokat:

1.     az igeidő mindig ugyanaz marad

2.     passzív szerkezetben mindig van egy ‘be’, ami ugyanabban az igeidőben van, mint a cselekvő mondat főigéje

3.     az aktív mondat főigéje a passzív mondatban 3. alakban szerepel, a megfelelően ragozott ‘be’ után

4.     passzív szerkezetben a cselekvést végrehajtót egy ‘by’ prepozíció vezeti be

Biztos, ami biztos, nézzük meg a ‘be’ ragozását minden igeidőben: 

A pharmacy owner has installed a ‘wall of shame’ of pictures of suspected shoplifters.

Whasuf Farooq, manager of Pak Pharmacy, has publicly shamed more than 16 people following a surge in crime at his shop in Saltley, Birmingham.

Not knowing their real names, Mr Farooq gave them nicknames as to what they allegedly stole, including ‘The Lynx Thief’ and ‘Nivea Man’. But he insists his method is so effective, the thieves are returning to pay for what they owe.

Mr Farooq’s idea came after he said the police failed to investigate the stealing, despite having CCTV evidence. He said: ‘Shoplifting has been a big problem here but the police don’t do anything to help us. We’ve had 15 or 16 people on the wall in the past year. If they come and pay we take it down – it’s as simple as that, it’s no problem. It’s decreased a lot, everyone thinks twice now. It’s like a deterrent, people walk to the door and turn around. People don’t want to be featured. Naming and shaming work, people see them and tell us where they live or who they are. I do plan to keep it going.’

Mr Farooq added: ‘Other shops are doing it now but no one is doing the funny captions which people seem to like.’

source: Metro

Adding calorie labels to menus in restaurants could save thousands of lives and billions of dollars in healthcare and societal costs, a new study shows.

A US law implemented in 2018 requiring restaurants and fast-food chains with 20 or more outlets to display calorie labels on their menus has already shown a net decrease of 20 to 60 calories for each meal, the study found.

And based on national nutritional survey data, and modelling from Tufts University researchers, the policy is forecast to prevent at least 28,000 obesity-related cancer cases in the space of the lifetime of the cohort of adults involved, who were aged between 20 and 65.

This would prevent some 16,700 cancer deaths over the same time period, and save a combined $2.8 billion (€2.55 billion) in healthcare and societal costs.

The projections showed the greatest numbers of cancer deaths averted were for liver (4,530), postmenopausal breast (3,080), endometrium (2,060), kidney (1,980), and pancreatic (1,230).

Previous research shows how the policy could prevent a large number of cardiovascular disease and type 2 diabetes cases among US adults, but the health and economic impacts on obesity-related cancers had not previously been evaluated.

source: Euronews