MEGNÉZEM A GYÜMÖLCSÖKET IS: ITT

Waitress: Hi, my name is Jean. You must be the new cook, right?
Cook: That’s right. I’m Jack. Nice to meet you.
Waitress: So when are you starting?2023
Cook: Tomorrow. I just came in to have a look around and discuss the menu with the boss. Have you been working here long?
Waitress: Two years. I like it here. Which shift are you taking?
Cook: Morning. Is it very busy?
Waitress: It gets busy around breakfast time and then mainly drinks until lunch break.
Cook: So you’re doing the morning shift too? Who else will be in?
Waitress: There’s Kate, but she’s just left. You’ll meet her tomorrow. She’s a nice girl.
Cook: It looks quite busy now, are you working overtime?
Waitress: Yes, I need some extra but I normally do the morning shift when I need to pick up the kids.
Cook: Sorry, I didn’t mean to keep you from your work.
Waitress: No problem, I’m taking a break now but I have to go back soon.
Cook: Boss said he might need someone to do weekend overtime. Do you think it’s worth it or does it get hectic on Saturdays?
Waitress: Not too bad compared to other days. I think it’s manageable.
Cook: Thanks for the info. My previous workplace was much smaller. I’ll see how it goes.
Waitress: I’m sure you’ll like it. I wouldn’t be here if it wasn’t a nice place. I’ve got to go now. See you tomorrow.
Cook: Nice talking to you, see you tomorrow.

IMPORTANT PHRASES

You must be the …– Minden bizonnyal te vagy az új … .
That’s right. – Így igaz./ Így van.
Nice to meet you. – Örülök, hogy megismertelek.
I came in to have a look around. – Bejöttem, hogy körülnézzek.
Have you been working here long? – Régóta dolgozol itt?
Which shift are you taking? – Melyik műszakban dolgozol?
Who else will be in? – Ki lesz még bent?
It looks quite busy now. – Elég forgalmasnak tűnik most.
Are you working overtime? – Túlórázol?
Sorry I didn’t mean to keep you from work. – Bocsánat, nem akartalak feltartani a munkában.
I’m sure you’ll like it. – Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog.
Nice talking to you. – Örülök, hogy beszélgettünk.

IMPORTANT WORDS

to have a look around– körülnézni
to discuss something – átbeszélni valamit
shift – műszak
mainly – főként
overtime – túlóra
extra – mellékes (pénz)
normally – rendszerint
it’s worth it – megéri, érdemes
to compare – összehsonlítani
manageable – kezelhető

Man: I’ve seen those nice light green community bikes all around Budapest. There seems to be a lot of them. Do people use them at all?

Woman: Well, I don’t know. I haven’t tried them yet. A friend of mine uses them and he’s quite satisfied with the service.

Man: How does the system work? How can you rent a bike?

Woman: If you want to use them regularly you’d better buy a card for half a year or a year. It’s really simple to rent you just have to enter your user ID and PIN code at the rear of the bike and touch your card to the sensor there.

Man: What if I want to try it before I invest in a whole-year card?

Woman: You can rent a bike for 24 or 72 hours. You have to use a credit or debit card for paying the rent and a deposit of 25,000 Forints will be frozen on your account for some time. You can use the bike for free for the first 30 minutes then you have to pay for it.

Man: Well, that sounds reasonable, though it is probably too expensive for students. Is it safe to ride a bike in Budapest?

Woman: If I were you I would not try it. The traffic is always unbearably heavy and the drivers are impolite and aggressive.

Man: Traffic looks quite OK for me but I’m obviously used to bigger cities and bigger cars. What annoys me is pollution.

Woman: I must say, you are absolutely right. It’s a real health hazard to ride a bike downtown in the rush hour. But you can find really super bicycle lanes in some of the big parks and the outskirts of the town.

Man: Maybe I’ll give a try to the bikes for a short period then. It looks a real cheap way of getting around in the town. Why don’t we try them together? We could go for a nice ride in one of the parks at the weekend.

Woman: Good idea. Call me on Saturday.

IMPORTANT PHRASES

There seems to be …– Úgy tűnik, hogy…

You’d better buy– Jobb, ha veszel …

It’s really simple.– Igazán egyszerű.

What if I want to try it?– És mi van akkor, ha ki akarom próbálni?

for free– ingyen

That sounds reasonable– Ez méltányosnak tűnik.

If I were you– Ha a helyedben lennék

to be used to something– hozzá van szokva valamihez

What annoys me is– Ami engem aggaszt, az a……

Give a try to something– kipróbálni valamit

for a short period– rövid időre

It’s a cheap way of something– Olcsó mód valamire.

Why don’t we try…– Miért nem próbáljuk ki…….?

Good idea.– Jó ötlet.

IMPORTANT WORDS

community bike– bérelhető (közösségi) bicikli

service– szolgáltatás

rent a bike– biciklit bérelni

user ID– felhasználói kód

rear– hátsó fél, hátulja

sensor– érzékelő

to invest in– befektetni

credit card– hitelkártya

debit card– betéti kártya

deposit– letét

it is frozen– zárolva van

account–számla

health hazard– egészséget veszélyeztető tényező

rush hour– csúcsidő

bicycle lane– bicikliút

IMPORTANT PHRASES

What can I do for you?– Mit tehetek önért?
I’d like to order a/an … . – Szeretnék egy …-t rendelni.
Certainly. – Természetesen.
Does it have an extra cost? – Van külön díja?
I don’t need it now. – Most nincs rá szükségem.
Is there a set-up charge? – Van beszerelési díj?
Installation and set-up are free of charge. – A bevezetés és a beszerelés díjmentesek.
Can we arrange a … date now? – Tudunk egyeztetni egy … időpontot most?

IMPORTANT WORDS

to order– (meg)rendel
subscription – előfizetés
extra cost – külön díjazás
to include – magába foglal
to add –hozzáad
set-up – beszerelés, felállítás
installation –bevezetés
to register – rögzít, felvesz

Man: Hello.
Nurse: Hello.
Man: I think I need some help. I’ve just cut my foot.
Nurse: I see. How did it happen?
Man: I was coming out of the sea and something at the bottom of the water cut my foot. I have no idea what it was, and it started to bleed.
Nurse: Okay. Put your foot up, please.  I’ll flush it out with water, clean it, and put some antiseptic ointment on it. It may hurt a bit, but don’t worry, you’ll be all right soon.
Man: Will you bandage it, too?
Nurse: Yes, of course. It has to be bandaged to prevent any sand or dirt contact with the wound.
Man: Thank you.

IMPORTANT PHRASES

(I think) I need some help.– (Azt hiszem) egy kis segítségre van szükségem.
I’ve cut my foot/hand/etc. – Elvágtam a lábam/kezem/stb.
How did it happen? – Hogyan történt?
I have no idea. – Fogalmam sincs.
It started to bleed. – Elkezdett vérezni.
Put your foot up. – Tegye fel a lábát.
I may hurt a bit. – Lehet, hogy egy kicsit fájni fog.
Don’t worry. – Ne aggódjon.
You’ll be right soon. – Hamarosan rendben lesz.

IMPORTANT WORDS

to need help– segítségre van szüksége
to cut – vág, elvág
to happen – történik
sea – tenger
at the bottom of … – valaminek az alján
to bleed – vérzik
to flush – öblít, kiöblít
antiseptic – fertőtlenítő
ointment – kenőcs
to hurt – fáj
to bandage – bekötöz (kötszerrel)
sand –homok
dirt – kosz
wound – seb

Man 2:  Hello, I’m fine. And you?

Man 1:  I’m doing great. Meet my girlfriend, Sally.

Man 2:  Hi Sally, nice to meet you.

Woman: Nice to meet you, Mike.

Man 2:  I haven’t seen you around. Where have you been?

Man 1:  I worked out of town for a couple of weeks. It’s good to be back. I’m taking Sally sightseeing but I have to take this call. Excuse me for a minute.

Man 2:  So is this your first time in Montreal?

Woman: Yes. I live in the States. That’s where we met.

Man 2:  So you’ve met recently?

Woman: No, we met ages ago, Joe used to work with my brother. He looked us up now he was working in Boston again.

Man 2:  Joe’s an old school friend of mine. Joe, you must take Sally to the pub we used to hang out at.

Man 1:  Good idea. That’s the perfect place for lunch. We’re going to the Botanical Gardens now. Would you like to have lunch with us?

Man 2:  I would love to but I have an appointment. Have fun, you two. Pleased to meet you, Sally.

Woman: The pleasure is mine.

Man 1:  Bye Mike, I’ll catch you later.

IMPORTANT PHRASES

How are you?– Hogy vagy?
I’m fine. And you? – Jól vagyok. És te?
Nice to meet you. – Örülök, hogy megismertelek.
Where have you been? – Hol voltál?/ Merre jártál?
I have to take this call. – Fel kell vennem ezt a hívást!
Excuse me for a minute. – Bocsáss meg egy pillanatra.
Is this your first time in …? – Először jársz …-ban/-ben?
I would love to but … – Nagyon szívesen tenném, de …
Have fun! – Érezzétek jól magatokat!
Pleased to meet you. – Örülök, hogy megismertelek.
The pleasure is mine. – Nekem volt öröm.
I’ll catch you later. – Később még beszélünk/ találkozunk.

IMPORTANT WORDS

out of town– a városon kívül
for a couple of weeks – néhány hétig
sightseeing – városnézés
recently – a közelmúltban, nem régen
to look somebody up – felkeresni valakit
to hang out – lógni valahol, eltölteni az időt valahol
appointment – találkozó 

Gym receptionist: Hello. How can I help you?
Woman: Hello. I’d like to buy a gym membership.
Gym receptionist: All right. What kind of membership do you prefer? You can join us for one, three, six or twelve month.
Woman: I’m not sure. I’d like to lose some weight and keep fit, but I’m not very tenacious.
Gym receptionist: I think you should proceed slowly. Many people join the gym on impulse, then never follow through. True fitness is based on your total lifestyle, not on a short-lived training program.
Woman: I see. I’ll join for three months now. What does the membership include?
Gym receptionist: The basic membership allows you to use the gym and to take part in 8 fitness classes a month. We also have additional services, like food coaching or personal training.
Woman: I think I’ll join for three month now, and a basic membership will do.
Gym receptionist: All right. Fill out this form, please, and I’ll prepare your membership card right away.
Woman: Okay… and when can I use the gym?
Gym receptionist: You can use the gym during scheduled opening hours. Admission to the gym is normally not allowed within 30 minutes of closing time. 

IMPORTANT PHRASES

How can I help you?– Miben segíthetek?
I’d like to buy a … membership. – Szeretnék venni egy … bérletet/tagsági igazolványt.
What kind of … do you prefer? – Milyen (fajta) …-t szeretne/részesítene előnyben?
You can join us. – Csatlakozhat hozzánk.
I’m not sure. – Nem vagyok benne biztos.
I’ll join for …. –  …-ra/-re fogok csatlakozni.
What does the membership include? – Mi tartalmaz a bérlet/tagsági igazolvány?
The basic membership allows you to … . – Az alap bérlet/tagsági igazolvány lehetővé teszi, hogy … .
A basic membership will do. – Egy alap bérlet/tagsági igazolvány megteszi.
Fill out this form, please. – Kérem töltse ki ezt az űrlapot.

IMPORTANT WORDS

gym – edzőterem, konditerem
membership – tagsági igazolvány, bérlet
to join – csatlakozni
to lose weight – lefogyni
to keep fit – fittnek lenni
tenacious – kitartó
to proceed – halad
on impulse – hirtelen ötletből/felindulásból
to follow – követ

Butcher: Good morning, madam! What can I get for you?

Woman: I’d like half a kilo of minced meat, please.

Butcher: What kind of meat do you prefer? Beef, pork, lamb?

Woman: Beef.

Butcher: Would you like the regular or extra lean? The extra lean is a bit more expensive.

Woman: I’ll take the regular. Could you also get me four thick pork chops and two chicken breasts?

Butcher: I’m sorry, but we’re out of chicken breasts right now. I can give you some thighs, instead.

Woman: No, thanks. I’ll just take 300 grams of cooked ham. Slice it thinly, please. I’ll also need two steaks.

Butcher: We have T-bone, rib eye, and sirloin steaks. The rib eye is probably the most tender of them all.

Woman: … then I’ll take two of those.

Butcher: Okay, anything else?

Woman: No, I think that’s all for now. 

IMPORTANT PHRASES

What can I get for you?– Mit hozhatok Önnek?
What kind of … do you prefer? – Milyen …-t szeretne (inkább)?
Would you like the regular or the extra lean? – Hagyományos vagy extra sovány húst szeretne?
The extra lean is a bit more expensive. – Az extra sovány egy kicsit drágább.
I’ll take the regular. – A hagyományost viszem.
Could you also get me…? – Tudna nekem még hozni …?
I’m sorry but we are out of … . – Sajnálom, de kifogytunk a ….-ból/-ből.
I can give you … instead. – Tudok adni …-t helyette.
Anything else? – Még valamit?

IMPORTANT WORDS

minced meat– darált hús
meat – hús
to prefer – jobban szeret, előnyben részesít
beef – marhahús
pork – disznóhús
lamb – bárányhús
regular – hagyományos, szokásos
lean – sovány
expensive – drága
cheap – olcsó
pork chop – sertésszelet
chicken breast – csirkemell
to be out of … – kifogyva lenni valamiből
chicken thigh – csirkecomb
instead – helyett, ahelyett
to slice thinly – vékonyan felszeletelni
T-bone – hátszín és bélszín keresztmetszete
rib eye – rostélyos

A HÚSFÉLÉKKEL FOGLALKOZÓ SZÓTANULÓ VIDEÓNKAT LETÖLTHETŐ SZÓKÁRTYÁKKAL ITT NÉZEHETD MEG:

HÚSFÉLÉK – VIDEÓ+SZÓKÁRTYA