Island of Dolls, this is the surreal side of Mexico, and Dom Julien is quite happy to share his little fiends with curious tourists.

“Don’t go anywhere, you’re going to stay right here.. no?”

“You’ve been living here 23 years…. You put the dolls here?”

“Ah they were already here”

“Ah you cleaned her. They take care of you?”

“They’re like spirits”

“So he’s going to show me his favourite doll”

“With the sun glasses?”

“This is one of the creepiest places I’ve ever been to, and the strange thing is that he says these dolls give him comfort. Comfort, they’re like, they’re like spirits and takes care of them and he cleans them off and he’s got like these weird head dresses on some of them”.

“This is very strange”

“You’re going to show me a fish that you caught yesterday?!”

“Oh wow that’s a nice fish”

“This is just like on of the creepiest things I have ever seen in my entire life!”

“And he’s just ‘blissed’ out with all these dolls, they’re his protectors, his spirits, he cleans off he’s not bothered that most of them don’t have legs or heads or eye balls. This is… such a weird place.”

You’re watching CBS News in High Definition.

Well when you hear about this next warning you may never want to go tanning again. Medical experts now say that using a tanning bed can be deadly. CBS 2’s Mary Calvi takes a look now at the new medical study.

As deadly as Arsenic, that’s how medical experts now describe tanning beds. A new study puts them in the most dangerous cancer risk category.

“It was just every day all the time and it was like my addiction.”

Jody Duke now first hand a mole removed on her arm turned out to be stage 4 melanoma.

“I was 19 when I was diagnosed.”

A new analysis of 20 studies by the international agency for research on cancer concludes the risk of skin cancer jumps by 75% when people start using tanning beds before age 30.

These tanning parlours are extremely dangerous. Now let’s take a look now. The study shows the younger the person starts the greater the risk. This type of light penetrates very deeply into the skin. So increases the risk of melanoma, other types of skin cancer and it thins out the collagen. So the skin really ages very quickly.

The new classification by international cancer experts means tanning beds definitely cause cancer, putting them in the same category as tobacco. The tanning beds industry disputes the report stating – quote: “There is no proven link between the responsible use of sun beds and skin cancer”. Even the latest studies haven’t swayed some tanning bed users.

“I don’t think anything has really changed our opinion of it”
“It is the dangerous but there are so many other things that are dangerous”

But Jodi Duke and doctors agree they are not worth the risk. Mary Calvi CBS News 2.

The study will be published tomorrow in the medical journal ‘Lancet’ and you’ll be able to find a link on our website at WCBStv.com look for the links and numbers section.

Két éve, 2008 nyarán olimpiai döntőt vezetett Pekingben, majd a világ 12. legjobb labdarúgó játékvezetőjének választották meg. Idén két asszisztensével ott lesz a június 11-én kezdődő dél-afrikai világbajnokságon. Ez óriási szakmai siker, hiszen első alkalommal fordul elő, hogy magyar játékvezetői trió vehet részt vb-n. Kassai Viktor FIFA-bíróval beszélgetünk, s az angolnyelv mellett sem mentünk el szó nélkül.
– A játékvezetőnél a szabályok ismeret mellett a tárgyalóképes nyelvtudás nagyon fontos. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetségben az angol a hivatalos nyelv, így nemzetközi szinten elengedhetetlen, hogy ezen nyelvet beszéljenek a sípmesterek. Hogyan állsz a nyelvekkel?
– Angolul és németül is középfokon beszélek, míg franciául sokáig tanultam, de sajnos abból nagyon sokat felejtettem.
– A pályán is jól jön, ha tudsz angolul?
– A nyelvtudás a pályán számit a legkevésbé, mert ott leginkább testbeszéddel kommunikálunk és általában azokat a szavakat használjuk, amiket a világon mindenki ért. A játéktéren kívüli kommunikációban nagyobb jelentősége van a nyelvtudásnak, hiszen a mérkőzés ellenőrével és a csapatvezetőkkel folyamatosan kommunikálnunk kell illetve a mérkőzést megelőző technikai értekezleten is angolul mondjuk el a játékvezetéssel kapcsolatos instrukciókat.
– Mi van, ha egy játékos nem érti, mit mondasz?
– Abban az esetben, ha egy játékos láthatóan nem érti az angol kifejezéseket, megpróbálom a saját nyelvén előre betanult egy-két kulcsszót használni. Végső esetben pedig ott a testbeszéd és a kézzel-lábbal mutogatás. A kommunikációban mindig meg lehet a megfelelő eszközt, emiatt nagy problémám még nem adódott.
– Hogyan fejleszted a nyelvtudásodat?
– Németül a középiskolában tanultam meg, s emellett több németnyelvű sportújságot is olvastam, így a labdarúgás szakkifejezéseivel már fiatalon képben voltam. Az angollal is középiskolában ismerkedtem meg, majd később a külföldi mérkőzések során sok tudást csípegetem össze. Nemzetközi játékvezetőként jelenleg is rendszeresen használom a nyelvet, hiszen a mérkőzésekről készülő ellenőri jelentéseket angol nyelven kapjuk, de a legtöbb szakmai kiadvány is ezen a nyelven készül és a különböző teszteket is angolul töltjük ki.
– Mit tanácsolsz azoknak, aki hadilábon állnak a nyelvtanulással.
– Nagyon fontos a motiváció. Fiatalon tanultam franciául is, de akkoriban kicsit nyűgnek éreztem, ezért nem voltam motivált a tanulásban. Ma már bánom, hogy nem voltam szorgalmas, hiszen most nagy hasznát venném, jól jönne az ismeret. Saját példámon láttam be, hogy később nagyon nehéz bepótolni azt, amit fiatalon elszalasztunk, hiszen mindenki magának és a saját jövőjének tanulja az idegen nyelveket. Ezért é mindenkinek azt tanácsolom, hogy különösen fiatal korában mindenki használja ki a nyelvtanulási lehetőségeket.
– Játékvezetőként mi motivált?
– Gyermekként szinte mindig futballoztam, s meg sem fordult a fejemben, hogy egyszer játékvezetőként fogok egy világbajnokságra kiutazni. Játékosként nem éreztem magamban annyi tehetséget, hogy komoly szinten játszhassak. Édesapám ötlete volt, hogy próbáljam ki magam játékvezetőként, mivel szerettem volna továbbra is aktívan tevékenykedni a futballban. Utólag visszagondolva ez jó döntésnek bizonyult, s 20 évvel a játékvezetői vizsga után a labdarúgás legnagyobb tornájára készülök.
– Ilyen kaliberű eseményen még nem vezettetek. Ez lesz pályafutásotok legnagyobb eseménye. Mit vársz magatoktól?
– A legfontosabb az, hogy helytálljunk a ránk bízott mérkőzéseken és azokat a feladatokat legjobb tudásunk szerint meg tudjuk oldani. Erős Gábor és Vámos Tibor kollégámmal együtt immár három éve azon dolgozunk, hogy a világbajnokságon büszkén képviselhessük a magyar játékvezetést.

– Izgulsz?
– Nem izgulok, de azért nagy várakozás van bennem, hiszen ez lesz az első világbajnokságunk. A dél-afrikai torna előtt azért még a hazai bajnokságban is várnak ránk feladatok, ahol szintén jó teljesítményt kell nyújtanunk. A magyarországi mérkőzéseken is maximálisan koncentrálunk, hiszen mindig a jelen a legfontosabb, a világbajnokság pedig egyelőre a közeljövő feladata.

– Zárásként áruld el, mely mérkőzéseket tekinted pályafutásod csúcsmeccseinek?
– Mindenképpen a 2008-as olimpia döntő levezetése kerülne az első helyre, ahol már egy kis nevet szerzett magának a mi triónk. Fontos mérföldkőnek tekintem az első Bajnokok Ligája meccsünket, a 2007-es Dinamo Kijev-Manchester United meccset illetve a tavaly ősszel lejátszott Bahrein-Új-Zéland világbajnoki kvalifikációs mérkőzést.

Lesznek tehát magyarok ezen a jeles fociünnepen, s rajtuk áll, milyen hírét viszik országunknak. Bízunk benne, hogy szép élményekkel gazdagodva erősíthetik meg az itthon maradottakat: nyelvek nélkül képtelenség boldogulni a mai világban.

2. It’s going to rain. Let’s go into the …. Café for a hot chocolate.
a) near
b) closest
c) nearest
d) nearly
A „the” névelő jelzi, hogy itt egy melléknév felsőfokú alakját kell használni, így sem az A, sem a D válasz nem jó. A closest és a nearest közül pedig az utóbbit használjuk akkor, ha egy helynek a közelségéről beszélünk, azaz a megoldás a C.

3. If I were you I wouldn’t go out in … weather.
a) such a bad
b) so bad a
c) so bad
d) such bad
A weather megszámlálhatatlan, így az A és B válaszban lévő “a” névelő biztosan nem jó. A so bad jelentése “olyan rossz”, a such bad pedig “annyira rossz”, így meg is van a jó válasz, a D.

4. Márti announced her engagement to Laci, … stunned her parents.
a) what
b) that
c) which
d) –
Relative clause, a gyakran felfoghatatlan kérdés. A mondat második részében visszautalunk az elsőre, így és mivel itt a visszautalás nemcsak egy szóra, hanem az egész első mondatfélre vonatkozik (ezt a Laci utáni vesszőből is láthatjuk), tudjuk, hogy a which a használandó.
Ha fel szeretnéd frissíteni az ismereteidet látogass elaz alábbi linkre: /cikk/relative_clauses_vonatkozoi_mellekmondatok/

5. …. is rather cold and … is a strong wind.
a) It, it
b) It, there
c) There, it
d) There, there

Hideg van, a létige használata egyértelmű, így a C és a D válasz rögtön kizárható. Erős a szél, tehát a szél meglétéről beszélünk, és nagyon korán megtanultuk, hogy erre aThere is/There are kifejezést használjuk. Az „it is” azt jelentené, hogy “ez van”. A helyes megoldás tehát a B.

6. … children like … Harsley chocolate cookies their aunt gave them.
a) The, the
b) The, –
c) -, –
d) -, the
Megint névelők: itt konkrét gyerekekről beszélünk (nem általában a gyerekekről), és azokról a konkrét csokis kekszekről, amiket a nagynénjük hozott nekik (Amerikából..:-), tehát mindkét esetben a határozott névelőre,”the” van szükség. A helyes válasz tehát az A.
( /cikk/719 )

7. As we were late we had to go to Miami airport … yellow cab.
a) by
b) with a
c) by a
d) with
Valamivel utazni, ezt a by prepozícióval mondjuk, hiába lenne logikus a Magyar –val, -vel-nek megfelelő with. Névelőre pedig nincs szükség, azaz a megoldás az A válasz.

8. Adrian didn’t forgive me till I … apologised.
a) hadn’t
b) didn’t
c) had
d) have
A múlt egy adott pontjáig befejeződött cselekvés (előbb bocsánatot kértem, utána bocsátott meg nekem Adrian), tehát a befejezett múlt: az A vagy a D válasz. A tagadó formát használni pedig logikátlan lenne, értelmetlen lenne a mondatunk, azaz a megoldás C.

9. Did you say there’s no washing up liquid? Then I … get some.
a) –
b) ‘m going to
c) ‘ll x
d) need
Jövő idő, így az A választ kizárhatjuk. A D válaszban lévő need után „to get” kellene, hogy álljon, így az sem jó. A két jövő idő közül pedig a will fejezi ki azt a szándékot, amit a beszéd pillanatában döntünk el. (/cikk/400 )

10. A new joga centre … near my place.
a) is build
b) had built
c) has being built
d) is being built
A jógaközpont nem önmagát építi, hanem építve van, tehát szenvedő szerkezetet (passive voice) kell használni, így az A és B választ kizárhatjuk. Azt pedig tudjuk, hogy a szenvedőszerkezetnél Present Perfectben a have után been kellene, hogy álljon, így az egyetlen lehetőség a D válasz, ami a szenvedő szerkezet Present Continuous alakja. (részletek: /cikk/szenved_szerkezet_passive_voice_/ )

11. Phil … up yesterday. The doctor had told him to stay in bed.
a) shouldn’t have got
b) didn’t need to get
c) needn’t have got
d) mustn’t have got

Az orvos azt mondta Philnek, maradjon ágyban, így nem arról van szó, hogy nem volt szüksége felkelni. Ez kizárja a need használatát. Marad a D és az A válasz, de a must kifejezetten tiltást jelent. A tanácsot should-val adunk azaz a helyes megoldás as A válasz.

12. Phone conversation
“Is that Mr Mapstone?” “ Yes, … .”
a) I am
b) speaking
c) I’m speaking
d) me speaking
Telefonos beszélgetés során mi az “Én vagyok” kifejezést használjuk, az angol viszont nem használja a létigét. Azaz a “speaking” önmagában áll (bevésendő!!!), még akkor is, ha nyelvtanilag legszívesebben a komplett, szabályos mondatot használnánk. A megoldás tehát a B válasz.

13. This strawberry ice cream cake … , but it’s too sweet for my taste.
a) looks nice
b) is looking nicely
c) is looking nice
d) looks nicely
Look – kinéz valamilyennek (melléknév) tehát határozó nem illik ide, a B és a D választ zárjuk ki. A Look ebben az értelmében statikus ige, folyamatos igeidőkben nem használható, a helyes válasz tehát A.

14. Beckham was sent off … arguing with the referee.
a) because
b) since
c) for
d) about
Leküldték a pályáról valamiért, azaz a for prepozícióval használandó – a helyes válasz tehát C. A because csak akkor lehetne a mondtatban, ha utána teljes igealak állna (because he was arguing), a másik két prepozíció pedig ebben a mondatban értelmetlen.

15. … I have to put on warm clothes if I … out now?
a) Do, go
b) Will, am going
c) Shall, am going
d) Shall, will go
Zero conditional: ahol nem egy feltételezésről hanem egy valós helyzetről és annak következményéről beszélünk. Ebben sem a will, sem a shall nem szokott előfordulni. Ráadásul ebben gyakran használjuk a felszólító alakot, az A válasz pont erről szól: ha most megyek el, meleg ruhába kell bújnom.
(Ha gyakorolni szeretnéd a feltételeseket látogass el a következőlinkre: /cikkek/kategoriak/nyelvtan_tananyagok_felteteles_mod_conditionals )
16. Marti says she hates …. .
a) making fun by Pelham
b) being made fun of
c) being made fun
d) making fun of
Az biztos, hogy szenvedő szerkezetre lesz szükség, így az A és a D válasz kizárható. A kifejezés pedig amire emlékeznünk kell: „to make fun of somebody”, és mivel a C válaszban nincs az of prepozíció, marad helyes megoldásnak a B.

17. I walked in on tiptoe… wake the baby girl.
a) not to
b) so that not to
c) so as not to
d) so that I don’t
“Azért, hogy” a több hasonló megfogalmazás közül a C válasz a jó, jegyezzük jól meg: so as (not) to (+ige).

18. Marti didn’t say a word about the trip to Moreton-in-Marsh, … she?
a) did
b) had
c) didn’t
d) hadn’t
Tipikus „ugye” kérdés azaz a segédigét a mondat végén az ellenkezőjére kell fordítanunuk, tehát a megoldás az A.
19. I wish my grandmother … always criticise my hair.
a) won’t
b) shouldn’t
c) wouldn’t
d) hadn’t
“I wish …+ múlt idő” mondatokat olyan jelenbeli helyzetekre használjuk, amelyekkel nem vagyunk megelégedve, de nem tudunk, nem lehet változtatni rajtuk. Ebben az esetben nagyika azonban már halott így jó lett volna típusú feltételes mondatot kell alkossunk, azaz az “I wish” után tagmondatban pedig Would kell hogy szerepeljen, tehát a helyes megoldás C.

20. I … to discos, but now I think I am too old for that.
a) used to go
b) got used to go
c) ‘m used to go
d) was using to go
Az used to (+verb) kifejezést akkor használjuk, ha valami a múlthoz képest már máshogy van, megváltozott, itt erről van szó, a but kötőszó is ezt hangsúlyozza. A used to-nak ez esetben nincs más alakja, így egyértelműen az A válasz a jó.Megjegyzendő, hogy a used to nem egyenlő és nem összekeverendő a to get used to (megszokni valamit), a use (használni) vagy a being used to (hozzászokva lenni) alakokkal, akármennyire is hasonlítanak.

Írta: Kurucz Márti

PLOT: Joey tries to tell Rachel that he didn’t really propose, but can’t get a moment alone with her. Phoebe gets involved but that just confuses things. Joey tries to keep Ross away from Rachel until he can straighten it out. Monica and Chandler continue trying to get pregnant; Mr. Geller discovers them having sex in the janitor’s closet and is mortified, until he learns that they’re trying to conceive; then he’s so enthusiastic he starts giving them advice, and Monica is mortified. Joey, Ross, and Rachel finally straighten out that no one was going to propose; Ross was just planning to ask Rachel if they could start up their relationship again. Everything is just about smoothed out when Ross realizes that Rachel is wearing the ring, and therefore must have said yes to Joey.

Rachel: Surprised?
Ross: And confused. Rach, sweetie, I … um…I didn’t propose to you.
Rachel: I know.
Ross: I don’t think you do.
Rachel: You didn’t propose to me. Joey did.
Ross: Poor baby, you’re so tired. Rach, I didn’t propose to you, Joey didn’t propose to you, and Chandler didn’t propose to you.
Rachel: Uh… You didn’t propose to me, Chandler didn’t propose to me, but Joey did.
(Joey enters.)
Ross: Joey proposed to you?
Joey: I can come back.
Ross: Hey, wait! Wait-wait-wait! Joey, did you propose to her?
Joey: No.
Rachel: Yes you did!
Joey: Actually, technically, I didn’t.
Rachel: Well then why did you give me a ring?
Ross: Wait! Whoa-whoa, you…you gave her the ring?
Joey: No! No, and I did not ask her to marry me!
Rachel: Yes, you did!
Joey: No, I didn’t!
Rachel: Yes, you did!
Joey: No, I didn’t!
Rachel: Yes, you did! And don’t you say, “No, I didn’t!”
Joey: Ahhh!
Rachel: He was right there. He got down on one knee and proposed.
Ross: Whoa! You were down on one knee?
Joey: Yeah. Yeah, that looks bad. But I didn’t…I didn’t propose!
Ross: Then what did happen?
Rachel: Yeah, what did happen?
Joey: Okay, the ring fell on the floor and I went down to pick it up and you thought I was proposing.
Rachel: Yeah, but you said, “Will you marry me?”
Joey: No, I didn’t!
Rachel: Yes, you did!
Joey: No, I didn’t!
Rachel: Yes, you did—Oh my God you didn’t! (Screams) Well then why didn’t you tell me that before?!
Joey: Well I tried, but people kept coming in and then you took your breast out!
Ross: Whoa! Hey! Whoa-whoa-whoa, you saw her breast?!
Joey: (to Ross) I’ll tell you about it later. Be cool.

to propose to sb – megkérni vki kezét
to confuse – összekever, összezavar
to keep sb away from sb – távol tart vkit vkitől
to straighten out sth – tisztáz valamit (félreértést pl.)
janitor – gondnok
to be mortified – halálra rémült
to conceive – megtermékenyül
to be smoothed out – lerendeződik, elsimul (dolog, félreértés, stb.)
surprised – meglepett
confused – összezavarodott
sweetie – kedvesem, édesem
technically – gyakorlatilag
to give sb a ring – egy gyűrűt adni vkinek (átvitt értelemben azt is jelenti, hogy felhívni vkit telefonon)
to get down on one knee – egy fél térdre ereszkedni
to fall on the floor – leesik a földre
to pick sth up – felvenni vmit
‘Will you marry me?’ – Hozzám jössz feleségül?
to scream – kiabálni, sikítani
to keep coming in – egyfolytában bejönnek
to take one’s breast out – előveszi a mellét