sources (article; video): DigitalSpy; Love Actually – Trailer, Blockbuster, Youtube

Most pedig nézzük meg, milyenek lennének a szereplők manapság a következő rövid videóban.

Kiválasztottunk néhány hasznos mondatot a videóból, a feladatotok az,
hogy kiegészítsétek a hiányzó részeket EGY SZÓVAL.

Nézzétek meg a videót: 

source: LOVE ACTUALLY 2 Official Trailer (2017) Red Nose Day Actually, TV Short HD, ONE Media, Youtube

1. ­­­______ to me, love is everywhere…It’s always there.
   If you ______ for it, I’ve got a ______ feeling you
   will find love. Love actually is all ______.
2. Have a lot ______ my mind.
   World ______?
   Well, it’s more of a love thing, actually…
   ______ we go ______.
3. What’s the ______ sex you’ve ever ______?
   It’s ______ one of the Kardashians .
   But ______ one, Mike? ______ one?
4. ______ you like the ______?
   (shaking her head showing dislike)
   No, I’m not sure, ______.
5. A very attractive turtle ______ today!
   Oh, yes, thank you. ______ back in ______.
   Or ______.
6. How many ______ have I ______ you not to
   dance ______ the stairs?
   Once or ______. Once or ______.

keys/megoldások:
1. Seems – look – sneaky – around
2. on – tough – Here – again
3. best – had – definitely – which – Which
4. Do – beard – either
5. neck – Right – fashion – not
6. times – told – down – twice – twice

Most próbáljátok lefordítani a következő kifejezéseket!

1.Van egy sanda gyanúm.
2.Nekem úgy tűnik…
3.Olyan sok mindenen jár az agyam….
4.Na már megint….
5.Nade melyik? (a kettőből, vagy megadott számúból)
6.Én sem vagyok biztos benne…
7.Hányszor mondtam már neked, hogy ne csináld…

keys/megoldások:
1. I have a sneaky feeling.
2. It seems/Seems to me …
3. Have a lot on my mind
4. Here we go again
5. But which one?
6. I’m not sure either
7. How many times have I told you not to…?

useful pieces of information:

to have a lot on my mind: to have many things to worry about; to be preoccupied.

to have something in my mind: to have a plan or intention

sources: Cambridge Dictionary; The Free Idioms Dictionary by Farlex

Colin Firth and Stanley Tucci light up the end-of-life drama in ‘Supernova’

(CNN)The premise of “Supernova” couldn’t be simpler, as a longtime couple grapples with the dire challenge of early-onset dementia. Having that duo played by Colin Firth and Stanley Tucci, happily, elevates the material, in a small but poignant story about love, loss and letting go.

Firth’s Sam and Tucci’s Tusker have been together for decades, and they’re introduced on a cross-country trek in a beat-up old camper. It’s what amounts to a last hurrah, with Tusker having pushed his partner to perform a piano recital, stopping to see family along the way.

Both are keenly aware that the hourglass is running out on the life they’ve known. Tusker’s condition is gradually worsening, with occasional moments where he wanders off or struggles to articulate thoughts. He’s mostly fine now, but his inevitable deterioration — and the unwelcome prospect of “becoming a passenger” in his own body, as he says — looms like a shadow over them.

As for Sam, the trip is dogged by the fact that he’ll soon be a full-time caretaker, a role to which he has committed himself that nevertheless scares him. “You’re not supposed to mourn someone while they’re still here,” Tusker observes, summing up Sam’s uncomfortable plight.

“Supernova” isn’t a great title for a movie like this — it’s a crafty play off the pair’s interest in stargazing — although it’s oddly appropriate, since the two stars keep things watchable even when there’s nothing much happening, which is most of the time. In that regard, the film joins a long roster of end-of-life romances, in this case unfolding in what feels like slow motion.

Marking the second writing-directing effort from actor Harry Macqueen, this British production doesn’t bother with flashbacks or much reminiscing about the couple’s relationship. All that history comes in the form of casual exchanges and small gestures that reflect a lifetime together, as touchingly conveyed by Firth and Tucci, whose real-life friendship surely contributes to that shorthand. (The latter will be featured in a CNN food and travel show premiering in February.)

As understated as the movie is, the emotion of the situation comes through loud and clear. While the pacing might have benefited from a few more detours or details, the audience has a pretty good understanding of where this road began and where it leads.

“Supernova” is by any measure a modest production, but it accomplishes what it sets out to do: Creating a touching, low-key showcase for its stars, one that allows them to cast a bright light.

“Supernova” premieres January 29 in select theatres and February 16 on demand. It’s rated R.

source (article, pictures, video): CNN entertainment; SUPERNOVA, Official Trailer, Bleecker Street, Youtube; Colin Firth Gives His Review Of Stanley Tucci’s Internet-Famous Negroni, The Late Show with Stephen Colbert, Youtube

A videóban a két főszereplő mesél barátságukról, Stanley Tucci szenvedélyeiről és közös élményeikről. A videó megnézése után válaszolj a következő kérdésekre a hallottak alapján.

1. Mivel tűnt fel az Interneten Stanley Tucci a Covid alatt?
2. Miért volt ez különleges a riporter szerint?
3. Mi vonzotta Colin Firth-t Stanley Tucci házához rendszeresen?
4. Mennyi szakácskönyvet írt Stanley Tucci valójában?
5. Mire nagyon érzékenyek az olaszok Colin Firth szerint?
6. Ki a jobb autóvezető?
7. Hol voltak balesetei Colin Firth-nek és ki volt ilyenkor vele?
8. Hol kihívás igazán vezetni?

keys/megoldások: 1. Negroni koktélreceptjével; 2. az a magabiztos stílus, ahogy elkészítette; 3. a Negroni koktél; 4. egyet, amit később újból kiadtak; 5. hogy autentikusan, eredeti recept szerint készítsenek el olasz ételeket; 6. nem derül ki, de Colin vezetett többször, nem látta Tucci-t vezetni, de véleménye szerint nála rosszabb sofőr nem lehet Tucci, de ezt csak feltételezi; 7. Az Egyesült Királyságban és Stanley Tucci mindig vele volt ezeknél a baleseteknél; 8. Olaszországban, szörnyű élmény, kihívásos, férfivá ’avató’ élmény