Feltételes módconditionals – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap

CONDITIONALS 1. – FELTÉTELES MÓD 1.

Thu, 21 Feb 2008 01:35:00 +0000

A feltétleles mondatoknak három fajtája van, ezeket leggyakrabban "1st, 2nd és 3rd Conditional"-két szokták emlegetni. Úgy gondolom, az lenne a legjobb, ha mindegyiket egyszerre néznénk át, mert nagyon logikusan átlátható, hogyan "alakul át" az egyik "conditional" egy másikká.

Egyes nyelvtankönyvekben találhatsz egy negyedik "conditional"-t is, az úgynevezett "zero conditional"-t. A "zero conditional" tulajdonképpen a "1st conditional" egyik fajtája. Például:

In this country if/when it rains, people stay indoors.	Ebben az országban ha/amikor esik, az emberek a fedett helyen maradnak.
If you heat water, it boils.	Ha melegíted, a víz felforr.

A példamondatokban is láthatod, hogy ebben a típusban mind az "if"-es tagmondatban, mind a f?mondatban Present Tense van (jelen id?), és általában általános igazságot fejez ki, tehát nem egy adott esetre vonatkozik. Szóval ez a "Zero Conditional". Vess még egy pillantást az els? példamondatra: látod, hogy ez is általános esetre vonatkozik. Ha adott szituáció lenne, akkor mondjuk így nézne ki:

If it rains, we will stay indoors. – Ha esik, bent maradunk majd.

Tehát az "if"-es tagmondat Present lenne, a f?mondat pedig Future Simple. Ez lesz majd a klasszikusan "1st Conditional" használata. Mi itt nem fogjuk külön taglalni a "Zero Conditional"-t.

Miel?tt belemerülnénk, annyit jegyezz meg rögtön az elején, hogy a tagmondatok sorrendje lényegtelen bármelyik típusról is legyen szó, tehát tök mindegy (bocs’ teljesen mindegy), hogy az "if"-es mondattal kezdesz, vagy a másikkal. Nézd:

If I won the lottery, I would buy a new car. = I would buy a new car if I won the lottery.

A lényeg az, hogy csak a tagmondatok sorrendje mindegy, egyéb módon nem lehet variálni, kombinálni a szavakat a mondaton belül.

A helyesírást illet?leg pedig csak annyi a lényeg, hogy csak akkor kell vessz? a két tagmondat közé, ha az "if"-es az els? (lásd fenn a két mondatot)!

Itt egy kis el?zetes összefoglaló táblázat a 3 "conditional"-ra:

	if-es tagmondat	f?mondat	használat
1st Conditional	If+bármilyen jelen id? (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect)	-Future -Imperative -can/may/might/must/should+ige els? alakja -Present Simple (általános igazságok esetében Zero Conditional)	"real", azaz valós jelen kifejezése: valószín?síthet?, hogy a jelenben vagy a jöv?ben bekövetkezik
2nd Conditional	If+ Past Simple vagy Past Continuous	would/could/should/might +ige els? alakja	"unreal/immaginary", azaz nem valós, elképzelt, kívánt jelen kifejezése: valószín?tlen, hogy bekövetkezik a jelenben vagy a jöv?ben. Használják még elképzelt események, kívánságok kifejezésére, és tanácsadáskor is.

3rd Conditional

If+ Past Perfect vagy Past perfect Continuous

would/could/should/might +have+ige harmadik alakja

"unreal/immaginary", azaz nem valós, elképzelt esemény a kifejezése a múltban. Használják még sajnálkozás, és kritika kifejezésére is.

Na kezdjük!

1st Conditional – real present

A "1st Conditional" is jelen id?t fejez ki, éppúgy, mint a "2nd Conditional". A különbség a kett? között az lesz, hogy – a fenti táblázatban is láthattad – hogy a "1st" real , azaz valóságos, a "2nd" pedig unreal/immaginary, tehát nem valós/elképzelt jelenre vonatkozik.

If I win the lottery I will buy you a big house.
Ha megnyerem a lottó f?nyereményt, venni fogok neked egy nagy házat.

Nézzünk inkább meg, hogy a fent említett legklasszikusabb példa (if+present simple+will/won’t – 1. pont az alábbi táblázatban) mellett milyen egyéb szerkezeteket használhatunk még a 1st Conditional-ban:

if-es tagmondat	f?mondat	példamondat	jelentése
Present Simple	Present Simple	If you heat water it boils.	Ha melegíted a vizet, felforr.
Present Simple	Future Simple	If you leave now, you won’t be late.	Ha most elindulsz, nem fogsz elkésni.
Present Simple	Imperative (felszólítás)	If you are hungray, go and eat something.	Ha éhes vagy, menj és egyél valamit.
Present Simple	can	If we finish work early we can go to the park.	Ha befejezzük a munkát, elmehetünk parkba.
Present Simple	might	If you climb up there, you might fall down and hurt yourself.	Ha felmászol oda, leeshetsz.
Present Simple	must	If she fails the exam, she must learn in summer.	Ha megbukik a vizsgán, nyáron is tanulnia kell.
Present Simple	should	If she comes earlier, you should entertain her.	Ha korábban jön, szórakoztatnod kellene.
Present Perfect Simple	can	If you have finished your work, we can go to the park.	Ha befejezted a munkád, elmehetünk a parkba.

Nézzük meg, hogy melyiket mikor használhatjuk:

1.
Ezt a szerkezetet ("if" után Present Simple" a másik tagmondatban pedig will/won’t) akkor kell használni, amikor az adott szituáció abszolút reális, nincs benne semmit elképzelt, ha a feltételként megadott cselekvés (‘"if" után) teljesül (végbemegy, megtörténik, stb), akkor a másik tagmondatban lév? cselekvés be fog következni/nem fog bekövetkezni.

Példa:
If you pass the exam, I’ll take you to London.
Ha átmész a vizsgán, el foglak vinni Londonba.

If you watch TV instead of learning, you won’t pass the exam.
Ha TV-t nézel tanulás helyett, nem fogsz átmenni a vizsgán.

2.
Ebben az esetben mindkét tagmondatban Present Simple van, és ezt szokták "Zero Conditional"-nak hívni. A különbség az el?z? szerkezet és ez között az, hogy míg az egyes számú egy adott, konkrét szituációra vonatkozik (ezért van benne jöv? id?), addig ez általánosságot fejez ki, és minden esetben igaz. (Ismer?s ez a "…bla bla általánosságot fejez ki, tehát Present Simple. Párszor már hallottuk …bla bla.) Na nézzünk példát:

If/When I eat too much, I get fat. – Ha túl sokat eszem, elhízok.

Amint azt a példából is láthatjuk, itt nem egy egyszeri esetr?l van szó (megeszem EZT a fánkot, aztán jó nagy fenekem lesz rögtön utána…szóval nem csak arról az egy fánkról van szó), hanem ÁLTALÁNOSSÁGRÓL.
A példában szintén kiemeltem, hogy ebben az esetben az "if" helyett lehet "when"-t is használni, de csak EBBEN az esetben.
Nézzünk még példát:
If/When you switch that button, the door opens automatically.
Ha megnyomod azt a gombot, az ajtó automatikusan kinyílik.

3.
A harmadik fajta pedig az, amikor felszólító módot kombinálunk a Present Simple-val.
Példa:

Ez az eset is nagyon könny?: azt fejezi ki, hogy az adott esetben (Ha …) mit kell csinálni.
Másik példa:
If it rains, take your umbrella, too.
Ha esik, vidd az erny?d is.

If you feel tired, go to bed early. – Ha fáradt vagy, feküldj le korán.

… és akkor jöjjön Elvis és Celine, hogy gyakoroljunk is egy kicsit!

ELVIS PRESLEY: IF I CAN DREAM

There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can’t my dream come true

There must be peace and understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
All the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why, oh why won’t that sun appear

We’re lost in a cloud
With too much rain
We’re trapped in a world
Thats troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly

Deep in my heart there’s a trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there’s a beckoning candle
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream
Come true, right now
Let it come true right now
Oh yeah


as long as	amíg, feltéve ha
bright	fényes, ragyogó
candle	gyertya
cloud	felh?
doubt	kétség
fear	félelem
hand in hand	kéz a kézben
light	fény
pain	fájdalom
peace	béke
rain	es?
soul	lélek
strenght	er?
to appear	megjelenik
to be trapped	csapdában lenni
to beckon	bólint, odahív
to blow away	itt: elröppen, elszáll
to burn	ég, lángol
to promise	megígér
to redeem	visszaszerez, megvált, kiszabadít
to shine	ragyog
to tremble	remeg, reszket, didereg
troubled	zavart, zaklatott, zavarodott
understanding	megérté

CONDITIONALS 3. – FELTÉTELES MÓD 3.

Gergő — Thu, 21 Feb 2008 00:39:43 +0000

If I had won the lottery I would have bought you a big house.

Ha megnyertem volna a lottó főnyereményt, vettem volna neked egy nagy házat.

Az összes eddigi variációval ellentétben ez múlt idő lesz (ahogy azt a példából is láthatod). A szerkezetet is könnyű megjegyezni. Mi is történt eddig? Volt egy “if”-es és egy másik tagmondat. Mivel a “2nd Conditional” az igazi jelen idejű feltétleles mód annyiban, hogy ez egy nem túl reális, “immaginary”, azaz elképzelt szituáción alapuló feltevés (még magyarul is), ehhez fogjuk most viszonyítania múltat természetesen, mivel egy múltbeli elképzelés csakis “immaginary” lehet, mert magától értetődően logikus, hogy ez már nem fog bekövetkezni):

2nd conditional – jelen idejű feltételes mód
If I won the lottery, I would buy a new car.
Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.

3rd conditional – múlt idejű feltételes mód
If I had won the lottery, I would have bought a new car.
Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.

(Magyarul a múlt idejű feltételes mondatokban mindig benne van a “volna” szó, ezért elég könnyen be lehet azonosítani őket.)

Ha a szerkezetet nézzük akkor a 2nd-ból a 3rd conditional nagyon egyszerűen levezethető:
2nd conditional – jelen idejű feltételes mód
If I won (Past Simple) the lottery, I would buy (would+ige) a new car.
Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.
(Magyarul jelen idő feltételes mód – nám/ném/nék, -nád/néd/nél/nél, -ná/né/na/ne, -nánk/nénk, -nátok/nétek, -nák/nék – mind a két tagmondatban az igevégződés)

3rd conditional – múlt idejű feltételes mód
If I had won (Past Perfect) the lottery, I would have bought (would have + ige 3.alakja) a new car.
Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.
(“…volna …volna” szerkezet kell magyarul)

Itt egy kis táblázat az eddig tárgyalt szerkezetekről:

	if-es tagmondat	másik tagmondat
zero conditional	If+Present Simple	– Present Simple (általános igazságok esetében Zero Conditional)
1st conditional	If+bármilyen jelen idő (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect)	– Future – Imperative – can/may/might/must/should+ige első alakja
2nd conditional	If+ Past Simple vagy Past Continuous	– would/could/should/might +ige első alakja
3rd conditional	If+ Past Perfect vagy Past perfect Continuous	– would/could/should/might +have+ige harmadik alakja

…és, hogy könnyebb legyen megjegyezni, így “csúsznak” egymásba:

“if”-es oldal:

present simple -> past simpe -> past perfect

“másik oldal”:

will -> would+ige 1.alakja -> would+ige 3.alakja

KATE WINSLET: WHAT IF

Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know

Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change

Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I’d never left your side

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know

If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine

‘Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
‘Cos I still love you more than I can say
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
We’ll never know

CONDITIONALS 2. – FELTÉTELES MÓD 2.

Gergő — Wed, 20 Feb 2008 00:15:31 +0000

If I won the lottery I would buy you a big house.
Ha megnyerném a lottó f?nyereményt, vennék neked egy nagy házat.

A mondat fordításában is jól láthatod, hogy a magyarban is megváltozik a mondat módja : kijelent?b?l feltételes lesz:

1. Ha megnyerem … – kijelent? mód jelen id?
Ez angolul sem volt máshogy : If I win – ugyanúgy kijelent? mód jelen id?t használtunk (Present Simple)

2. Ha megnyerném …- feltétles mód jelen id?
Angolul itt jön a kis trükk, a feltételes mód jelen id?t az "if"-es tagmondatban az angol PAST SIMPLE-lel fejezi ki!

A különbség itt az, hogy bár ugyanúgy jelen id?ben van, mint a "zero" és a "1st", itt a szituáció nem "real", vagyis nem reális tényeken alapuló, hanem "immaginary", azaz a szituáció elképzelt, amely bekövetkezésének kicsi az esélye, nem valószín?. (A korábban többször is emlegetett lottós példamondat ezért jobb "2nd Conditional"-ban, mint "1st"- ben…)


What would you do if you were stuck on desert island? Mit csinálnál, ha ott ragadnál egy lakatlan szigeten?	I should buy some food and warm clothes if I found some money. Vennem kéne ennivalót és meleg ruhát, ha találnék egy kis pénzt.	If you ate less and took more exercises you could put on your pants! Ha kevesebbet ennél és többet tornáznál, fel tudnád venni a gyatyád!

A példákban szerepl? szituációk mind "immaginary" azaz elképzelt esetek, hiszen:

Nem ragadtam a képen látható szigeten (sajnos), tehát, hogy mit csinálnék, azt csak elképzelni tudom. A hajléktalan sem fog ennivalót és ruhát venni, mert nem talált pénzt, csak elképzelte, hogy mi lenne, ha … Az utolsó képen szerepl? kissé túlsúlyos fiatalember sem fogja a gatyát egyhamar felhúzni, hacsak nem kezd el kevesebbet enni, és tornázni…

A példákban azt is jól megfigyelheted azt, amit az el?bb mondtam: angolul a jelen id? feltételes módot az "if" után PAST SIMPLE- fejezi ki:

If I spoke English … Ha beszélnék angolul …
If we had some free time … Ha lenne egy kis szabadid?nk …
If she worked harder … Ha keményebben dolgozna …

Persze a mondat nem csak kijelent? lehet, hanem tagadó is:

If she wasn’t so busy … Ha nem lenne olyan elfoglalt …
If my dog didn’t sleep on the bed … Ha a kutyám nem aludna az ágyon …
If you didn’t watch TV all the time … Ha nem tévéznél állandóan …

Persze ilyenkor a "did’n’t"-et kell használnod, mint a PAST SIMPLE tagadó formáját, mivel PAST SIMPLE-t kell egyébként használnod, és ebb?l a szempontból teljesen mindegy, hogy a mondat éppen kijelent? vagy tagadó-e.

Jól van. Eddig megnéztük, hogy milyen szerkezetet használunk az "if"-es tagmondatban, most nézzük meg, hogy közelebbr?l a másik tagmondatot is!

Lapozz vissza egyet oda, ahol a három példamonat van a képekkel, és nézd meg, hogy mit használnak a nem "if"-es mondatban:

What would you do if you were stuck on desert island?
– I should buy some food and warm clothes if I found some money.
– If you ate less and took more exercises, you could put on your pants!
– If you climbed up that tree you might fall off.

A négy lehetséges variáció:
– would
– should
– could
– might

(nagyon-nagyon "tudományos" megfogalmazásban: midegyik "-ould" vég? segédige…)

Messze a leggyakoribb a "would", de inkább vizsgáljuk meg, hogy mi is a különbség köztük!

Ha a mondat (és a fent említett három módbeli segédige) értlemét nézzük, akkor nagyon könny? lesz.

should
A "should", mint módbeli segédige azt jelenti, hogy "kellene/kéne", és utána az ige simán jön (se "-ing", se "to"). Pl: I should go – mennem kéne, you shouldn’t eat that chocolate bar – nem kéne megenned azt a csokit, stb.
Na hát itt sincs ez máshogy: ugyanezt jelenti. (Big surprise.) Tehát, ha a feltételes mondatunk nem "if" es felébe olyanokat akarunk mondani, hogy valakinek kéne valamit csinálni, akkor csak simán jöhet a "should":

A már említett példa megint:
I should buy some food and warm clothes if I found some money.
Vennem kéne ennivalót meg meleg ruhákat, ha találnék egy is pénzt.
If you had some time, you should really watch this movie.
Ha lenne egy kis id?d, tényleg meg kéne nézned ezt a filmet.

(Egy kis intermezzo:

A 1st Conditional-nál nem akartam bezavarni ezzel a "should"- os játékkal, de gondolom észrevetted, hogy a fenti két példa 1st Conditional-lal is teljesen korrekt lenne, s?t…

Take a look:

I should buy some food and warm clothes if I find some money.
Kéne vennem egy kis kaját meg meleg cuccot, ha találok egy kis pénzt.
If you have some time, you should really watch this movie.
Ha van egy kis id?d, tényleg meg kéne nézned ezt a filmet.

Szóval csak nyugodtan tedd bele a "should"-ot 1st Conditional-ba is, ha a helyzet azt kívánja! Zárójel bezárva.)

Well, vessünk egy pillantást a következ?re:

could
Itt is csak annyit tudok mondani, mint az el?bb: ha a mondat értelme ezt kívánja, csak nyugodtan:

If you bought my book, you could learn all the English grammar. (Ez itt a reklám helye:-).
Ha megvennéd ezt a könyvet, meg tudnád tanulni az egész angol nyelvtant.

Szóval a "could"-ot olyankor kell használni, amikor valaki meg tudna csinálni valamit.

would
Ez a leggyakoribb a nem "if"-es tagmondat, és akkor kell használni, amikor magyarul is jelen idej? feltételes módban lév? igét használnál:

I would have some coffee … Innék egy kávét …
She would go on holiday … Elmenne nyaralni …
We would take part in this course … Részt vennénk a tanfolyamon …

És a másik tagmondat pedig lesz az "if …". Arra még ugye emlékszel, hogy a tagmondatok sorrendje az mindegy, csak a tagmondatokon belül nem lehet kavarni. Vessz? pedig csak akkor kell a két tagmondat közé, ha aaz "if"-es van elöl.

FIDDLER ON THE ROOF: IF I WERE A RICH MAN

[TEVYE]
"Dear God, you made many, many poor people.
I realize, of course, that it’s no shame to be poor.
But it’s no great honor either!
So, what would have been so terrible if I had a small fortune?"

If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I’d biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn’t have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.

I’d build a big tall house with rooms by the dozen,
Right in the middle of the town.
A fine tin roof with real wooden floors below.
There would be one long staircase just going up,
And one even longer coming down,
And one more leading nowhere, just for show.

I’d fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
For the town to see and hear.
(Insert)Squawking just as noisily as they can. (End Insert)
And each loud "cheep" and "swaqwk" and "honk" and "quack"
Would land like a trumpet on the ear,
As if to say "Here lives a wealthy man."

If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I’d biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn’t have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.

I see my wife, my Golde, looking like a rich man’s wife
With a proper double-chin.
Supervising meals to her heart’s delight.
I see her putting on airs and strutting like a peacock.
Oy, what a happy mood she’s in.
Screaming at the servants, day and night.

The most important men in town would come to fawn on me!
They would ask me to advise them,
Like a Solomon the Wise.
"If you please, Reb Tevye…"
"Pardon me, Reb Tevye…"
Posing problems that would cross a rabbi’s eyes!
And it won’t make one bit of difference if i answer right or wrong.
When you’re rich, they think you really know! If I Were a Rich Man

If I were rich, I’d have the time that I lack
To sit in the synagogue and pray.
And maybe have a seat by the Eastern wall.
And I’d discuss the holy books with the learned men, several hours every day.
That would be the sweetest thing of all.

If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I’d biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn’t have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
(Delete)If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man. (End Delete)
(Insert) Lord who mad ethe lion and the lamb,
You decreed I should be what I am.
Would it spoil some vast eternal plan?
If I were a wealthy man. (End Insert, End Song)

Ugyanez magyarul:-)
G. Dénes György , Reményi Gyenes István

Tevje:
Édes jó istenkém te, aki annyi szegény embert teremtettél. Te aztán tudod. A szegénység nem szégyen, de nem is dics?ség. Akkora kunszt lenne, hogy ide pöttyentenél egy kis vagyonkát. Egy csodával több vagy kevesebb gondold meg. Az isten is teveled.

Ha én gazdag lennék,
jaha diha dajdl diga diga diha dajdl dum.
Éjjel-nappal, diga diga daj,
Tartana a nagy daj-daj.
Temetném a munkát,
jaha diha dajdl diga diga diha dajdl dum.
Dolgom, gondom másokra hagyom,
Jaj, ha egyszer meggazdagodom.

Építnék házat, benne öt szoba lenne,
Hozzá egy fürd?kamarám,
És fürd?kádban lábamat áztatnám.
Nagy, széles márványlépcs?: egy, ami felvisz,
És még egy – mert lefele is kell.
És kell még egy, hogy bámulják csupán.
Lenne sok pulyka, réce, kappan a háznál,
Kis csibe, rántani való, fokhagymásan illata bódító.
De addig – vákk-vákk, háp-háp, kotkoda, gágá,
Hangjukat elviszi a szél,
Hogy hirdessék, itt gazdag ember él.

Lenne teli bukszám, jaha diha dajdl diga diga diha dajdl dum.
Éjjel-nappal, diga diga daj,
Tartana a nagy daj-daj.
Temetném a munkát,
jaha diha dajdl diga diga diha dajdl dum.
Dolgom, gondom másokra hagyom,
Jaj, ha egyszer megtollasodom.

Látom már tollal, tüllel pici feleségem,
Ó, az a moszkvai sikk.
Illeg-billeg, libben a szoknya rajt.
Bársonyban térül-fordul, úgy süti nékem
A töltött libanyakat majd.
S képzeljék: ? fogyókúrát tart.

A község úri népe hajbókolna mind nekem.
Mind a tanácsomat lesnék, mint egy bölcs Salamonét.
"Csak egy szót, Reb Tevje, Megbocsáss, Reb Tevje"
Bölcsebb vagy a híres csodarabbinál.
Áj-áj-áj-áj-áj-áj-áj.

Mindegy lenne, bármit is mondok,
Úgyis helyesel a nép.
Ha gazdag lennék, rögtön bölcs lennék.
Lennék én gazdag, mindig templomban ülnék,
És nem a kocsi tetején.
A tejfelt, túrót hordja helyettem más.
Szétosztok finom májat, jó puha barcheszt,
Mindig az ünnep idején.
Jöjjetek csak, nyitva lesz a ház.

Lenne teli bukszám, jaha diha dajdl diga diga diha dajdl dum.
Éjjel-nappal, diga diga daj,
Tartana a nagy daj-daj.
Temetném a munkát,
jaha diha dajdl diga diga diha dajdl dum.
Egyezzünk meg, Istenem, Uram,
Osztozzunk meg azon, ami van.
Száz dics?ség néked odafenn!
S nékem egy kis pénz itt lenn!

FELTÉTELES MÓD 1. – CONDITIONALS

Tóth Péter — Mon, 11 Feb 2008 10:55:03 +0000

Egyes nyelvtankönyvekben találhatsz egy negyedik "conditional"-t is, az úgynevezett "zero conditional"-t. A "zero conditional" tulajdonképpen a "1st conditional" egyik fajtája. Például:

In this country if/when it rains, people stay indoors.	Ebben az országban ha/amikor esik, az emberek a fedett helyen maradnak.
If you heat water, it boils.	Ha melegíted, a víz felforr.

If it rains, we will stay indoors. – Ha esik, bent maradunk majd.

Tehát az "if"-es tagmondat Present lenne, a f?mondat pedig Future Simple. Ez lesz majd a klasszikusan "1st Conditional" használata. Mi itt nem fogjuk külön taglalni a "Zero Conditional"-t.

If I won the lottery, I would buy a new car. = I would buy a new car if I won the lottery.

A lényeg az, hogy csak a tagmondatok sorrendje mindegy, egyéb módon nem lehet variálni, kombinálni a szavakat a mondaton belül.

A helyesírást illet?leg pedig csak annyi a lényeg, hogy csak akkor kell vessz? a két tagmondat közé, ha az "if"-es az els? (lásd fenn a két mondatot)!

Itt egy kis el?zetes összefoglaló táblázat a 3 "conditional"-ra:

if-es tagmondat

f?mondat

használat

1st Conditional

If+bármilyen jelen id? (Present Simple, Present Continuous, Present Perfect)

-Future
-Imperative
-can/may/might/must/should+ige els? alakja
-Present Simple (általános igazságok esetében Zero Conditional)

"real", azaz valós jelen kifejezése: valószín?síthet?, hogy a jelenben vagy a jöv?ben bekövetkezik

2nd Conditional

If+ Past Simple vagy Past Continuous

would/could/should/might +ige els? alakja

"unreal/immaginary", azaz nem valós, elképzelt, kívánt jelen kifejezése:
valószín?tlen, hogy bekövetkezik a jelenben vagy a jöv?ben. Használják még elképzelt események, kívánságok kifejezésére, és tanácsadáskor is.