TÖLTSD LE A HOZZÁ TARTOZÓ PDF ANYAGOT IS ITT: 

Feltételes mód és kívánságok kifejezése angolul - pdf a videóhoz

1 fájl(ok) 977.65 KB

Letöltés

TÖLTSD LE A PODCASTOT IS:

INGYENESEN LETÖLTHETŐ PODCAST - feltételes mód és kívánságok kifejezése az angolban

1 fájl(ok) 60.40 MB

Letöltés

I WISH

Az „I wish” azt jelenti, hogy bárcsak, tehát egy kívánságot tudsz vele kifejezni. A szerkezet így néz ki (hogy könnyebben megjegyezd, a dalból idézem):

I WISH YOU WERE HERE

Ami azt jelenti, hogy bárcsak itt lennél. Ha jól megfigyeled, az „I wish” után a jelenre vonatkozó ige (te itt lennél) múlt időben (Past Simple-ben) van angolul! Nézzünk még egy-két ilyen példát:

I wish I was younger. – Bárcsak fiatalabb lennék.
I wish she came earlier. – Bárcsak hamarabb jönne.
I wish my dog had a puppy. – Bárcsak lenne kölyke a kutyámnak. 

Természetesen használhatunk tagadást is:

I wish I wasn’t so old. – Bárcsak ne lennék ennyire öreg.
I wish she didn’t go home. – Bárcsak ne menne haza.

Tehát az ilyen „I wish …+ múlt idő” mondatokat olyan jelenbeli helyzetekre használjuk, amelyekkel nem vagyunk megelégedve, de jelen pillanatban ezen nem tudunk, nem lehet változtatni.

Van ennek még egy típusa, amikor szintén egy olyan jelenbeli helyzetről beszélünk, amivel nem vagyunk megelégedve, és azt akarjuk, hogy valami változás történjen végre, valaki csináljon már valamit. Ilyenkor az előző (reménytelen) esettel ellentétben az „I wish” után nem múlt időt használunk, hanem „would+ige első alakja” szerkezetet.

I wish it would stop raining. – Bárcsak elállna az eső. (Megvan az esélye, hogy eláll.)
I wish I would be in Australia. – BárcsakAusztráliában lennék. (Változást akarok, és az be is következhet.)

Ezzel szemben, ha azt mondanám, hogy:

I wish I was in Australia. – a jelentése a mondatnak ugyanaz lesz, de itt nincs valós esélye annak, hogy ez bekövetkezhet. (Pl: nincs is útlevelem, nincs rá pénzem, stb.)

És akkor most nézzük meg a múlt idejű alakokat is. Ha logikusan belegondolsz, múlt ideje csak az „I wish…+múlt idő” szerkezetnek lehet, hiszen múlt időben nem tudunk olyan dologról beszélni, ami még bekövetkezhet… Tehát akkor nézzük a korábbi mondatokat múlt időben:

Jelen: I wish I was younger. – Bárcsak fiatalabb lennék.
Múlt: I wish I had been younger. – Bárcsak fiatalabb lettem volna.
Jelen: I wish she came earlier. – Bárcsak hamarabb jönne.
Múlt: I wish she had come earlier. – Bárcsak korábban jött volna.
Jelen: I wish my dog had a puppy. – Bárcsak lenne kölyke a kutyámnak.
Múlt: I wish my dog had had a puppy. – Bárcsak lett volna egy kölyke a kutyámnak.

Ahogy az a mondatokból is jól látszik, úgy csinálsz múlt időt a jelenből, hogy az igét Past Perfect Simple-be teszed. Ami logikus is, ha belegondolsz abba, hogy a jelen időt fejezed ki múlttal (Past Simple), akkor a múlt időt nyilván csak valami “még múltabbal” tudod kifejezni, ami az angolban a Past Perfect Simple.

IF ONLY – még egy kifejezés, és ez is bárcsak:-)

Még egy utolsó dolgot jegyezz meg a témával kapcsoltban: az „I wish” helyett használhatod az „If only” kifejezést is, mert ez ugyanazt jelenti. Nézzünk erre is egy-két példát:

I wish I was more patient.= If only I was more patient.= Bárcsak türelmesebb lennék.
I wish I could ride a bicycle.= If only I could ride a bicycle. =Bárcsak tudnék biciklizni.
I wish he would study for his exams.= If only he would study for his exams. = Bárcsak tanulna a vizsgáira.
I wish I hadn’t shouted at Ann yesterday. = If only I hadn’t shouted at Ann yesterday. = Bárcsak nem kiabáltam volna rá Ann-re tegnap.

“Wish” practice exercises

I. Pick the right verb form.

1. I wish I ……………….. so much last night.

a) drank
b) hadn’t drunk

2. Kate wishes she ……………….. a cat.

a) has had
b) had

3. My brother wishes he ……………….. football for a club.

a) could play
b) could have played

4. Will wishes he ……………….. to university.

a) went
b) had gone

5. I wish I ……………….. here for ever. Greece is beautiful!

a) can stay
b) could stay

6. The doctor wishes she ……………….. good news for her patient.

a) had
b) has

7. Georgia wishes she ……………….. her first love.

a) had married
b) has married

8. I wish I ……………….. the lottery. But I didn’t have the right numbers.

a) won
b) had won

II. Write wishes based on the situations.

1. I don’t have a car and I need one.

2. Greg is hungry but has no food.

3. My grandfather forgot to bring his umbrella and it’s raining.

4. It’s Saturday tomorrow but I have to work.

5. Monica has dyed her hair black and she doesn’t like it now.

6. Ken used to live in San Francisco. He’s moved to New York and he’s not happy.

7. I can’t find my phone and I need to make an important call.

8. Jim had too much cake and is sick now.

answers:

I. 1-b 2-b 3-a 4-b 5-b 6-a 7-a 8-b

II. 1-I wish I had a car. 2-Greg wishes he had a sandwich. 3-He wishes he had brought his umbrella. 4-I wish I didn’t have to work tomorrow. 5-Monica wishes she hadn’t dyed her hair. 6-Ken wishes he had stayed in San Francisco. 7-I wish I could find my phone. 8-Jim wishes he hadn’t had so much cake.

Normal
0

false
false
false

EN-GB
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}

Még egy utolsó dolgot jegyezz meg a témával kapcsoltban: az I WISH helyett használhatod az IF ONLY kifejezést is, mert ez ugyanazt jelenti. Nézzünk erre is egy-két példát:

I wish I was more patient.= If only I was more patient.= Bárcsak türelmesebb lennék.
I wish I could ride a bicycle.= If only I could ride a bicycle. = Bárcsak tudnék biciklizni.
I wish he would study for his exams.= If only he would study for his exams. = Bárcsak tanulna a vizsgáira.
I wish I hadn’t shouted at Ann yesterday. = If only I hadn’t shouted at Ann yesterday. = Bárcsak nem kiabáltam volna rá Ann-re tegnap.

Ezt illusztrálandó, ismét hallgassunk meg egy dal. Most az Aqua zenekartól, a Turn back time című régi slágert.

AQUA: TURN BACK TIME

/cikk/aqua_turn_back_time/

Give me time to reason,
give me time to think it through
Passing through the season,
where I cheated you

I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there

So give me strength,
to face this test tonight

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night. For the night…

Claim your right to science
Claim your right to see the truth
Though my pangs of conscience,
Will drill a hole in you

I seen it coming like a thief in the night,
I seen it coming from the flash of your light

So give me strength,
to face this test tonight

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time..
I would stay

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night

If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay for the night

If only I could
If only I could

If only I could turn back time
I would stay for the night

If only I could
If only I could

If only I could turn back time
I would stay for the night

to reason – érvel
to think sth through – átgondol
to remind – emlékeztet
strenght – erő
to face – szembenéz vmivel
to turn back time – visszafordítani az időt
to hide – elbújik, elbújtat, elrejt
to claim right to sth – követeli a jogát vmihez
pang – fájdalom, kín
conscience – lelkiismeret
to drill a hole –  lyukat fúrni
flash – villanás, vaku