Ebből a leckéből megtanulhatod az alvással kapcsolatos legfontosabb szavakat és kifejezéseket, emellett számos információval is gazdagabb lehetsz azzal kapcsolatban, hogy miért is alszunk, és milyen szakaszani vannak az éjszakai pihenésnek. 

BASIC VOCABULARY

VERBS

to fall asleep  – elaludni, álomba merülni
to be asleep – aludni
to sleep – aludni
to nap – szundikálni napközben
to snooze  – szundikálni, nem mélyen aludni
to wake up – felébredni
to get up – felkelni
to wake up somebody – felkelteni valakit
to dream – álmodni
to yawn – ásítani

ADJCETIVES

sleepy – álmos
dopey – kába (fáradtságtól vagy drogtól)
drowsy – nem túl éber
dozy – fáradt, mindjárt elalszik

DID YOU KNOW?

Hófehérke 7 törpéje közül kettőnek a neve is ide tartozik: Dopey – Kuka, Sleepy – Szundi 🙂 

NOUNS

sleep – alvás
dream – álom
sleepyhead – álomszuszék

THE SCIENCE OF SLEEP

1. Step 1: What is sleep?

Being asleep means you are effectively unconscious to the sensory world. That means you won’t hear, feel, taste, or smell, and you wouldn’t even see if your eyes were pulled open but if one or more stimulus is strong enough it will wake you. You will experience 5 stages of sleep in recurring cycles of around 90 to 110 minutes.

2. Step 2: Stage one
Your stage one sleep cycle lasts around 10 minutes. Your body becomes more drowsy, your eyes shut but you will still be acutely aware of your surroundings. You can be woken easily during this stage and if you are then you’ll feel like you’ve had no rest at all. Your body activity reduces by 50% at this early stage. During this stage, many people experience sudden muscle contractions or a sensation of falling. This gets the body ready for deeper sleep activity

3. Step 3: Stage two
Stage 2 lasts about 15 minutes, your eye movement all but stops and your brain waves become much slower called theta waves. Your muscles will tense and relax intermittently, which might make you twitch slightly. Your body temperature will also fall. You are now ready for deeper sleep.

4. Step 4: Stages three and four
The third and fourth stages of sleep are known as deep sleep time or delta sleep. Breathing and heart rates reach their lowest levels and the brain starts to produce large slow waves known as delta waves. It’s very difficult to be woken from deep sleep. The brain produces slow delta waves almost exclusively and there will be no eye movement or muscle activity. At this stage your glands secrete large amounts of growth hormones, and as a result help restore your body from the wear and tear of daily activity. This is when you may experience sleep walking or night terrors, and in the case of small children, bedwetting. Stages 2 and 3 are repeated before the brain moves onto the final stage of sleep, REM.

5. Step 5: Stage five
Rapid eye movement or REM sleep is referred to as such because this is when you dream, so your eyes respond by moving rapidly beneath closed eyelids. Physically your breathing and blood pressure rise, although effectively your body is paralyzed from the neck down. This is said to be a way our bodies stop us from acting out our dreams.
There is much speculation as to the benefits of REM sleep, but there is strong evidence suggesting this is when you’ll sort through all the information you picked up in the day. Your brain discards unnecessary information and consolidates all your new memories. You will move into REM state around 70 to 90 minutes after going to sleep, and you’ll return to this stage another 3 to 5 times during the night. REM sleep completes your sleeping cycle before the whole process starts again.

Sweet Dreams!

with the permission of VideoJug (www.videojug.com)  

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

CompareAdded

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft

Kosárba

CompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

CompareAdded

TO BLAME – hibáztat

to say or think that someone or something is responsible for something bad

Don’t blame me – it’s not my fault.– Ne engem hibáztass, nem az én hibám!

I blame his mother. She does everything for him. – Az anyját hibáztatom. Minden megcsinál helyette.

blame somebody/something for something– hibáztatni valakit valamiért
Marie still blames herself for Patrick’s death. – Marie még mindig saját magát hibáztatja Patrick haláláért.

blame something on somebody/something– valamiért hibáztatni valakit
One of the computers is broken and she’s blaming it on me.– Elromlott az egyik számítógép, és engem hibáztat miatta.

somebody/something is to blame (for something) – valaki okolható/hibáztatható valami miatt used to say that someone or something is responsible for something bad
Police believe that more than one person may be to blame for the fire. – A rendőrség úgy véli, hogy több, mint egy ember okolható a tűz miatt.

partly/largely/entirely etc. to blame– részben/nagyban/teljes mértékben okolható/hibáztatható

I don’t blame you/you can hardly blame him etc.– Nem hibáztatlak/Aligha hibáztathatod őt
used to say that you think it was right or reasonable for someone to do what they did:

She’s left her husband. I don’t blame her, after the way he treated her. – Elhagyta a férjét. Nem hibáztatom azok után, ahogy bánt vele.

Don’t blame me! – Engem ne hibáztass!

used when you are advising someone not to do something but you think that they will do it in spite of your advice

Buy it then, but don’t blame me when it breaks down.– Vedd meg, de aztán ne engem okolj, ha tönkre megy.

somebody only has himself/herself to blame– valaki csak magát hibáztathatja

used to say that someone’s problems are their own fault:

If he fails his exams, he’ll only have himself to blame. – Ha nem megy át a vizsgáin, akkor csak magát hibáztathatja majd.

BLAME – vád, szemrehányás
responsibility for a mistake or for something bad

take/accept the blame (=say that something is your fault) – valaki felvállalja a hibáját/ a vádat

get the blame (=be blamed) – valaki hibáztatva van valamiért

put/lay/pin/place the blame (for something) on somebody (=blame someone, especially for something that is not their fault)– valakit okolni valamiért

shift the blame (onto somebody) (=blame someone else for something you did) – valaki mást okolni saját hibánk miatt

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

CompareAdded

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft

Kosárba

CompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

CompareAdded

AKON: SORRY, BLAME IT ON ME

As life goes on I’m starting to learn more and more about responsibility

I realize everything I do is affecting the people around me

So I want to take this time out to apologize for things I have done

And things that have not occurred yet

And the things they don’t want to take responsibility for

I’m sorry for the times I left you home

I was on the road and you were alone

I’m sorry for the times that I had to go

I’m sorry for the fact that I did not know

That you were sitting home just wishing we

Could go back to when it was just you and me

I’m sorry for the times I would neglect

I’m sorry for the times I disrespect

I’m sorry for the wrong things that I’ve done

I’m sorry I’m not always there for my sons

I’m sorry for the fact that I’m not aware

That you can’t sleep at night when I am not there

Because I am in the streets like everyday

Sorry for the things that I did not say

Like how you are the best thing in my world

And how I’m so proud to call you my girl

[Bridge]

I understand that there are some problems

And I am not too blind to know

All the pain you kept inside you

Even though you might not show

If I can’t apologize for being wrong

Then it’s just a shame on me

I’ll be the reason for your pain and you can put the blame on me

[Chorus]

You can put the blame on me [4x]

Said you can put the blame on me [3x]

You can put the blame on me

Sorry for the things that he put you through

And all the times you didn’t know what to do

Sorry that you had to go and sell those packs

Just trying to stay busy till you heard from Dad

And you would rather be home with all your kids

As one big family with love and bliss

And even though Pops treated us like kings

He got a second wife and you didn’t agree

He got up and left you there all alone

I’m sorry that you had to do it on your own

I’m sorry that I went and added to your grief

I’m sorry that your son was once a thief

I’m sorry that I grew up way too fast

I wish I would’ve listened and not be so bad

I’m sorry your life turned out this way

I’m sorry that the FEDS came and took me away

[Bridge]

I’m sorry that it took so long to see

They were dead wrong trying to put it on me

I’m sorry that it took so long to speak

But I was on tour with Gwen Stefani

I’m sorry for the hand that she was dealt

For the embarrassment that she felt

Just a little young girl trying to have fun

Her daddy should never let her out that young

I’m sorry for Club Zen getting shut down

I hope they manage better next time around

How was I to know she was underage

In a 21 and older club they say

Why doesn’t anybody wanna take blame

Verizon backed out disgracing my name

I’m just a singer trying to entertain

Because I love my fans I’ll take that blame

Even though the blame’s on you [3x]

I’ll take that blame from you

And you can put that blame on me [2x]

You can put that blame on me

And you can put that blame on me

Can you finish the ‘I’m sorry’ and ‘Sorry’ lines from the lyrics?

1. I’m sorry for the times I left you ……

2. I’m sorry for the times that I had to …..

3. I’m sorry for the fact that I did not ……. that you were …….. home

4. I’m sorry for the times I would ……..

5. I’m sorry for the times I ………..

6. I’m sorry for the wrong things that ………

7. I’m sorry I’m not always there for my …..

8. I’m sorry for the fact that I’m not ………. that you can’t sleep at night when I am not …….

9. Sorry for the things that I did not ……

10. Sorry for the things that he ……………

11. Sorry that you had to go and sell those ………

12. I’m sorry that you had to do it ……….

13. I’m sorry that I went and added to your …….

14. I’m sorry that your son was once a …….

15. I’m sorry that I grew up ……….

16. I’m sorry your life turned out ……..

17. I’m sorry that the FEDS came and ……….

18. I’m sorry that it took …………. they were dead wrong trying to ……….

19. I’m sorry that it took …………

20. I’m sorry for the hand that she was ……..

21. I’m sorry for Club Zen getting ……….

Key

1. home

2. go

3. know, sitting

4. neglect

5. disrespect

6. I’ve done

7. sons

8. aware, there

9. say

10. put you through

11. packs

12. on your own

13. grief

14. thief

15. way too fast

16. this way

17. took me away

18. so long to see, put it on me

19. so long to speak

20. dealt

21. shut down

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there?

What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when its all over? (babe)
Sorry seems to be the hardest word

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s so sad so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
Sorry seems to be the hardest word

What I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word

(Elton John)
It’s sad, so sad
It’s a sad sad situation
And it’s gotten more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
Sorry seems to be the hardest word

Yeh…..sorry
Nah…….
Sorry

What do I do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
Yeah…..What do I got to do?
What do I got to do?
When sorry seems to be the hardest word

What I got to do to… – Mit tegyek, hogy …?/Mit kell tennem, hogy …?
Why can’t we talk it over? – Miért nem beszélhetjük meg?/Miért nem beszélhetjük át?

———————————–

EXCUSE használata:

Excuse me! – főként beszélt nyelvben használjuk

a)     akkor használjuk, amikor udvariasan fel akarjuk hívni valakinek a figyelmét valamire, főleg amikor egy kérdést szeretnénk feltenni:

„Excuse me, can you tell me the way to the museum please?” – Elnézést kérek, meg tudná mondani az utat a múzeumhoz?”

b)    akkor használjuk, amikor elnézést szeretnénk kérni egy általunk elkövetett durvaságáért vagy kellemetlenségért:

„Oh, excuse me. I didn’t know anyone was here.” – Oh, elnézést kérek. Nem tudtam, hogy van itt valaki.

c)     akkor használjuk, amikor udvariasan meg szeretnénk kérni valakit, hogy menjen arrébb, hogy mi is elférjünk

„Excuse me, could I just walk past?” – „Elnézést, átmehetnék itt?”

d)    akkor használjuk, amikor udvariasan közölni szeretnénk, hogy el kell mennünk:

„Excuse me a moment. I’ll be right back.” – Elnézést kérek egy percre. Rögtön jövök.

e)     akkor használjuk, amikor nem értünk egyet valakivel, de szeretnénk ezt udvariasan közölni:

„Excuse me, but I don’t think that’s what he meant at all.” – Elnézésed kérem, de nem hiszem, hogy ő ezt így értette.

f)     az amerikai angol akkor is használja, ha egyet nem értésüket vagy meglepetésüket szeretnék kifejezni:

„You’re going to pay, right?” „Excuse me?” – „Te fogsz fizetni, ugye?” „Hogy mondtad?/Már megbocsáss!”

g)    az amerikai angolban gyakori akkor is, ha szeretnének valakit megkérni, hogy ismételje meg, amit mondott:

„What time is it?” „Excuse me?” „I asked you what time it is.” – „Mennyi az idő?” „Tessék?” „Azt kérdeztem, hogy mennyi az idő.”

Kifejezések az EXCUSE szóval:

excuse somebody – megbocsájtani valakinek

„I’ll excuse you this time, but don’t be late again.” – Most elnézem neked, de többet ne késs!

excuse somebody for (doing) something– megbocsájtani valakinek valamiért

„Please excuse me for being so late today.” – Bocsásd meg, hogy ennyit késtem ma.

excuse somebody from (doing) something – elnézni valakinek valamit, felmentést kapni valami alól

„Can I be excused from swimming today? I have a cold.” – Felmentést kaphatok úszás alól ma? Meg vagyok fázva.

excuse yourself – exkuzálja magát
„Richard excused himself and went to his room.” – Richard exkuzálta magát, majd bement a szobájába.

Excuse me (for living)! – Bocs’ hogy élek!

Woman: Good morning.
Baker: Good morning, madam. What can I get you?
Woman: I would like a sliced loaf.
Baker: White, brown, rye or wholemeal?
Woman: White, please.
Baker: How much?
Woman: Half a kilo.
Baker: Anything else, madam?
Woman: Yes, I need some cheese topped rolls.
Baker: How many of them?
Woman: Four. Do you sell buns?
Baker: Yes, what kind of buns would you like?
Woman: I’d like four raisin buns and give me two croissant as well, please.
Baker: Here you go, madam. Do you need something else?
Woman: No, thank you. How much is it?
Baker:  £ 4.10

IMPORTANT PHRASES

What can I get you?– Mit hozhatok Önnek?
I would like a package of … . – Szeretnék egy csomag …-t.
How much? – Mennyi/Mennyit?
Anything else? – Még valami/valamit?
I need some … . – Szükségem van egy kis/egy néhány …-ra-/-re.
Do you sell … .? – Árul/árulnak …-t?
What kind of … would you like? – Milyen (fajta) …-t szeretne?
Give me … . – Adjon nekem …-t.
Here you go. – Tessék, itt van.
Do you need something else? – Szüksége van még valamire?
How much do I pay? – Mennyit fizetek?

IMPORTANT WORDS

package – csomag
sliced bread – szeletelt kenyér
white/brown/rye/wholemeal bread – fehér/barna/rozs/teljes kiőrlésű kenyér
cheese topped – sajtos/sajntos tetejű
roll – zsemle
bun – zsemle, buci
raisin – mazsola

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

CompareAdded

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft

Kosárba

CompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

CompareAdded

. . .

Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
We’ll be together all that we can be.
And when the rain begins to fall

. . .

And when the rain begins to fall  

———————————–

sand – homok
to seep – átszivárog
through your fingers – az ujjaid között
to find the way – megtalálni a (helyes) utat
to last forever – örökké tart
when the rain begins to fall – amikor elkezd esni az eső
you’ll ride my rainbow in the sky – meglovagolod a szívárványomat az égen
rainbow – szívárvány
I will catch you if you fall – el foglak kapni
you’ll never have to ask me why – soha nem kell majd megkérdezned tőlem, hogy miért
sunshine – napsugár
we can have it all – ez mind a miénk lehet
everything will be allright – minden rendben lesz
time goes by so fast – olyan gyorsan telik/repül az idő
you’ve got to have a dream – kell, hogy legyen egy álmod
to hold on to sth – ragaszkodni valamihez
reality of you – a te valós lényeddel
though the sun may hide – lehet, hogy a nap el fog bújni
to hide – elbújik, eldug
we still can see the light – mi még mindig látjuk a fényt
to shine – ragyog
we’ll be together – együtt leszünk

Carol Beer has left her job at the bank and is now delighting customers in this travel agency in a new town, Sponge Bob Squarepants.

Father: We’ll see Sleeping Beauty’s (Csipkerózsika) car!… It will be great, yeah. …. Hello!
Carol: Welcome to Sunsearchers, my name is Carol… Would you like a Sunsearchers’ lolly?
Girl: Yes, please.
Carol: I haven’t got any. I ate them all.
Mother: Now. We had a look at your brochures and we want to book a trip to Disney World for Christmas.
Carol:Right.
Girl: I wanna meet Mickey Mouse!
Carol: It’ll be just a man in a suit… but if you want. You need a flight to Florida…..Computer says no.
Mother: All flights are booked?
Carol: I got some seats on a Zimbabwe…
Mother:That will be OK.
Carol: … to Zimbabwe. That means you have to make your wayto Disney World on foot .
Mother: Maybe not.
Carol: No. I got flights to Cuba.
Father: I don’t think that’s gonna work.
Carol: That will be fine. When you get over Florida you can parachuteout!
Father: No.
Carol: No…. I got a flight to Guilford.
Father: No.
Carol: No.
Father: Is there any place we can go? You know, that could be fun! ….Nowhere else?
Carol: …something here on the screen… that could be ideal with wonderful weather in this time of the year…very reasonable… excellent for families…really great… that is perfect! Computer says no.

to delight somebody – boldogítani valakit 
brochure – prospektus
customer – ügyfél
flight – repülőjárat
I don’t think that’s gonna work! – Nem hiszem, hogy ez működni fog.
lolly – nyalóka
on foot – gyalog
seat – ülés
suit – öltöny, jelmez, öltözet
screen (on the screen) – képernyő, monitor (képernyőn, monitoron)
to book a trip – lefoglalni egy utazást
to have a look at sth – megnézni valamit
to make one’s way to … – eljutni valahova
to parachute – ejtőernyőzni
travel agency – utazási iroda

Clerk: Good morning! Can I help you?
Man: Yes, I’d like to open an account.
Clerk: Certainly. What kind of account would you like?
Man: Just a basic account.
Clerk: Do you have any form of ID with you?
Man: Will a driving licence do?
Clerk: Yes. I’ll have to make a copy of it. In the meantime, could you please fill in this form?
Man:Sure. Can you give me a pen, please?
Clerk:Here it is.
Man: Thank you.
Clerk: Here is your driving licence back. Have you filled the form?
Man:Yes, it all done.
Clerk: All right, sir. If you could sign it here … and here. Thank you. And could I have a specimen of your signature here, please.
Man: Yes, here you are.
Clerk: Thank you. Let’s go over to the counter and you can deposit the money.
Man: Great. Thank you for your help.

IMPORTANT PHRASES

Can I help you?– Segíthetek?
I’d like to open an account.  – Szeretnék egy számlát nyitni.
What kind of account would you like? – Milyen típusú számlát szeretne?
Do you have any form of ID with you? – Van önnél személyi azonosító okirat?
Will a/an … do? – A … jó lesz?
I’ll have to make a copy of it. – Kell készítenek egy másolatot róla.
Could you please fill in this form? – Ki tudná kérem tölteni ezt az űrlapot?
Have you filled the form? – Kitöltötte az űrlapot?
If you could sign it here. – Alá tudná itt írni kérem?
Could I have a specimen of your signature? – Kaphatnék egy aláírás mintát öntől?
You can deposit the money. – Befizetheti a pénzt.

IMPORTANT WORDS

to open an account – (bank)számlát nyitni
bank account –bankszámla
ID – személyi igazolvány
driving licence – vezetői engedély, jogosítvány
to make a copy – másolatot készíteni
in the meantime – eközben, ez idő alatt
to fill in a form – kitölteni egy űrlapot
to sign – aláírni
specimen – minta
signature – aláírás
counter – pult
to deposit money – befizetni/letétbe tenni pénzt

When I feel blue in the night 
And I need you to hold me tight 
Whenever I want you, all I have to do is 
Drea-ea-ea-ea-eam 

I can make you mine, taste your lips of wine 
Anytime night or day 
Only trouble is, gee whiz 
I’m dreamin’ my life away 

I need you so that I could die 
I love you so and that is why 
Whenever I want you, all I have to do is 
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream 
Drea-ea-ea-ea-eam 

I can make you mine, taste your lips of wine 
Anytime night or day 
Only trouble is, gee whiz 
I’m dreamin’ my life away 

I need you so that I could die 
I love you so and that is why 
Whenever I want you, all I have to do is 
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream 
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream 

FADE 
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

Vocabulary:

a dream came true – egy álom vált valóra
be/live in a dream world – álomvilágban élni
beyond your wildest dreams – a legmerészebb álmaidban sem
Dream on! – álmodozz csak tovább!
Gee whiz! – Tyűha!
in your dreams – álmaidban  
like a dream – mint egy álom
lips – ajkak
not in my wildest dreams – legmerészebb álmaimban sem
the man/woman of your dreams – álmaid férfija/nője
to feel blue – szomorúnak, lehangoltnak lenni
to hold somebody tight – valakit szorosan ölelni
to taste – ízlelni valamit
trouble – gond, baj

It’s amazing how you
Can speak right to my heart.
Without saying a word

You can light up the dark.

Try as I may, I could never explain
What I hear when you don’t say a thing.

[Chorus:]

The smile on your face
Let’s me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.

[Album version:] The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
[Live version:] The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall.
You say it best when you say nothing at all.

All day long I can hear
People talking out loud (oooh).
But when you hold me near (you hold me near)
You drown out the crowd (the crowd, the crowd).

Try as they may, they can never define
What’s been said between your heart and mine.

[Chorus:]

The smile on your face
Let’s me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.

[Album version:] The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
[Live version:] The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall.
[Album version:] You say it best (you say it best) when you say nothing at all.
[Live version:] ‘Cause you say it best (you say it best) when you say nothing at all.

[Chorus:]

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.

[Album version:] The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
[Live version:] The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall.
[Album version:] You say it best (you say it best) when you say nothing at all.
[Live version:] ‘Cause you say it best (you say it best) when you say nothing at all.

(You say it best when you say nothing at all.
You say it best when you say nothing at all.)

That smile on your face,

[Album version:] The truth in your eyes,
[Live version:] The look in your eyes,
The touch of your hand
Let’s me know that you need me.

(You say it best when you say nothing at all.
You say it best when you say nothing at all.)

[Live version additional ending:]

The smile on your face,
The look in your eyes,
The touch of your hand
Let’s me know that you need me.

amazing– csodálatos, lenyűgöző
without … –valami nélkül
to light up – felvillanyozni, megvilágosítani
to explain – elmagyarázni
truth – igazság
touch – érintés
whenever – bármikor is
to drown out – elfolytani, elnyomni

* 100 g caster sugar
* 4 egg yolks
* 300 ml milk
* 300 ml double cream
* 2 vanilla pods
* 1 ice cream maker
* 1 heavy based pan
* 1 whisk
* 1 chopping board
* 1 knife
* 1 large bowl
* 1 Tupperware for storing

Step 2: Heat the milk
Place the pan on a medium heat, add the milk and bring it to just under boiling point. Do not allow to over heat or it will spoil the sauce later on.

Step 3: Whisk sugar and eggs
Place a damp towel on your work surface and put the bowl on top. Add the sugar and egg yolks and whisk together until thoroughly combined.

Step 4: Add milk and transfer to pan
When the milk has heated up pour it, little by little into the bowl of eggs and sugar, whisking all the time and transfer back to the pan.

Step 5: Heat and transfer
Place the pan back onto a medium heat and while continuously stirring, gently allow it to thicken, which should take about 3-5 minutes. Once thickened pour it back into the large bowl and set aside to cool down.

Step 6: Combine vanilla and cream
Place both vanilla pods onto the chopping board and slice one lengthways. Split the pod open, scrape out the pulp onto the tip of your knife and transfer it to the bowl of cream.
Repeat exactly the same process with the other pod.
Next pour the cream and pulp into a large bowl and whisk to combine.

Step 7: Make the ice cream
Pour the mix into the ice cream maker and switch on the machine. Churn for roughly 20 minutes

Step 8: Freeze
After churning transfer the ice cream into some Tupperware. Place it the freezer until it sets.

Step 9: Serve
Scoop some ice-cream into a serving bowl, garnish with a hint of greenery and serve.

with the permission of Videojug

Vocabulary
caster sugar – porcukor
yolks – tojássárgája
bowl – edény
tupperware – Tupperware eszköz
damp towel – nedves törlőrongy
to whisk – habosra ver
thick – sűrű
lengthways – hosszában
pulp – pép, apró őrlemény
to pulp – péppé zúz, apróra őröl
to churn – habosra felkavar
roughly – durván
greenery – zöldes

Elvis-nek ezzel a számával a rendhagyó múlt idejű igék közül gyakorolhatsz néhányat. (Nem túl sok, mindössze hét ilyen ige lesz benne, de nagyon fontos, hogy Te a listán szereplő összes igének tudd mindhárom alakját.)

Miközben hallgatod a dalt, próbáld meg kitölteni a dalszöveget a hiányzó igékkel! Ne felejtsd el,  hogy az igéknek mindig a megfelelő alakját kell használnod!

A következő igék közül válassz (egy ige többször is előfordulhat a dalban):

to write, to drop, to understand, to bring, to come, to put, to take, to send, to give, to keep, to have

I …………. a letter to the postman,
he …………it his sack.
But in early next morning,
he ………………. my letter back.

She ………….. upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We ……………. a quarrel, a lover’s spat
I …………… I’m sorry but my letter ………….. coming back.

So then I ……………. it in the mailbox
And …………….. it special D.
But in early next morning
It …………………… right back to me.

She ………………… upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
This time I’m gonna …………. it myself
and …………… it right in her hand.
And if it ……………. back the very next day
then I’ll ………………. the writing on it

Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

GLOSSARY

quarrel – veszekedés, vita
sack – zsák
spat – civakodás
special D. (special delivery) – ajánlva (küldeni)
to drop – dob, bedob, ledob
to have a quarrel – veszekedni
to keep doing sth – valamit egyfolytában csinálni
unknown – ismeretlen

I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover’s spat

I write I’m sorry but my letter keeps coming back.
So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
But in early next morning

It came right back to me.
She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

This time I’m gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I’ll understand the writing on it.

Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.