E.T. – Halloween

Michael: Wait, Mom. Don’t look.

Mom: Okay.

Michael: Okay, Mom. You can look now.

Mom: That’s great. Stay here.

E.T.: Ouch.

Michael: Stop that! No! Don’t!

E.T.: Ouch.

Michael: It’s a fake knife. It’s a fake.

E.T.: Ouch.

Mom: Okay. All right. You look great!

Michael: Thank you.

Elliot: Thank you.

E.T.: Thank you.

Mom: Be back one hour after sundown. No later. ‘Bye.

Michael: Gertie, come here. Come on.

Kids: Trick or treat? Trick or treat?

E.T.: Home. Home. Home.

source: Cal Meets Hannah’s Boyfriend, Crazy Stupid Love, HBO Max, YouTube

Ismerkedés, első találkozás a szülőkkel:

Szakítás felajánlása:

Fenyegetések:

Néhány hasznos mondat a párbeszédekből:

1.What are you doing here? – Mit keresel itt?

2.Jacob, it’s so nice to meet you. – Jacob, örülök, hogy megismerhetlek.

3.I’ve heard so many wonderful things about you from Nanna. – Annyi csodálatos dolgot hallottam rólad Nannától.

4.Okay. I’m having trouble understanding what’s going on right now. – Oké. Nem igazán értem, hogy mi folyik itt.

5.I wanna see the boyfriend. – Látni akarom a barátot.

I wanna – I want to – akarok valamit csinálni

6.Let me get this straight. – Hadd lássam tisztán.

7.So, you guys are a thing. – Szóval, ti srácok együtt vagytok.

8.You guys are a couple, right? – Ti egy pár vagytok, igaz?

9.No way. Break up right now. – Nem létezik. Azonnal szakítsatok.

10.Then I will mess you up. – Akkor tönkre teszlek./kicsinállak. /megverlek. (’will’ itt fenyegető ígéret)

11.I have no idea what you’re talking about. – Fogalmam sincs miről beszélsz.

12.Are you pointing at him? – Te most rá célzol/mutatsz?

13.Timeout, timeout. Hold on. Hold on. – Időt kérek, időt kérek. Várj egy kicsit. Várj.

14.You stay away from my daughter. – Te csak maradj távol a lányomtól.

15.Let go of me! – Engedj el!

16.I’m gonna beat you till your brains fall out. – Addig foglak verni, amíg szét nem verem az agyadat.

I’m gonna – I am going to – szándékomban áll valamit megtenni, tervezem